Admonition
英? [,?dm?'n??(?)n]? 美? [,?dm?'n???n]
n. 警告,訓誡
這是一個比較正式的書面語,相對于口語化的warning。它的另一個名詞形式admonishment是相似的含義。它們對應的動詞就是admonish(訓誡)。雖然admonish也可以表達為“勸告”這樣相對溫和的動作,但相對于advise也更加強烈,至少帶有urge的含義。
This proverb is an?admonition?that one should never say "never" or "always".
這句格言實際上在告誡我們:一個人在說話時,絕不要用“從不”或“始終”之類的詞語。
The witness was admonished for failing to answer the question.
證人因沒有回答問題而受到警告。
Admonition組成一些常見的名詞短語,比如道德訓誡(moral admonition), 組織給成員正式的戒告(disciplinary admonition)。
比Admonition更加形式化的是Commandment,指政府或宗教組織頒布的戒令和法令,比如猶太教的《十誡》就稱為The Ten Commandments.
我最喜歡的弗朗西斯·培根的名言:
The best preservative to keep the mind in health is the faithful admonition of a friend
保護心靈健康的最好辦法就是來自朋友真誠的勸誡。
是的,這句話有違我們的直覺,但說的的確是事實。在今天的社交網(wǎng)絡下,我們根本不缺朋友的點贊,缺的是在關鍵時刻朋友的直言不諱,否則心靈很容易迷失在自我膨脹中。
每天更新一篇文章,記住和深度理解一個單詞,英語上一個新臺階,從此輕松啃下英文原著。歡迎回復補充用例和記憶方法。
我是明道創(chuàng)始人任向暉,通過寫作而學習,通過學習而存在。