由于手機(jī)的問題,今天要重新開帖。
今天是2023年11月28日。今早十點(diǎn)多才起床,沒有喝咖啡,沒洗衣服,又打瞌睡了。
下午做了一篇漢譯英,看了參考譯文,然后又做了一篇英譯漢。
已經(jīng)有11篇參考譯文沒看了。越積越多,怎么辦?
明天一定要早點(diǎn)起床,把參考譯文全看完!
今天是11月29日。今早10點(diǎn)多才起床,沒喝咖啡,沒洗衣服,看了一會(huì)兒微信和小紅書。
小紅書實(shí)在太好看了,里面有很多Catti二筆的經(jīng)驗(yàn)帖,都有介紹翻譯書和怎樣才能過二筆。然后我又在網(wǎng)上找那些翻譯書的電子版。
下午開始練習(xí)一篇漢譯英,看了參考譯文,然后練習(xí)一篇英譯中。
看參考譯文到晚上9點(diǎn)多,還沒有看完。
然后等會(huì)要去洗碗和洗澡。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文?。?br>
今天是11月30日。今天10點(diǎn)多才起床,喝了咖啡,沒洗衣服,還是打瞌睡了。
看一篇中譯英的參考譯文看了整個(gè)下午。然后再做一篇漢譯英,和看了漢譯英的參考譯文。
期間有看小紅書和微信。
《大雁教我語法長(zhǎng)難句》還有40多頁沒看完。
參考譯文還有12篇沒看完。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文。
今天是12月1日。今早9點(diǎn)多才起床,喝了咖啡,沒洗衣服,終于沒打瞌睡啦。
上午看了一篇英譯中的參考譯文。
下午練習(xí)了一篇漢譯英,兩篇英譯漢。
晚上看了漢譯英的參考譯文。
還有12篇參考譯文沒看。怎么辦?越積越多。
今天已經(jīng)很少看小紅書和微信了。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文。
今天是12月2日。今早9點(diǎn)多才起床,喝了咖啡,沒洗衣服,打了一會(huì)兒瞌睡。
下午做了一篇漢譯英和一篇英譯漢。
看參考譯文,看不進(jìn)去。還有13篇英譯漢的參考譯文沒看。怎么辦?
晚上吃完飯后,看了小紅書。
因?yàn)橐呀?jīng)關(guān)機(jī)了,所以沒再看參考譯文。
看小紅書不能自拔了。不停地收藏點(diǎn)贊。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是12月3日。今早9點(diǎn)多才起床,喝了咖啡,沒洗衣服,還是打瞌睡了。
下午練習(xí)了兩篇漢譯英,然后看了兩篇參考譯文。昨天的漢譯英的參考譯文還沒看。
英譯中的參考譯文還有13篇沒看。
今天又去看小紅書了。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文才行。
今天已經(jīng)沒練習(xí)英譯中了。想等看完13篇參考譯文后再練習(xí)英譯中。
今天是12月4日。今早9點(diǎn)多才起床,喝了維他奶,沒洗衣服,又打瞌睡了。
睡到中午才去洗衣服。
然后下午看了一篇參考譯文,做了兩篇漢譯英。
晚上看小紅書和微信,時(shí)間就不知不覺地流逝。
明天一定要禁看小紅書了。
如果明天7點(diǎn)半起床就好了。
13篇英譯中的參考譯文還沒看完呢。
今天是12月5日。今早9點(diǎn)多才起床,喝了咖啡,沒洗衣服,還是打瞌睡了。
上午做了一篇漢譯英,然后下午看了一篇參考譯文,接著再做多一篇漢譯英。
漢譯英參考譯文還有三篇沒看完,而英譯中參考譯文還有13篇沒看。
期間常常玩微信或者看小紅書,時(shí)間就這樣溜走了。
明天要禁玩微信和小紅書了。
明天還要早點(diǎn)起床才行!
今天是12月6日。今早9點(diǎn)多才起床,沒洗衣服,就打瞌睡了。然后吃飯前才記得喝咖啡。
然后下午看了三篇漢譯英的參考譯文,做了兩篇漢譯英。
期間有看小紅書和微信,所以學(xué)習(xí)效率太低了。
小紅書里有很多好看的東西,讓我忍不住看下去。這樣子真的不行了。明天要戒掉小紅書才行!
明天一定要早點(diǎn)起床,然后把今天的參考譯文和之前的13篇參考譯文都看完。
今天是12月7日。今早8點(diǎn)多起床,吃完早餐后去了散步。散步到10點(diǎn)多回家。
然后看了一篇漢譯英的參考譯文,然后煮飯洗衣服。
下午繼續(xù)看參考譯文,然后做了兩篇漢譯英。晚上接著看參考譯文。
期間有看小紅書和微信。
昨天和今天的漢譯英的參考譯文已經(jīng)看完了。
明天一定要看那13篇英譯中的參考譯文了。
明天繼續(xù)早起去散步,加油!
今天是12月8日。早上8點(diǎn)多起床,然后出去散步,到了10點(diǎn)多回到家。
上午做了一篇漢譯英,然后下午又做了一篇漢譯英,接著看兩篇參考譯文。
本來是想看一篇英譯漢的參考譯文的,但是玩了小紅書之后,就沒看了。白白浪費(fèi)時(shí)間。
明天一定要看那個(gè)參考譯文了,還有13篇沒看。
加油,明天繼續(xù)早起!
今天是12月9日。今早8點(diǎn)多起床,然后出去散步到9點(diǎn)多,接著去了一個(gè)朋友的家里做客,到11點(diǎn)多才回到家。
下午做了兩篇漢譯英,看了一篇參考譯文??吹浇裢?點(diǎn)多,另外一篇參考譯文還有一段沒看完,明天要接著看。
期間打了一會(huì)兒瞌睡,看了很多次小紅書和微信,所以浪費(fèi)了很多時(shí)間。
明天繼續(xù)早起,去散步。加油!
