舊文搬家，原文寫于2015年11月17日

今天本來(lái)打算寫一篇隨筆，無(wú)意間發(fā)現(xiàn)了這本有趣的書，于是馬上決定，分享這本書給大家。

《地書：從點(diǎn)到點(diǎn)》是一本全部用「emoji」寫的小說(shuō)，講述的是主人公“黑?！币惶?4小時(shí)的生活。全書沒有一個(gè)文字，一開始可能看不懂，但是仔細(xì)翻完，會(huì)發(fā)現(xiàn)故事中熟悉的場(chǎng)景用這種有趣的講述方式表達(dá)出來(lái)，如此鮮活有趣。

除了書本身講述故事的方式獨(dú)具一格，更有趣的是由于全書沒有文字，同樣的故事就有無(wú)數(shù)種「翻譯」版本，不同的翻譯傳遞的情緒大相徑庭，非常有趣。于是我也興致大發(fā)，翻譯了一個(gè)我的版本，作為送給朋友和自己的周末禮物。

書的封面是醬紫：

目錄是醬紫：

封底

作者：

哈哈，下面開始「黑桑的一天」

清晨7點(diǎn)

故事從一個(gè)“小黑點(diǎn)”開始，和我們無(wú)數(shù)人一樣，黑桑只是無(wú)數(shù)小點(diǎn)中的一個(gè)，寧?kù)o的城市里，美夢(mèng)還在繼續(xù)。

?！。?！鬧鈴盡職的準(zhǔn)時(shí)響起，但美夢(mèng)中的黑桑毫無(wú)知覺。五分鐘后，鬧鈴再次響起，黑桑極不情愿地睜開雙眼，翻身摁掉鬧鈴，懶懶地抬頭瞟了一眼窗外，「尼瑪，又下雨，還是再睡會(huì)兒吧」，于是用被子捂住頭，繼續(xù)睡……

看黑桑不動(dòng)彈，大貓米黑可忍受不了了，一躍上床，又抓又咬，黑桑無(wú)奈，只能乖乖起床，米黑大人得意洋洋地優(yōu)雅離開。

其實(shí)，叫醒我的壓根兒不是米黑，更不是什么狗P夢(mèng)想，是大便罷了。坐上馬桶，嗯~嗯~嗯……媽蛋，以后再也不吃那么多麻小了……唉，看會(huì)兒手機(jī)，慢慢等吧。Twitter、Google、臉書，哈哈哈，昨晚發(fā)的照片太搞笑了……好像不對(duì)，大便要出來(lái)了，嗯~嗯~嗯……啊，隨著一陣噼里啪啦，世界都美好了。擦完屁屁，起身看看，果然便便上都還有辣椒，咦，臭暈。黑桑嫌棄地趕緊沖掉，開始洗澡、吹頭、刷牙……一陣洗刷刷后，直到把自己帥倒，然后滿意地走出衛(wèi)生間。

打開衣柜，內(nèi)褲、背心、褲子、襯衫、襪子、皮鞋，全部穿戴妥當(dāng)，照照鏡子，「有木有很帥？」好像白襯衫跟褲子不太配，換個(gè)綠的，「怎么像個(gè)白菜」，再還藍(lán)色試試，更蠢，紫色吧，紫甘藍(lán)的感覺啊……突然想起，昨天公司女神說(shuō)最喜歡穿白襯衫的男人，cool，就它了，系上領(lǐng)帶，完美！

進(jìn)廚房，照例煮一杯咖啡，煎一只雞蛋，再烤兩片面包，定時(shí)10分鐘。

邊喝咖啡，邊聽天氣預(yù)報(bào)，今天小雨轉(zhuǎn)多云，夜里又有雨，氣溫下降了將近10°，霧霾還爆表。什么鬼天氣，一個(gè)星期沒有見到太陽(yáng)了，11月天天下雨，凍死人，還得帶傘……

