原文：（原文略，《資治通鑒》154卷 梁紀十）（可跳過原文譯文，直接看分析）

譯文：萬俟丑奴進犯關(guān)中地區(qū)，北魏爾朱榮派遣武衛(wèi)將軍賀拔岳征討萬俟丑奴，賀拔岳暗中跟他的兄弟賀拔勝說：“萬俟丑奴，是一位實力強勁的敵人?，F(xiàn)在攻擊他如果不能取勝，一定會被問罪；但如果將其擊敗，讒佞和嫉妒之言也將產(chǎn)生。賀拔勝問道：“那該怎么辦呢？”賀拔岳說：“最好是由爾朱氏家族派一個人來當統(tǒng)帥，我來做他的副手?！辟R拔勝將這些話告訴給爾朱榮，爾朱榮聽后很高興，便讓爾朱天光為使持節(jié)、都督二雍二岐諸軍事、驃騎大將軍、雍州刺史，任命賀拔岳為左大都督，又任命征西將軍代郡人侯莫陳悅為右大都督，賀拔岳、侯莫陳悅二人均作為爾朱天光的副手以共同征討萬俟丑奴。

解讀：

悍匪首領(lǐng)萬俟丑奴進犯北魏關(guān)中地區(qū)，執(zhí)掌北魏實權(quán)的爾朱榮派遣賀拔岳前去征討。出征之前，賀拔氏和爾朱氏之間就統(tǒng)帥人選進行了一番謀算和博弈。

賀拔氏的謀算：萬俟丑奴可是一員悍匪，不好對付。賀拔岳擔任統(tǒng)帥，如果戰(zhàn)敗肯定要被追責問罪；如果戰(zhàn)勝，當然是大功一件，但是功高震主，容易引起爾朱榮的猜忌，甚至樹大招風，容易招致朝中宵小的嫉妒和讒言。但如果推舉爾朱氏擔任統(tǒng)帥，戰(zhàn)勝了爾朱氏吃肉，賀拔氏也可以跟著喝湯；如果戰(zhàn)敗了，爾朱氏作為第一責任人首當其沖，有爾朱氏在前面擋著，賀拔氏也不會受到太重處罰。

爾朱氏的謀算：萬俟丑奴雖然是個難啃的骨頭，但如果有賀拔岳、莫陳悅等老將輔佐，要戰(zhàn)勝他也是問題不大的，而且是大功一件；即使戰(zhàn)敗了，也可以用賀拔氏來背鍋，找個借口就說他們執(zhí)行不到位，到時候爾朱氏也可以就坡下驢，給朝廷一個交代。

對統(tǒng)帥人選的斟酌，除了上面這些謀算，還有一個非常重要的切入點，那就是候選人背后的資源以及調(diào)動資源的能力。從個人能力上看，當然賀拔岳更勝爾朱天光，但是從賀拔氏和爾朱氏兩大家族能調(diào)動的資源來看，顯然爾朱氏勝出一籌。爾朱榮權(quán)傾朝野，爾朱家族一手遮天。任命爾朱天光擔任統(tǒng)帥，就能夠調(diào)動賀拔岳、莫陳悅兩大家族，甚至北魏朝野的各種資源與與萬俟丑奴一戰(zhàn)，勝算極大。而如果賀拔岳擔任統(tǒng)帥，他能否夠調(diào)動其他老將，會不會有人從中使絆子搞破壞，這也說不準。

同樣在職場上，比如一家公司接到了一個重大項目要做，做成了就是大功一件，做砸了肯定要有人來背鍋擔責。這時候項目負責人職位有兩個人選，一個是能力很強，但是從外面空降挖來的，缺少根基和背景；而另一個能力一般，但在公司內(nèi)部有很深的背景和人脈，能夠跨部門協(xié)同調(diào)動資源。這個時候該怎么選，或者該怎么搭班子呢，想必答案已經(jīng)一目了然了。

結(jié)語：重大項目、重要崗位負責人的任命，除了考量個人能力素質(zhì)，更重要的是考量背后所代表的資源。背景深厚，人脈關(guān)系廣，代表著資源調(diào)動能力強。遇到困難，能夠跨部門調(diào)動多方資源支援，能夠呼喚后方炮火。不僅職場如此，人生也是如此，資源背景關(guān)系這些可能才是決定最終能否成事的關(guān)鍵。所以，行走江湖除了要修煉能力，更要積攢資源，拓展關(guān)系。