今天是12月10日。今早9點(diǎn)多起床,然后出去散步?;氐郊叶?1點(diǎn)多了。
下午做了兩篇漢譯英,看了兩篇參考譯文。本來想今天看一篇英譯漢的參考譯文的,但是還是不夠時(shí)間看??戳碎_頭幾句話,就到晚上9點(diǎn)多了。
期間有打瞌睡,和看小紅書。
明天不去散步了,一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是12月11日。今早9點(diǎn)多起床,沒去散步,沒喝咖啡,還是打瞌睡了。
中午吃飯前把衣服洗了。
然后下午做了兩篇漢譯英,看了一篇參考譯文。
期間有打瞌睡,和看小紅書。
今天效率最慢了。才看了一篇參考譯文。
明天又要去散步了。
希望明天早點(diǎn)起床,早點(diǎn)去散步,然后早點(diǎn)回家看參考譯文!
今天是12月12日。今早8點(diǎn)多起床,吃了早餐,然后出去散步?;貋砗?,喝了咖啡,沒打瞌睡。
下午看了一篇參考譯文,然后做了兩篇漢譯英,又看了兩篇參考譯文,已經(jīng)到了晚上9點(diǎn)多了。
中途有去看小紅書和微信。
今天中午吃外賣燒鵝和叉燒。
晚上正當(dāng)我在看參考譯文時(shí),被媽媽叫去煮面了。所以才9點(diǎn)多看完參考譯文。
明天一定要把英譯漢的參考譯文看了,盡量看兩篇。
今天是12月13日。今早10點(diǎn)多才起床,然后出去散步了20分鐘。回到家就煮午飯了。
下午開始練習(xí)漢譯英兩篇。然后看了一篇參考譯文,剩下一篇漢譯英的參考譯文沒看。
期間又看小紅書了。
不知道為什么,不僅私信被禁言了,然后今天信息也被禁言了,說我常發(fā)廣告,但我明明沒有發(fā)廣告啊。真是倒霉極了。
那好了,以后也不用在小紅書發(fā)信息了。可以更加專心地學(xué)習(xí)了。
還有14篇參考譯文沒看。
明天一定要早點(diǎn)起床,去散步,然后回家看參考譯文!
今天是12月14日。今早8點(diǎn)多起床,喝了咖啡,然后出去散步了。散完步回家后,開始看微信和小紅書。沒有練習(xí)翻譯。又到了煮飯的時(shí)候了。時(shí)間就白白浪費(fèi)了。后悔死了。
下午做了一個(gè)翻譯測(cè)試,然后才開始練習(xí)兩篇漢譯英。不夠時(shí)間看參考譯文。
明天一定要禁看小紅書和微信了!
明天一定要早點(diǎn)起床,散步,洗衣服,然后看參考譯文??!
今天是12月15日。今早8點(diǎn)多起床,然后喝了咖啡,還是打瞌睡了。睡醒后,再去散步。散步回來后,就洗衣服。
下午吃完飯,又打瞌睡了。睡醒后,做了兩篇漢譯英,看了一篇漢譯英的參考譯文。
本來打算把漢譯英的參考譯文看完的,但是臨時(shí)有事,看不完了。
上周六,我的朋友答應(yīng)了翻譯公司寫醫(yī)學(xué)論文,但是這個(gè)星期每天我都發(fā)微信問我朋友寫作的進(jìn)度如何,她只回復(fù)我一次。明天就要交稿了,我很緊張,怕她交不了稿,所以不停催她。她都沒回復(fù)我。讓我擔(dān)心死了。
希望明天早點(diǎn)起床,不再打瞌睡,然后早點(diǎn)散步,早點(diǎn)回家看參考譯文!
今天是12月16日。今早8點(diǎn)多起床,喝了咖啡,因?yàn)橄掠辏詻]去散步。
下午又睡了一覺,看了一篇參考譯文,然后做了兩篇漢譯英。
等到了晚上10點(diǎn),那個(gè)朋友真的沒交稿,幸好我昨晚有找到另外一個(gè)人寫醫(yī)學(xué)論文,不然就會(huì)連累翻譯公司的人被扣錢了。
不知道她明天還會(huì)不會(huì)交稿,我還對(duì)她存有一絲期望。但是,怕希望越大,失望越大。又擔(dān)心昨晚新接的那個(gè)人明天不知道能不能交稿。
就等明晚了,備受煎熬。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文。漢譯英的參考譯文還有五篇沒看,英譯漢的參考譯文還有13篇。
今天是12月17日。今早10點(diǎn)多才起床,然后就要煮午飯了。
下午看了兩篇漢譯英的參考譯文,晚上練習(xí)了兩篇漢譯英。
星期五晚上接稿的那個(gè)朋友今天下午3點(diǎn)多交稿了,但是只寫了兩千字??偣惨獙懳迩ё?。他說今天有急事很忙,所以提前交稿了??蛻糇屗ν暝賹懀魍碓俳桓?。上周六接稿的那個(gè)人今天都沒有交稿,可能永遠(yuǎn)都不交了。我的心又一次備受煎熬。希望會(huì)有好結(jié)果啦。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是12月18日。今早9點(diǎn)多才起床,喝了咖啡,洗了衣服,沒打瞌睡。
下午看了兩篇漢譯英的參考譯文,然后練習(xí)了兩篇漢譯英。
本來打算看多一篇參考譯文的,但被媽媽叫去看她煮飯,所以沒看了。
今天的效率還是如此慢。
周五接單的那個(gè)朋友到現(xiàn)在還沒有交稿,讓我很是擔(dān)心。希望等會(huì)十點(diǎn)他會(huì)準(zhǔn)時(shí)交稿啦。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是12月19日。今早9點(diǎn)多才起床,喝了咖啡,沒打瞌睡。早上練習(xí)了兩篇漢譯英。然后我媽媽去煮飯時(shí),我把衣服給洗了。
下午就看漢譯英的參考譯文看了三篇,還剩下三篇漢譯英的參考譯文,和13篇英譯漢的參考譯文沒看。
今天沒怎么看小紅書,但是下午吃完飯后睡覺了。所以參考譯文才看那么少。
上周五接稿的那個(gè)朋友昨晚沒交稿,弄得今天客戶要另外找人寫。我真倒霉,沒想到介紹了兩個(gè)朋友都放鴿子了。
希望明天能早點(diǎn)起床,然后繼續(xù)看參考譯文。
今天是12月?20日。今早9點(diǎn)多起床,喝了咖啡,洗了碗。然后練習(xí)了兩篇漢譯英。
趁媽媽煮午飯的時(shí)候,去洗了衣服。然后下午就不用洗了。
下午看了兩篇漢譯英的參考譯文。
還有4篇漢譯英的參考譯文和13篇英譯中的參考譯文沒看。
今天沒看小紅書和微信。但是效率還是很慢。不知道為啥。
明天早點(diǎn)起床,繼續(xù)看參考譯文!
