讓我們來(lái)看一篇新3的文章，來(lái)說(shuō)明新概念教材是否過(guò)時(shí)的問(wèn)題。
這篇文章的分析來(lái)自留留學(xué)論壇，是我在2010年備考托福的時(shí)候發(fā)現(xiàn)的。整篇文章圍繞如何把新概念文章學(xué)透徹，讓他作為我們備考英文寫作甚至是托福的完美樣板。
里面的每一句都值得仔細(xì)分析。
請(qǐng)注意括號(hào)部分的解讀。
The quiet life of the country has never appealed to me(第一句清楚的稱述自己的觀點(diǎn),但是沒(méi)有用模版式的agree or disagree或者I like, I do not like之類的).?
City born and city bred(經(jīng)典句子,作文的highlight,在別的地方同樣可以移植類似的結(jié)構(gòu)), I have always regarded(避免了使用think這樣的詞匯,以后大家要寫think的時(shí)候,就用regard as) the country as something you look at through a train window(細(xì)節(jié)的具象化,ETS不喜歡那些抽象的大道理卻偏好這些很具體的小細(xì)節(jié),這也就是為什么所有的Topic里邊都有一個(gè)specific的原因了), or something you occasionally(副詞的使用充分的表達(dá)作者的感情和限定成分,同時(shí)避免了sometimes這種相對(duì)常見(jiàn)的使用) visit during the weekend.?
Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country(超強(qiáng)的句子!go into rapture,這里用一個(gè)很動(dòng)感的短語(yǔ)表現(xiàn)了friend的狂喜,同時(shí)使用了always和mere兩個(gè)詞構(gòu)成鮮明的對(duì)比,表達(dá)很生動(dòng)!).?
Though they extol the virtues(贊美的高級(jí)說(shuō)法,用一個(gè)3詞的短語(yǔ)替代一個(gè)干癟的praise,不僅在字?jǐn)?shù)上多了,而且表達(dá)更好) of the peaceful life, only one of hem has ever gone to live in the country and he was back in town within(within雖然不是什么高級(jí)的東西,但是大家常常忘記用,或者根本沒(méi)有用within的意識(shí)) six months.
后來(lái)我在教學(xué)寫作的時(shí)候就借用的這個(gè)方法，讓學(xué)生把新概念的句子拿出來(lái)做仿寫材料。
舉例說(shuō)明：
illusion n. 幻想，錯(cuò)覺(jué)
仿寫上文中的句型：
1.someone lives under the illusion that...
某人活在｀｀｀的幻想下
例句：
he lives under the illusion that he is still in college school.
他還以為自己在大學(xué)呢。
2.someone lives under no illusion that...
某人對(duì)...一清二楚
he lives under no illusion that he should finish all his job in 3 days.
他非常清楚自己應(yīng)該在三天以內(nèi)完成工作。
2.extol v. 贊美，頌揚(yáng)
vt.吹捧; 高度贊揚(yáng)，贊美; 頌揚(yáng)，贊頌
替換寫作高頻詞：think highly of 高度贊美
常用詞組：
贊美某人的美德：
extol his virtues
上面兩個(gè)單詞就涉及到了不同的角度，第一個(gè)是仿寫的力量，重點(diǎn)解決的是句型，而第二個(gè)則是替換高頻詞，重點(diǎn)解決寫作中重復(fù)用詞。當(dāng)你從詞，詞組，句型的角度去全面解讀一篇新概念文章，尤其是新3，無(wú)疑會(huì)對(duì)閱讀寫作以及詞匯量的積累提升有幫助。
ps:
全文解析因?yàn)閮?nèi)容過(guò)長(zhǎng)沒(méi)有全部發(fā)布
大家可以直接關(guān)注公眾號(hào)：杉杉工作室
然后回復(fù)：“新概念”，可以得到圖片中文章的完整內(nèi)容。
