Origin Content

Lesson22 A glass envelope 玻璃信封

My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland. Last year, we were travelling across the Channel(說明后面那件是在渡海的時候發(fā)生的) and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle. She threw the bottle into the sea. She never thought of it again, but ten months later, she received a letter from a girl in Holland. Both girls write to each other regularly now. However, they have decided to use the post-office. Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster.

• dream of n/-ing 夢想, 渴望
• of one's own age 和他同歲
• Holland 荷蘭
• with sth (prep-phr) 用于描述某物
• threw/put A into B
• think of 想起,想到 If you think of something, it comes into your mind or you remember it.
• both xx act each other
  • both girls injure each other.
• regularly 定期地
  • exercise regularly 定期鍛煉
• however 然而;不過;仍然 You use however when you are adding a comment which is surprising or which contrasts with what has just been said.
  • Higher sales have not helped profits, however.

From Jane's View:

我的女兒簡從未想過會接到荷蘭一位同齡姑娘的來信。去年，當(dāng)我們橫渡英吉利海峽時，簡把寫有她姓名和住址的一張紙條裝進(jìn)了一只瓶子，又將瓶子扔進(jìn)了大海。此后她就再沒去想那只瓶子。但10個月以后，她收到了荷蘭一位姑娘的來信。現(xiàn)在這兩位姑娘定期通信了。然而她們還是決定利用郵局。這樣會稍微多花點(diǎn)錢，但肯定是快得多了。

Hello, I am Jane. Last year, my mother was taking me to travel across the England Channel and I threw a bottle -- into which I put a piece of paper with my name and address on it -- into the sea. And then I forgot it completely. But ten months later, I am surprised to receive a letter from a girl with my own age in Holland. And her name is Janet. Now we write to each other through post-office regularly. The letters cost a little more, but anyway, they certainly travel faster.

Knowledges

• take sb to do sth / take sb to somewhere
• into which 這個從句很奇怪, 感覺是錯的, 但不知道錯在哪里
• be surprised to do

From Janet's View:

我的女兒簡從未想過會接到荷蘭一位同齡姑娘的來信。去年，當(dāng)我們橫渡英吉利海峽時，簡把寫有她姓名和住址的一張紙條裝進(jìn)了一只瓶子，又將瓶子扔進(jìn)了大海。此后她就再沒去想那只瓶子。但10個月以后，她收到了荷蘭一位姑娘的來信?，F(xiàn)在這兩位姑娘定期通信了。然而她們還是決定利用郵局。這樣會稍微多花點(diǎn)錢，但肯定是快得多了。

I never think of recognizing an English girl with my own age until I accidentally picked up a bottle on the beach of Atlantic. A paper with a name and address was put into the bottle. I'd like to know what the girl who threw this bottle like. So I wrote a letter to that address and then I was looking forward to reading the reply. Last month, I received a letter from England. It is that girl, Jane. We were all happy to recognize each other and we wrote letters regularly. We use post-office rather than drifting bottles. Althought they took us a little more money, they will be delivered faster.

Knowledges

• drifting bottle 漂流瓶
• write to the address 寫信到那個地址

Remembers

• take sb to do sth / take sb to somewhere
• be surprised to do

任務(wù)時間: 2017-01-04
(作文時間: 2017-01-04, 耗時: 80 分鐘)

30天后修改意見

(修改時間: 2017-xx-xx, 耗時: xx 分鐘)

unfinished