今天是12月21日。今早9點(diǎn)多起床,喝了咖啡,沒打瞌睡。早上練習(xí)了兩篇漢譯英。然后去煮午飯。
下午看了兩篇漢譯英的參考譯文。
今天沒怎么看小紅書。
打算吃完晚飯后看多一篇參考譯文。然后才去洗澡。
本來今天是一個(gè)特別的日子,有人生日,我媽媽本來說想去外面吃飯的。但是由于我身體不適,所以沒出去了。
明天一定要早點(diǎn)起床,練習(xí)翻譯,看參考譯文!
今天是12月22日。今早8點(diǎn)多起床,喝了咖啡,洗了衣服,沒打瞌睡,然后練習(xí)了兩篇漢譯英。
下午吃完飯,打瞌睡了。睡醒后,看了兩篇漢譯英的參考譯文。
晚上吃完湯圓后,沒再看翻譯,關(guān)電腦了。然后去洗碗。
明天繼續(xù)早起,看參考譯文!還有兩篇漢譯英的參考譯文和13篇英譯漢的參考譯文沒看。加油!
今天沒怎么看小紅書和微信,明天再接再厲。
今天是12月23日。今早9點(diǎn)多才起床,喝了咖啡,沒打瞌睡。
早上練習(xí)了兩篇漢譯英。
吃完午飯,去洗衣服了。
然后下午看了兩篇漢譯英的參考譯文。
打算等會(huì)再看一篇參考譯文。這篇挺多字?jǐn)?shù)的。希望在晚上9點(diǎn)半之前看完。
今天看了一會(huì)兒小紅書。
明天一定要早起,練習(xí)翻譯,看參考譯文?。?br>
今天是12月24日。今早9點(diǎn)多起床,喝了咖啡,沒洗衣服,沒打瞌睡。
早上練習(xí)了兩篇漢譯英。
吃午飯前看了一會(huì)兒小紅書,被媽媽罵了。
下午看了兩篇漢譯英的參考譯文。
第三篇參考譯文看了,剩下最后一段沒看完。
明天一定要早點(diǎn)起床,練習(xí)翻譯和看參考譯文。
今天是12月25日。今早9點(diǎn)多起床,喝了咖啡,沒打瞌睡。早上做了一篇漢譯英。
下午再做一篇漢譯英。然后看了三篇漢譯英的參考譯文。
終于把所有的漢譯英的參考譯文給看完了。
還有13篇英譯漢的參考譯文沒看。
打算明天早點(diǎn)起床,練習(xí)翻譯和看參考譯文。
明天還要洗衣服。感覺時(shí)間不夠用。
在上完廁所后,手濕沒擦干,就沒有看電腦,看手機(jī)的《英文觀止》了。
今天是12月26日。今早9點(diǎn)多起床,喝了咖啡,洗了衣服,沒打瞌睡。然后練習(xí)了一篇漢譯英。
下午再練習(xí)一篇漢譯英。
然后看了一篇漢譯英的參考譯文。還有一篇漢譯英的參考譯文差最后一段沒看完。又要等到明天才看。
今天看了一會(huì)兒小紅書。
明天一定要早起,練習(xí)翻譯,和看參考譯文!
今天是12月27日。今早9點(diǎn)多起床,喝了咖啡,沒打瞌睡。10點(diǎn)多就開始煮午飯,因?yàn)閶寢屜挛?點(diǎn)多要出去,所以就早點(diǎn)煮飯。
下午練習(xí)了兩篇漢譯英,看了一篇漢譯英的參考譯文。還有一篇要等到明天才能看。
可能是因?yàn)樵谛〖t書聽歌的緣故,浪費(fèi)了很多時(shí)間。
明天一定要早起,然后做完《筆譯備考實(shí)訓(xùn)漢譯英》的最后一篇漢譯英,和看兩篇參考譯文。
今天是12月28日。今早10點(diǎn)多才起床,沒喝咖啡,洗了衣服,所以沒打瞌睡。
下午練習(xí)《筆譯備考實(shí)訓(xùn)漢譯英》的最后一篇,然后看了一篇參考譯文,還有昨天剩下的一篇還沒看。
今天又看小紅書了。
Catti二筆考試終于出成績(jī)了,綜合58分,實(shí)務(wù)31分。綜合比上次考試多了很多分,但實(shí)務(wù)比上次考試只多了5分。
弟弟,我的好朋友,勸我下次考三筆,不要考二筆。他說,我的實(shí)務(wù)離合格還遠(yuǎn),可能要過兩年去考才會(huì)通過二筆。我有點(diǎn)不甘心,但沒辦法,誰叫我實(shí)務(wù)考得那么差呢。
明天一定要早點(diǎn)起床,還有13篇英譯漢的參考譯文沒看,一定要抽時(shí)間把它們看完!
