紙牌屋 經(jīng)典臺詞(上)

EP01
  • There are two kinds of pain. The sort of pain that makes you strong, or useless pain.. the sort of pain that's only suffering. I have no patience for useless pains.
    世界上有兩種痛苦,一種痛苦讓你更強,一種毫無價值,只是徒添折磨。我對沒價值的東西也沒有耐心。

  • I love that woman than sharks love blood.
    我愛那個女人甚于鯊魚嗜血。

EP05
  • Are you done now?
    你抱怨完了嗎?

  • You show up at my house in the middle of the night, drunk, to whine, to try to shift to blame on me, instead of taking responsibility for yourself and your own actions.
    你大半夜出現(xiàn)在我家,醉醺醺,撒怨氣,還想反過來怪我,而不是為你自己和你的行為負責。

  • Maybe you are useless.
    或許你就是沒用。

  • -I can give you that.我向你保證。
    -Not for me, for you.不是向我,是向你自己。

  • Has the seed been planted? Only Peter can answer that question. He has a choice. Will he wither or will he thrive? Only time will tell.
    他真的下決心了嗎?只有彼得可以回答這個問題。選擇在他。是萎靡不振還是重振旗鼓?只有時間能證明。

EP06
  • It was about time I took responsibility for myself.
    是時候我該對自己負責了

  • I got elected to congress because I seized the moment that opportunity struck. You kept me on that list, I wanna seize that opportunity. If you help me out, I will give you everything I got.
    我當選為議員正因為我抓住了機遇。你把我放在候選人名單上,我想抓住這次機會。如果你幫助我,我會傾盡全力。

  • From this moment on, you are a rock. You absorb nothing, you say nothing, and nothing breaks you.
    從這一刻起,你就是塊石頭。你萬物不侵,絲毫不吐,堅不可摧。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • Chapter 1 In the year 1878, I took my degree of Doctor of...
    foxgti閱讀 4,109評論 0 6
  • 在這燈光閃耀下的都市 看著人來人去的街頭 好生熱鬧 而我在街頭卻怎么也找不到這種熱鬧 傻傻的徘徊, 深夜里的大街上...
    劉方圓閱讀 196評論 0 1
  • HTML代碼塊: CSS代碼塊: 顯示效果: 可以看到每<li>標簽之間有明顯的間隔,要想辦法把它去掉。 錯誤原因...
    帕博雷克斯丟丟閱讀 13,814評論 0 1
  • 常年在外,早已嘗不到家鄉(xiāng)的味道。有時很想吃了,就跑到廚房里搗弄一氣,結(jié)果只會炒點土豆條,相差甚之。 家鄉(xiāng)有...
    孔子顏淵閱讀 2,616評論 43 9

友情鏈接更多精彩內(nèi)容