take off the gloves不是“脫下手套”，竟然是這個意思！

??take off the gloves 不要簡單地理解為“脫下手套”，把手套脫下來，有點像打架前擼胳膊挽袖子的感覺，所以它的實際意思是“不饒??；強硬起來；對某人不客氣”。

例句

They finally took off the gloves and made personal attacks against each other.

他們最終都強硬了起來，開始互相人身攻擊了。

“Take off” 的意思可能會隨著語境的變化而發(fā)生改變，一起來看下吧。

1.“Take off” 可以表示 “脫衣服”

在表達這個意思時，動詞短語 “take off” 可以被分開，即：動詞 take + 衣物的名稱 + 小品詞 off 。

例句

It's warm here. I'm going to take off my jumper.

這里很暖和，我要把毛衣脫掉。

2.“Take off” 還可以表示 “突然變得成功，開始走紅”

例句? ? ? ? ?

I'm going to be rich. My business has taken off.? ? ?

我會富起來的，我經(jīng)營的生意變得越來越好了。?

3.“Take off” 與表示時間的詞語搭配使用，表示 “休假，不上班”

例句? ?

I'm going to take a day off work tomorrow.? ? ?

我明天要休假一天。