今天是12月29日。今早9點(diǎn)多才起床,沒喝咖啡,喝了牛奶,又打瞌睡了。
下午做了《高級(jí)翻譯教程》的第一篇漢譯英。
然后看了上一本書的漢譯英的參考譯文。
還有13篇英譯漢的參考譯文沒看,怎么辦?
今天只做了一篇漢譯英,以為有時(shí)間看一篇英譯漢的參考譯文,誰知道沒時(shí)間。
明天一定要抽出時(shí)間看參考譯文!
今天是12月30日。今早10點(diǎn)多才起床,沒喝咖啡,喝了牛奶,沒打瞌睡。
下午練習(xí)了一篇漢譯英,看了昨天的那一篇漢譯英的參考譯文,今天練習(xí)的參考譯文沒看。
今天看了一會(huì)兒小紅書,聽了王源唱的《姑娘》,實(shí)在太好聽了。
過完明天就到明年了,13篇英譯漢的參考譯文還沒看完。希望明天有時(shí)間看。
明天一定要早點(diǎn)起床!
今天是12月31日。今早9點(diǎn)多起床,沒喝咖啡,喝了牛奶。
上午不知道干什么,時(shí)間就過去了。
下午練習(xí)了一篇漢譯英。
今天沒看參考譯文。
看了一會(huì)兒小紅書。
看了《高級(jí)翻譯教程》的姓名和地名的英譯部分。還沒看完。
一年就這樣過去了。明天是新的一年。加油!
明天要出去吃飯,沒時(shí)間練習(xí)了。
今天是2024年1月1日。今早6點(diǎn)多就起床,然后7點(diǎn)多出發(fā)去媽媽的家鄉(xiāng)喝喜酒。
中午在那兒吃了瀨粉。那兒的瀨粉是很有名的,有很多配料,真的很好吃。
然后下午睡覺和玩手機(jī)。
晚上也是在中午吃的那兒吃晚飯。有很多不同的菜吃。有口福啦。
晚上8點(diǎn)多回到家。沒干什么就洗澡了。
然后看一下《高級(jí)翻譯教程》的姓名和地名的英譯部分。要看完才睡覺。
明天一定要早起,補(bǔ)回今天沒練習(xí)的翻譯。
今天是1月2日。今早10點(diǎn)起床,喝了牛奶,沒打瞌睡。然后補(bǔ)回昨天沒練習(xí)的翻譯一篇。
下午又練習(xí)了漢譯英一篇。
已經(jīng)做到第5篇了。但第2到第5篇的漢譯英的參考譯文還沒看。還有13篇英譯漢的參考譯文沒看。不知道為什么不夠時(shí)間看參考譯文。
也沒有看小紅書。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是1月3日。今早9點(diǎn)多起床,喝了牛奶,結(jié)果打瞌睡了。
下午開始練習(xí)一篇漢譯英,接著看一篇參考譯文看了四小時(shí),效率超慢。
中途看了一會(huì)兒小紅書。
有點(diǎn)沖動(dòng)想解散我的翻譯團(tuán)隊(duì)群了。覺得每天發(fā)兼職翻譯單子有點(diǎn)浪費(fèi)時(shí)間。但又舍不得解散,畢竟對(duì)群有感情了。
明天一定要早起,然后看參考譯文。
今天是1月4日。今早9點(diǎn)起床,喝了牛奶,又打瞌睡了。然后出去散步了。
下午練習(xí)了一篇漢譯英。然后參考譯文看了一半。
《高級(jí)翻譯教程》準(zhǔn)備看“詞語的省略”。
今天沒怎么看小紅書,但不知為啥,效率有點(diǎn)低。
等會(huì)再去看參考譯文,看看能不能把整篇看完。
明天繼續(xù)早起,爭(zhēng)取散完步后有時(shí)間回家做翻譯練習(xí)!
今天是5月5日。今早10點(diǎn)才起床,喝了牛奶,又打瞌睡了。
下午做了一篇漢譯英。看了昨天剩下的一篇參考譯文。又看了新的一篇參考譯文的一半。
中途看了小紅書,不斷循環(huán)混血寶和他的外公之間的事。真的很好看。時(shí)間就這樣溜走了。明天不能再看小紅書了。
明天一定要早起,練習(xí)翻譯!加油!
今天是1月6日。今早11點(diǎn)才起床,喝了牛奶,又打瞌睡了。
下午做了一篇漢譯英,看完昨天沒看完的參考譯文。
然后又看了半篇參考譯文。
算了算,一篇參考譯文要看四個(gè)小時(shí)。可能是中途去了煮飯和吃飯的緣故,所以才那么久。
明天一定要早點(diǎn)起床,做翻譯練習(xí)和看參考譯文!
今天是1月8日。昨天忘記更新帖子了。今早10點(diǎn)多才起床,什么也沒喝,又打瞌睡了。
中午有翻譯公司找我聽寫譯文,還要打軸。我下午才發(fā)現(xiàn)翻譯公司找我,然后我忘了怎么打軸了,所以讓我群里的朋友接了。但是最后客戶取消了單子。
然后下午做了兩篇漢譯英,補(bǔ)回昨天沒做的一篇。
然后看參考譯文看了最后三段。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是1月9日。今早9點(diǎn)起床,喝了咖啡,但是還是打瞌睡了。在睡覺之前,看了一會(huì)兒小紅書??戳恕皠e輕易說我愛你”,實(shí)在太好看了。
下午做了一篇漢譯英,然后從下午4點(diǎn)多開始看參考譯文,看到晚上9點(diǎn)還沒看完。
做到第十一篇,但參考譯文才看到第六篇。
不知道為啥效率這么慢。
明天一定要早起,不能再睡了。一定要把睡覺的時(shí)間用來練習(xí)翻譯和看參考譯文。
今天是1月10日。今早9點(diǎn)起床,喝了咖啡,還是打瞌睡了。到了11點(diǎn)要煮飯了,剝荷蘭豆。
下午練習(xí)了一篇漢譯英,看完昨天剩下的一篇參考譯文,還看了一篇參考譯文。
今天做到第13篇了,但參考譯文才看到第8篇。
今天沒看小紅書。但下午看了微信很久,所以浪費(fèi)了很多時(shí)間。
今天有兩間翻譯公司找我做翻譯,我都因?yàn)樗X而完美地錯(cuò)過了,好恨自己,為啥要睡覺呢!
