導(dǎo)語

鮑勃·迪倫，美國最有影響力的唱作人，詩人，畫家。曾獲格萊美獎(jiǎng)、奧斯卡獎(jiǎng)、金球獎(jiǎng)、肯尼迪中心榮譽(yù)獎(jiǎng)、阿斯圖里亞斯親王獎(jiǎng)、普利策詩歌獎(jiǎng)、法國榮譽(yù)軍團(tuán)騎士勛章，2008 年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。鮑勃·迪倫在1960年代是亞文化夢想的代言人，曾陷入濫用藥物的迷霧。1970年代信仰基督教，此后的創(chuàng)作，都體現(xiàn)出他的基督信仰。1980年代末期，他被當(dāng)成過氣角色一筆勾銷，卻又忽然改弦易轍，在1990年代末開始推出他畢生最強(qiáng)的若干作品——他的音樂被賦予了靈魂。

鮑勃·迪倫，在偉大的美國民謠傳統(tǒng)中，創(chuàng)造出新的詩歌意境。

——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評委會

漫游家，心隨自然。

漫游者

我來到那漫游者的墓穴，

長久佇立在它的邊上，

我聽到一個(gè)低低的聲音說：

孤身睡眠在這里多么愜意。

風(fēng)雨連綿，雷聲不絕

仿佛團(tuán)聚一樣喧囂

但我的情感平靜，靈魂靜憩，

把眼睛上的淚水全部擦去。

主人的召喚迫使我離開家，

從此一無牽掛，

后來我患上疾病，沉入墳?zāi)梗?/p>

而我的靈魂飛翔在房屋之上。

請告訴我的朋友與我最愛的小孩

不要為我的離去哭泣。

同樣的手領(lǐng)我穿過最深的海洋

親切地幫助我回到家。

在風(fēng)中飄

一個(gè)人要走多少路

別人才把他稱為人？

一只白鴿要飛越多少海

才能在沙灘沉睡？

炮彈要發(fā)射多少次

才會被永遠(yuǎn)報(bào)廢？

我的朋友，答案就在風(fēng)中飄，

答案就在風(fēng)中飄。

一座山要存在多少年

才能被大海淹沒？

一些人要生活多少年

才能獲得自由？

一個(gè)人要轉(zhuǎn)多少次頭

還假裝什么都看不見？

我的朋友，答案就在風(fēng)中飄，

答案就在風(fēng)中飄。

一個(gè)人要仰望多少次

才能看見天空？

一個(gè)人要有多少耳朵

才能聽到人們的哭聲？

在他知道太多的人死去前

有過多少死亡發(fā)生？

我的朋友，答案就在風(fēng)中飄，

答案就在風(fēng)中飄。

文 / 鮑勃.迪倫

2016年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者

·

我看見我的光芒出現(xiàn)，

從西方一直照耀到東方。

不定哪天，無論何時(shí)，

我終將獲得解放。