突然聽到門鈴響，「大清早會(huì)有誰(shuí)？」打開門，原來(lái)是亞馬遜上訂的書到了，正好可以翻一會(huì)兒……

「什么味兒？」哎呀，我的面包還在平底鍋里，著！火！了！，全是煙??！一杯咖啡，終于滅了，可是我的培根雞蛋三明治啊！只能扔掉了。肚子好餓，只能看看冰箱里還有啥吃的。掃了一眼，啤酒、可樂(lè)、紅酒，還有一盒過(guò)期酸奶……耶，還有盒牛奶，湊合喝吧，唉，肚子依舊咕咕響，不知還有啥可以吃。

呀，還有貸爆米花，哈哈哈……放在微波爐里，噼噼啪啪，一陣響，太刺激了，香cry！

尼瑪，吃個(gè)爆米花也塞牙，只能到衛(wèi)生間找牙線，左左右右，上上下下，一頓捯飭，終于出來(lái)了。對(duì)了，差點(diǎn)忘了吃維C。

剛出衛(wèi)生間，看見米黑憤怒地盯著他，「呃，不就是沒給你吃的嗎？」黑桑趕緊去拿貓糧，還沒等貓糧倒進(jìn)貓盆，米黑就蹭過(guò)來(lái)，大搖大擺地吃起來(lái)。

喂完貓，準(zhǔn)備出門，錢包、傘、帽子、鑰匙……鑰匙哪兒去了，好一頓找，終于找到，上鎖，出門。

早上8點(diǎn)

早上8點(diǎn)，準(zhǔn)時(shí)出門。要從西城到東三環(huán)，是坐公交還是地鐵呢？百度地圖看看路況吧，尼瑪，一如既往的堵。還是果斷地鐵吧。這一個(gè)人山人海啊……

出門時(shí)居然忘了公交卡，只能排隊(duì)買了，好長(zhǎng)的隊(duì)?。?！5分鐘過(guò)去了，隊(duì)伍居然才動(dòng)1個(gè)人。9點(diǎn)鐘上班，要遲到了……滿腦子都是領(lǐng)導(dǎo)像催命鬼一樣的形象，今天還有N個(gè)文件要弄，有N個(gè)方案要交啊……又過(guò)了五分鐘，隊(duì)伍比龜速還慢。8點(diǎn)半了，遲到無(wú)疑了，哭死~終于買到票,飛奔吧，騷年！

刷卡、飛一般跑下電梯，正好一班地鐵馬上出發(fā)，眼看車門就要關(guān)了，黑桑不顧滴滴的警鈴聲，趕在最后一秒沖了上去，差點(diǎn)被車門夾住，饅頭大汗，總算是趕上了。累吐血，剛想在車門兒靠著歇會(huì)兒，看到標(biāo)示：請(qǐng)勿靠近車門。唉，今天點(diǎn)兒太背，還是注意點(diǎn)，索性擠到車廂中間找個(gè)拉環(huán)比較保險(xiǎn)。

剛開三站，到中轉(zhuǎn)站，瞬間涌進(jìn)一群人，黑桑被兩個(gè)背書包的人正好夾在中間，成了夾心餅干，又過(guò)了兩站，終于有了空位，黑桑竊喜，正想前去做下，一姑娘捷足先登，頭也不抬，直接做下了?！腹媚镩L(zhǎng)得還不錯(cuò)，算了」。

雖然都快冬天了，但地鐵里的異味并不減，狐臭、汗臭，突然聽到一聲響徹車廂的屁聲，黑桑臉都黑了；「地鐵里面就應(yīng)該禁止放屁才對(duì)」，正在這時(shí)，黑桑不知被誰(shuí)的高跟鞋狠狠來(lái)了一腳，?。。?！