明天不能再睡覺了,早點(diǎn)起床去散步,然后回家看參考譯文!
今天是1月11日。今早10點(diǎn)才起床,沒喝咖啡,還是打瞌睡了。
下午做了一篇漢譯英,然后看參考譯文,看了一點(diǎn)點(diǎn)。期間去看微信了。
晚上吃完飯想繼續(xù)看,但是我的群里,有人說接我發(fā)布的單子被騙了,然后就看他們說什么。有點(diǎn)失望,因?yàn)槭俏野l(fā)的單子有人被騙了。我難逃責(zé)任。幸好有兩個(gè)譯員支持我。
明天一定不能再打瞌睡啦,一定要早點(diǎn)起床,把參考譯文補(bǔ)回!
今天是1月12日。今早10點(diǎn)才起床,沒有喝咖啡,還是打瞌睡了。
昨晚把純譯員的群的二維碼發(fā)到大群里了,然后有挺多人加入了純譯員的群,今天早上整理了一下小群的譯員。
下午做了一篇漢譯英,然后看一篇參考譯文,到現(xiàn)在還沒看完。打算等會(huì)把最后一段看完。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
明天是看第三本書的漢譯英的最后一篇了。還有八篇漢譯英和13篇英譯漢的參考譯文沒看。
輪到后天看第四本翻譯書啦。想先歇一歇,把沒看的參考譯文看完再看新書。
今天是1月13日。今早10點(diǎn)才起床,沒有喝咖啡,又打瞌睡了。
下午做了一篇漢譯英。參考譯文還沒看過。
因?yàn)橛屑笔拢型鞠蛉豪锏娜私桢X了,很多群友都以為我被盜號(hào)了,幸好有一個(gè)群友肯借給我。還被他稱贊我派的單子讓他賺到錢了,讓我感到很欣慰。這讓我相信,好人是有好報(bào)的。正因?yàn)槲以谌豪锔冻隽耍跃陀谢貓?bào)了。
現(xiàn)在離洗澡還有半個(gè)小時(shí),先看一下參考譯文。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是1月14日。今早10點(diǎn)起床,喝了牛奶,還是打瞌睡了。
下午洗了衣服后才吃午飯。
到了下午五點(diǎn)多才開始看一篇參考譯文,看到晚上九點(diǎn)多才看完。
今天沒做翻譯練習(xí)。期間看了小紅書。
明天不能再看小紅書了,也不能再打瞌睡了。
要早點(diǎn)起床去散步,然后看參考譯文!
今天是1月15日。今早9點(diǎn)多起床,喝了牛奶,又打瞌睡了。中途沒洗衣服。
下午四點(diǎn)多才開始看參考譯文。
今天沒有練習(xí)翻譯,打算看完參考譯文后再練習(xí)翻譯。
到了晚上九點(diǎn)多,還沒看完一篇參考譯文。等會(huì)打算看完再去洗澡。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文。
今天是1月16日。今早10點(diǎn)多才起床,喝了牛奶,又打瞌睡了。
下午沒做翻譯練習(xí)??戳艘黄獏⒖甲g文,還沒看完。
今天已經(jīng)沒看小紅書了。但到了下午四點(diǎn)多才開始看參考譯文。不知不覺浪費(fèi)了很多時(shí)間。
等會(huì)再看一下參考譯文,爭(zhēng)取把今天看的看完。
明天一定要喝咖啡,然后不打瞌睡,看參考譯文!
今天是1月17日。今早10點(diǎn)多起床,喝了牛奶,又打瞌睡了。
然后從下午3點(diǎn)多開始看一篇參考譯文,看到晚上7點(diǎn)多,終于看完了。因?yàn)橹型緵]去煮飯,所以能看完。不過也看了四個(gè)小時(shí)了。
今天沒練習(xí)翻譯。打算把所有的參考譯文看完再練習(xí)翻譯。
今天看了一會(huì)兒小紅書。
明天一定要早點(diǎn)起床,繼續(xù)看參考譯文!
今天是1月18日。今早10點(diǎn)多起床,什么也沒喝,還是打瞌睡了。
中午去了洗衣服,洗完才吃飯。
從下午5點(diǎn)多開始看參考譯文,然后晚上去看媽媽做菜,然后吃晚飯,浪費(fèi)了很多時(shí)間。
所以今天的參考譯文沒看完,要等到明天繼續(xù)看。
漢譯英的參考譯文看到第十三篇,還有三篇才看完。英譯漢的參考譯文還有十三篇沒看。
打算看完全部參考譯文再做翻譯練習(xí)。
明天一定要早點(diǎn)起床,然后看參考譯文!
今天是1月19日。今早9點(diǎn)多才起床,喝了咖啡,沒打瞌睡了,去洗碗了。
下午才開始看參考譯文,但是昨天的還沒看完。不知道為什么,下午五點(diǎn)才開始看。時(shí)間都去哪兒了?
