新年快到了,我和哥哥兩個人要上臺表演相聲。
Chinese new year is around the corner, my brother and I will perform a cross talk show.
星期六的早上,我,哥哥和媽媽在家里一起練習說相聲。我們先背臺詞,我和哥哥一人一句,把臺詞分成幾段,一段一段的背。然后再練感情,媽媽教我們斷句和輕重音。我們一邊在紙上做記號一邊練習。最后,我們根據臺詞加動作,一邊說,一邊做動作。
Saturday morning, my brother, mother and I were practicing the cross talk that we are supposed to perform on Chinese New Year. We memorized our script, My brother and I said one sentence each, we split the script into different parts, memorized part by part. Then we practiced with emotion. Mum told us where to stop and where to pronounce loud or soft. We did markings on the paper while practicing the script. Lastly, we followed the script and added movements, then we presented the cross talk while doing the movements.
就這樣,不知不覺一個上午就過去了。我相信我們這么用功的練習,表演一定能成功。
So, with our unconsciousness, the whole afternoon flew past. We believe that we will succeed .