又到了一個(gè)中轉(zhuǎn)站，下去好多人，終于有位置了，黑桑一步?jīng)_上去，終于可以歇口氣。剛做下，就聽有人沖他喊「這是老幼病殘?jiān)袑Ｗ梗懊嬉粋€(gè)孕婦直勾勾地盯著他，黑桑真想找個(gè)地縫鉆進(jìn)去，趕緊起身。得虧到站了，黑桑一路飛奔出去。

8點(diǎn)45，刷卡進(jìn)樓直奔電梯，摁下89層。但電梯剛開始運(yùn)行，滴~二層到了！「二層坐你妹電梯啊」3層……4層……5層……幾乎每一層都得停，黑桑心里有一萬(wàn)個(gè)草泥馬在奔騰。

滴，電梯停在了87層，從門外進(jìn)來(lái)一個(gè)胖子。載重10人的電梯，發(fā)出刺耳的超重警告聲，所有人都盯著這個(gè)胖子，哥們兒一個(gè)得頂仨，簡(jiǎn)直跟米其林差不多。所有人都很郁悶，紛紛說(shuō)請(qǐng)他先下去，哥們兒偏不~

僵持了5分鐘，眼看著只有5分鐘就9點(diǎn)了，黑桑沒轍「尼瑪，你不下，我下」，飛一般就出去了，88、89，還要拐兩個(gè)彎，顧不得跟同事打招呼，直奔辦公室，一屁股做下，正好9點(diǎn)，好險(xiǎn)~噢耶！

上午11點(diǎn)

干了兩小時(shí)，歇會(huì)兒吧。偷偷看了下，老板沒在，太好了。黑桑開始打開社交網(wǎng)站約妹紙，這個(gè)點(diǎn)兒，在線的妹紙也不少啊。咿，這個(gè)26歲的姑娘好像不錯(cuò)，喜歡聽音樂(lè)、藍(lán)眼睛黃頭發(fā)，還是個(gè)老外，不錯(cuò)。愛好：gucci、施華洛世奇、Chanel……尼瑪，還是算了吧，本屌絲買不起。

第二個(gè)姑娘，也是26歲。好像是個(gè)老師，也是藍(lán)眼睛，「帶的美瞳吧」艾瑪，天蝎座，腹黑女hold 不住吧，愛好：孩子、陪孩子玩……呃，都孩兒他媽了，還上這來(lái)，也是醉了。

第三個(gè)姑娘，還是26歲，發(fā)型師！會(huì)不會(huì)是發(fā)廊小妹啊。再看看吧，褐色眼睛、紅頭發(fā)，「我的菜」，黑桑又開始看她愛好：溜冰、輪滑、自行車、游泳、看電影、攝影……簡(jiǎn)直太贊了

黑桑滿腦子已經(jīng)開始想象姑娘滑雪、溜冰時(shí)的樣子，一定美極了。于是黑桑又繼續(xù)翻看姑娘照片，真真是美女的，越看越心動(dòng)。再查查身高、三圍，簡(jiǎn)直完美，就她了。

黑桑給姑娘發(fā)了個(gè)信息，姑娘很快就回復(fù)了，問(wèn)他是誰(shuí)？黑桑開始自我介紹：「我今年28歲，A型血，身高180，天枰座」想想自己是個(gè)苦逼小職員不太說(shuō)個(gè)出口，于是乎說(shuō)，「我在自己創(chuàng)業(yè)，也就說(shuō)i當(dāng)老板」再想想尼瑪沒車沒錢，黑桑瞬間有了主意「我公司估值好幾億美金呢」

黑桑說(shuō)，「看你喜歡輪滑、騎車、游泳什么的，那你喜歡釣魚嗎？」姑娘說(shuō)：「釣魚？不喜歡耶」黑桑說(shuō)，「我超級(jí)喜歡釣魚，尤其是戶外，可以搭帳篷，釣完魚直接野外燒烤」姑娘說(shuō)，「想想魚餌就很惡心。不過(guò)我喜歡吃魚，尤其是鰻魚壽司」