期間看了小紅書??戳薱atti備考帖?;ㄥX買了一個(gè)《終生受用之表達(dá)詞條亂序版》,跟賣家聊了很久。
剛吃完晚飯,準(zhǔn)備再看一會(huì)兒,爭(zhēng)取把昨天那篇看完。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是1月20日。今早10點(diǎn)起床,什么都沒有喝,去洗碗了,沒打瞌睡。
下午三點(diǎn)半開始看參考譯文,看到晚上九點(diǎn)多,終于看完。
今天只在小紅書里聽了一首歌,沒看其他的。
等會(huì)去洗碗,洗碗后就洗澡。洗完澡后看《最新GRE官方詞匯大全》的備考建議&本書特色與使用說明。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是1月21日。今早9點(diǎn)多起床,然后出外散步了。
下午,我的女群友向我投訴一個(gè)男群友騷擾她,然后我就踢那個(gè)男群友離群了。那個(gè)女群友在群里發(fā)他對(duì)她騷擾的截屏,然后我就看了整個(gè)下午了。
看了很久,才開始看參考譯文。只是把昨天做筆記的對(duì)照一下而已。
還沒開始看新的一篇參考譯文。時(shí)間就這樣過去了。
明天一定要早點(diǎn)起床,去散步,然后回家看參考譯文!
今天是1月22日。今早10點(diǎn)起床,喝了酸奶,沒有打瞌睡。一大早就玩手機(jī),看微信。
下午才開電腦,把前天做的筆記對(duì)照一下。然后看新的參考譯文,但是只看了第一段。
期間肚子疼,上了廁所很久。
時(shí)間不知不覺地過去了。
結(jié)果這一天只看了一段而已。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是1月23日。今早9點(diǎn)起床,沒喝咖啡,洗了碗后,打瞌睡了。
然后下午才開始看參考譯文,看了三段就到晚上九點(diǎn)多了。期間去看媽媽做飯,浪費(fèi)了一點(diǎn)時(shí)間。
漢譯英的參考譯文還有兩篇沒看完,英譯漢的參考譯文還有13篇沒看。又被弟弟嘮叨了。
今天沒看小紅書,但為何效率這么慢,真的不知道。
明天一定要早點(diǎn)起床,不能再睡啦!
今天是1月24日。今天晚上系統(tǒng)壞了。沒有寫文章。
今天是1月25日。今早8點(diǎn)多就起床,喝了益力多,然后看了兩個(gè)小時(shí)的參考譯文。然后去煮飯。
吃完午飯后,洗衣服。到了下午5點(diǎn)多繼續(xù)看參考譯文。
看到晚上還沒看完。還剩下最后兩段,爭(zhēng)取等會(huì)兒看完。
明天繼續(xù)早起床,看參考譯文!
今天是1月26日。今早10點(diǎn)多才起床,喝了益力多,沒打瞌睡,但是玩手機(jī),浪費(fèi)了很多時(shí)間。沒洗衣服。
下午才開始看參考譯文??吹酵砩?點(diǎn)多,還沒看完。中途有去看小紅書。
都是手機(jī)害人。明天不能再玩手機(jī)了。一定要把參考譯文看完,才可以玩手機(jī)!
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是1月27日。今早10點(diǎn)多起床,喝了益力多,打了一會(huì)兒瞌睡。
下午洗完衣服后開始看參考譯文??赐炅俗蛱焓O碌摹=K于把漢譯英的最后一篇參考譯文看完了。準(zhǔn)備去看英譯中的13篇參考譯文的其中一篇。
期間有看小紅書,看了別說我愛你幾遍,實(shí)在太好看了。
等會(huì)再去看看參考譯文。爭(zhēng)取看一半。
明天一定要早點(diǎn)起床,去散步,去看參考譯文!
今天是1月28日。今早10點(diǎn)多才起床,看了一小時(shí)手機(jī),就吃午飯了。
下午開始看參考譯文??戳撕芫枚紱]看完一篇。
期間有看小紅書,都是小紅書害的,讓我欲罷不能。明天不能再看小紅書啦。
明天一定要早點(diǎn)起床,把剩下的一半看完,爭(zhēng)取看完第二篇參考譯文。
今天是1月29日。今早11點(diǎn)才起床,然后看手機(jī)微信,接著看媽媽煮飯,一直到吃午飯。
下午開始看昨天沒看完的參考譯文,然后到晚上九點(diǎn)多還沒看完,整下最后一段沒看完。效率太慢了。
今天沒有看小紅書,為啥還是那么慢呢?
歸根結(jié)底,是期間看了微信。有人在網(wǎng)上找男老師教50歲多的男性,然后我就在我的群里發(fā)這個(gè)招人信息,然后我的群友就迫不及待地找我要那個(gè)聯(lián)系人的微信。這樣就耽誤了不少時(shí)間。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是1月30日。今早10點(diǎn)多起床,然后看微信。
下午沒看參考譯文。也沒看小紅書。
下午幫一間翻譯公司報(bào)價(jià),它要找英西法互譯的譯員,所以我就問我群里的譯員,讓他們報(bào)價(jià)。但是,我的群里只有一個(gè)懂法西互譯的,是國(guó)外的翻譯公司來的,報(bào)價(jià)很高。所以,我要進(jìn)其他群里找懂法西互譯的譯員。
就這樣,時(shí)間就過去了。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是1月31日。今早10點(diǎn)多才起床,喝了益力多,沒打瞌睡??次⑿趴吹较挛?。
下午才開始看參考譯文??戳藘删渚蜎]看了。因?yàn)橄挛缢狞c(diǎn)要回家鄉(xiāng)喝喜酒,所以參考譯文就此耽擱了。
明天一定要早點(diǎn)起床,去散步,然后看參考譯文!
舅舅說不去散步的話,就讓我媽不給飯我吃。有點(diǎn)害怕。所以明天一定要去散步。
今天是2月1日。今早8點(diǎn)多就起床啦,然后在出去散步前又上床睡著了。10點(diǎn)多,我媽才叫我起床,然后出去散步,散步到11點(diǎn)多才回家。
下午很遲才看參考譯文。中途有去看小紅書??茨莻€(gè)“別說我愛你”,看得入迷了。
還沒看完最后一段,又到了煮飯的時(shí)候了。
明天起床后不能再睡了。一定要看參考譯文!
今天是2月2日。今早12點(diǎn)才起床,被媽媽罵了一頓。
下午洗了衣服。
我的群里有人吵架了,我勸架都不行??此麄兂臣?,浪費(fèi)了我很多時(shí)間。
然后下午才看參考譯文。看了一句話就到時(shí)間煮飯了。今天打算看參考譯文又泡湯了。
明天一定要早點(diǎn)起床,去散步,然后看參考譯文!
今天是2月3日。今早10點(diǎn)多才起床,沒去散步,看手機(jī)微信。中午沒洗衣服。
下午又看了微信。很遲才開始看參考譯文,看了不到一句,就要去煮晚餐了。
晚上吃完飯看了小紅書。
打算等會(huì)把一篇參考譯文看完。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是2月4日。今早10點(diǎn)多才起床,吃了早餐后,就看微信。
下午被通知,我過了一間翻譯公司的測(cè)試,然后收到郵件,要填登記表和協(xié)議,然后就沒有看參考譯文,一直弄登記表和協(xié)議。要在協(xié)議里手寫簽名,弄了很久都不行。
然后又到時(shí)間煮晚飯。吃了晚飯后都晚上九點(diǎn)多了。
今天就這樣過去了。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是2月5日。今早九點(diǎn)多起床,然后整理昨天翻譯公司給的登記表和協(xié)議。終于整理完,已經(jīng)到下午了。
下午開始看參考譯文,現(xiàn)在還剩下最后一句沒看完。打算等會(huì)看完它。
明天一定要早點(diǎn)起床,出去散步,然后看新的參考譯文!
明天還要洗衣服,爭(zhēng)取多點(diǎn)時(shí)間看參考譯文!
今天是2月6日。今早9點(diǎn)多起床,然后看微信。
吃午飯之前洗了衣服,等到吃完午飯后才洗好。
下午四點(diǎn)多開始看參考譯文。終于把最后一句看完了。輪到看第二篇參考譯文。才看了一句,就要去煮晚飯了。
今天沒看小紅書。
昨天在小群有人說她建立的群是無償?shù)?,然后就有人加她,進(jìn)了她的群了。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是2月7日。今早10點(diǎn)多才起床,然后看微信。
下午才開始看參考譯文??戳藥拙渚鸵ブ笸盹埩?。
今天看小紅書了??戳藥讉€(gè)catti二筆的經(jīng)驗(yàn)帖,然后買了幾本電子書。
錢不夠用了,要去做筆譯賺錢了。但是,參考譯文還沒看完,想看完,再去賺錢。
明天要打掃衛(wèi)生,所以一定要早點(diǎn)起床!
今天是2月8日。今早11點(diǎn)多才起床,被媽媽罵了一頓。然后看微信。
下午也沒看參考譯文。
小紅書也沒看。
跟我的師父約定好過年后教我女兒寫作文,然后師父說要上三節(jié)課就可以了。實(shí)在太開心啦。一節(jié)課一百元,一節(jié)課上一個(gè)半小時(shí)。師父說前面三節(jié)課一定要給錢,后面可以欠著。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是2月9日。今早11點(diǎn)多才起床,又被媽媽罵了。
下午洗頭,洗完頭不久就去舅舅家吃飯了。
今天一天看《非誠(chéng)勿擾》,看到晚上10點(diǎn)多,共看了三集了。
今天沒有看參考譯文。
今天還想看小紅書。但是沒時(shí)間看。
明天一定要趁有空看參考譯文。
今天是2月10日。今早10點(diǎn)多才起床,然后看手機(jī)。
中午去了舅舅家吃飯。然后下午他們?nèi)ニ聫R拜神了。
因?yàn)椴粔蛭恢米晕易约阂粋€(gè)人在舅舅家看《非誠(chéng)勿擾》。實(shí)在太好看了??吹绞謾C(jī)沒電了。
晚上回到家,充著電,繼續(xù)看《非誠(chéng)勿擾》。終于把法國(guó)專場(chǎng)看完了。然后看小紅書。晚上十點(diǎn)多看徐三柒的筆記。實(shí)在太好看了。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文。
今天是2月11日。今早10點(diǎn)多起床,看了微信。
中午去了舅舅家吃飯。下午在他家睡了一個(gè)下午。睡醒后,看了一會(huì)兒小紅書。然后就吃晚飯了。
今天整天都在舅舅家,所以沒看參考譯文。
明早一大早去飯店吃早餐,又沒時(shí)間看了。
還有12篇的英譯中參考譯文沒看。不知道什么時(shí)候能看。
今天是2月12日。今早7點(diǎn)多起床,然后坐舅舅的車去飯店吃早餐。實(shí)在太好吃了。
吃完早餐去了大舅家玩,然后覺得困睡著了。中午在大舅家吃午飯。
然后下午看小紅書,看了catti二筆和三筆的經(jīng)驗(yàn)帖。
打算等會(huì)看詞語英譯多樣化的最后一段。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文。
今天是2月13日。今早10點(diǎn)多起床,看了手機(jī)一會(huì)兒,洗了碗,然后打瞌睡了。
中午看了詞語英譯多樣化的最后一段。吃完午飯后,又打瞌睡,然后看了參考譯文的第一段。
晚上打開小紅書,就聽了《膽小鬼》而已。
還有12篇參考譯文沒看完。
明天一定要早點(diǎn)起床,去散步,然后看參考譯文!
今天是2月14日。今早10點(diǎn)多才起床,玩了一會(huì)兒微信,然后被媽媽叫去洗碗了。
下午三點(diǎn)多開始看參考譯文,然后睡了一會(huì)兒,到四點(diǎn)多才開始看。第一段還沒看完。
在洗完手之后看動(dòng)詞連用的英譯,看了三段,等會(huì)繼續(xù)看。
明天一定要早點(diǎn)起床,去散步,然后看參考譯文!