「除了吃魚，你還喜歡什么」黑桑問(wèn)。姑娘說(shuō)「喜歡聽音樂(lè)」「我也是，我喜歡吉他、鋼琴和豎琴」姑娘有點(diǎn)汗，說(shuō)「我喜歡搖滾，貝斯、架子鼓、rock、爵士什么的」「啊……這姑娘不會(huì)是夜店女吧？？」黑桑心都碎了。不過(guò)轉(zhuǎn)眼又想，「說(shuō)不定是邁克杰克遜一類的呢」瞬間釋然了。

「搖滾、爵士都很棒呢，我知道一間爵士酒吧，很棒，要不要晚上一起去聽聽音樂(lè)、聊聊天、喝喝酒？」黑桑問(wèn)姑娘。沒想到，姑娘非常爽快地就答應(yīng)了，「那晚上7點(diǎn)見？」黑桑心都樂(lè)開了花，姑娘這也太主動(dòng)了吧：「7點(diǎn)，沒問(wèn)題，那到時(shí)電話聯(lián)系？」雙方交換了電話，約好晚上見。噢耶！

以上是書中第一天的內(nèi)容，很有趣?！兜貢纷髡呤撬囆g(shù)大師徐冰。他收集整理世界各地的標(biāo)識(shí)符號(hào)，想要寫成的一本“普天同文”的書。“一本在任何地方出版都不用翻譯的讀物”。之所以會(huì)產(chǎn)生這個(gè)想法，是因?yàn)榻?jīng)常要待在機(jī)場(chǎng)和飛機(jī)里，無(wú)意中發(fā)現(xiàn)自己其實(shí)需要接觸到很多象形文字，比如航空公司的安全須知卡，他稱之為“人類最早的常識(shí)文本。”

《地書》是一本全世界誰(shuí)都能看懂的書，而他的成名作《天書》則是一本沒有一個(gè)人能讀懂的書，他花了四年的時(shí)間造了近四千多個(gè)“偽漢字”，沒有一個(gè)人能讀懂，包括他自己，因?yàn)楸旧砭褪怯谩盁o(wú)意義”的生造字寫出來(lái)的。

《天書》

徐冰《天書》

他之所以做這樣的藝術(shù)品，是因?yàn)樗X得我們實(shí)際上到現(xiàn)在才意識(shí)到巴別塔的真正意義——我們的語(yǔ)言已經(jīng)停滯不前，完全不適應(yīng)我們現(xiàn)在的地球村生活。而有可能，圖像比文字，更有生命力?！短鞎肥强此瓶梢宰x其實(shí)無(wú)法閱讀的（因?yàn)槎际莻挝淖帧?，完全無(wú)法閱讀），而《地書》則是看似混亂卻真的在講故事的，就是這樣的一本書，不管是什么樣的文化背景，講何種語(yǔ)言，任何人都能看懂。

今年《地書》又為眾人關(guān)注，有兩個(gè)原因，第一是徐冰的一個(gè)藝術(shù)作品《鳥飛了》在保利春拍中，以1150萬(wàn)成交，就是這副：

徐冰《鳥飛了》

第二個(gè)原因，是《地書》又重新排版編輯成了一本立體書，對(duì)比12年版來(lái)說(shuō)這本《地書》是“活”著的。這是講述著你、我和他的故事，哪怕是“文盲”也可以和“知識(shí)人”一樣能看的懂，更甚至?xí)钕菰诠适缕渲小?/p>

立體書共12頁(yè)，非常有意思，找了視頻，大家一邊看，以便自行翻譯。

《地書》立體書

其實(shí)《地書：從點(diǎn)到點(diǎn)》全書不只這些內(nèi)容，我找了電子全本，又果斷在亞馬遜下了單，準(zhǔn)備買來(lái)看看，但是好像沒有買到立體書，打算回頭去單向街書店再看看，這么文藝的地方應(yīng)該能買到吧。

很有沖動(dòng)改天自己來(lái)用「emoji」寫個(gè)故事，求支持。