今天是2月15日。今早10點(diǎn)多才起床,然后親戚到我家玩。
下午讓讀四川大學(xué)的中文系學(xué)生教我親戚寫作文。教了三個(gè)小時(shí)。
今天沒看參考譯文。
看了一會(huì)兒小紅書,聽了幾首歌。
陪了親戚整天了。
看了一會(huì)兒動(dòng)詞連用的英譯。
明天一定要早點(diǎn)起床,去散步,看參考譯文!
今天是2月16日。今早9點(diǎn)多起床,看了一會(huì)兒微信,又打瞌睡了。
下午開始看參考譯文,看來看去,只看了一句。因?yàn)榉g公司的人叫我?guī)退易g員寫中文醫(yī)學(xué)論文,然后我就花時(shí)間幫她找人。但好像沒找到。
中途在小紅書聽了一首歌。
等會(huì)再去看一會(huì)兒參考譯文。
明天一定要早點(diǎn)起床,一定要喝咖啡,然后看參考譯文!
今天是2月17日。今早九點(diǎn)多起床,然后看著看著手機(jī)就睡著了,睡到11點(diǎn)多就去煮午飯。
下午洗了衣服,已經(jīng)四點(diǎn)多了。然后看參考譯文,看到剛才,才看完第一段。
中途有去看小紅書。
等會(huì)再去看一下參考譯文。
明天一定要早點(diǎn)起床,喝咖啡,不能再打瞌睡了!一定要把參考譯文看完!
今天是2月18日。今早10點(diǎn)多才起床,看了一會(huì)兒微信,然后又打瞌睡了。
今天沒看參考譯文。
因?yàn)槲壹姨鄰U品了,親戚來到我家看到這么多垃圾,就幫忙把廢品裝進(jìn)麻袋里,載去舊屋。收拾了一個(gè)下午,還沒收拾完。
趁有空抓緊時(shí)間看了動(dòng)詞連用的英譯,還有一段沒看完。
明天一定要早點(diǎn)起床,繼續(xù)看動(dòng)詞連用的英譯。
今天是2月19日。今早10點(diǎn)多才起床,然后看著看著手機(jī),又打瞌睡了。
下午親戚又來幫忙清理廢品,生怕他們把我的書拿走賣掉,所以全程都在我的監(jiān)控之下。清理了高中初中的書籍。翻譯那些書幸好沒被扔走。
今天沒看參考譯文。也沒看小紅書。但是看微信有點(diǎn)久。
還有12篇參考譯文沒看。明天一定要看!
今天是2月20日。今早10點(diǎn)多才起床,玩著玩著微信,又打瞌睡了。
下午3點(diǎn)多開始看參考譯文,又睡了一會(huì)兒。
期間有看小紅書。
等會(huì)繼續(xù)看一下參考譯文。爭(zhēng)取看完一段。
明天一定要早點(diǎn)起床,要喝咖啡,然后看參考譯文!
今天是2月21日。今早10點(diǎn)多起床,看了一會(huì)兒微信,就被媽媽叫去做飯和撕荷蘭豆。
下午媽媽把我的椅子拿去坐了,本來椅子是用來放鼠標(biāo)和鼠標(biāo)墊的,所以沒打開電腦看參考譯文。
那個(gè)動(dòng)詞連用的英譯就剩下最后一段沒看完。
下午有看小紅書。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是2月22日。今早8點(diǎn)多就起床,但沒喝咖啡,結(jié)果睡到11點(diǎn)。然后看參考譯文。
中途吃了一個(gè)種子當(dāng)作午飯。然后繼續(xù)看參考譯文。
中途有看微信很久。
看到剛才,才看完了一段。效率夠慢的!
等會(huì)繼續(xù)看,看能不能夠把下一段的開頭一句看完。
明天一定要早點(diǎn)起床,不能再打瞌睡了!
今天是2月23日。今早11點(diǎn)多才起床,然后就吃早餐,然后就要煮午飯了。
下午開始看參考譯文。才看了一句話,就到吃晚飯的時(shí)候了。效率有夠慢的。
動(dòng)詞連用的英譯剩下最后一段沒看完。明天看完,就可以看下一個(gè)翻譯技巧了。
今天沒看小紅書。但是,看了微信很久。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是2月24日。今早10點(diǎn)多才起床,看了一會(huì)兒微信,然后就被舅舅叫去吃早餐。但是要我跟我媽走路去,他不開車來載我們,想讓我們鍛煉一下身體。
幸好趕上公交車,坐了車去飯店。
那些早餐真好吃。
下午回到家,睡了一會(huì)兒,然后看參考譯文。
看到剛才,才看了一句話。效率太低了。
今天沒看小紅書。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是2月25日。今早11點(diǎn)才起床,然后吃了早餐后就開始煮午飯了。
吃完飯后,看了一下微信,然后去洗衣服了。
然后看參考譯文,看了沒一句就到吃晚飯的時(shí)候了。效率太低了。
動(dòng)詞連用的英譯的最后一段終于看完了。
今天沒看小紅書。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!不能再看微信了!
今天是2月26日。今早11點(diǎn)多起床,然后吃了早餐,就去煮午飯了。
下午開始看參考譯文??戳艘粫?huì)兒,就到晚上了。
老師幫我女兒上課的演講文用電腦打開后有幾頁是空白的,然而用手機(jī)打開沒事,這樣花費(fèi)了我不少時(shí)間。
晚餐吃了之后,就繼續(xù)看參考譯文。爭(zhēng)取看完一段。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!
今天是2月27日。今早11點(diǎn)多才起床,吃了早餐,就到午飯時(shí)間了。
下午接了一個(gè)測(cè)試稿。所以沒看參考譯文。沒看小紅書。
傍晚六點(diǎn)半左右,翻譯公司給了一篇工程稿想讓我翻譯,但我覺得太難了,所以沒接。
等會(huì)看一會(huì)參考譯文再洗澡。
明天一定要早點(diǎn)起床,看參考譯文!