[鐵人]吳剛版的鐵人

《鐵人》的英文翻譯竟然是Iron Man

吳剛不愧是戲癡,這個(gè)鐵人王進(jìn)喜讓他演得簡(jiǎn)直看不出是他演的。那段演講的詞轉(zhuǎn)過來:

同志們,念稿子真累,出汗了……我覺著……比他媽打井還累!稿子不念了,有幾句話卡在嗓子眼,我得把它摳出來。
我跟人發(fā)過誓,五天打一口井,有人說:“薩日?qǐng)D為啥風(fēng)大?都是這家伙給吹的,吹牛皮吹漏了……”……嘿嘿嘿……現(xiàn)在井打完了,五天零四個(gè)小時(shí),薩日?qǐng)D風(fēng)大,老子順風(fēng)跑得快,是個(gè)第一的速度吧?還有人說:"沒有吊車,你拿自己的脊梁骨當(dāng)?shù)踯嚕阃踹M(jìn)喜就是個(gè)二百五。你小子傻啊,不知道自己的胳膊腿是肉長(zhǎng)的?"額還真是個(gè)傻瓜。
五零年的冬天,石油師的軍醫(yī)給檢查身體,用聽診器冰額肋骨,我就跟人叫喚:“漏電了,你電著我了?!睓z查完了,軍醫(yī)跟我說:“你貧血。”我解放前就進(jìn)了玉門礦,吃不飽飯,總覺著頭暈啊,是餓的,從來不知道人還有個(gè)貧血的病。去年我去北京,看見汽車上邊馱著個(gè)煤氣包在路上跑,我就蹲下走不動(dòng)了。人吃不飽貧血!國(guó)家吃不飽也貧血啊!伙計(jì)們!貧血就沒有力氣,沒有力氣,你就等著遭人欺負(fù)吧!一個(gè)大男人拉家?guī)Э诘?,渾身沒有力氣,你拿啥養(yǎng)家糊口?!家里的老老少少咋指望你啊?!我是共產(chǎn)黨員,共產(chǎn)黨員做啥的?共產(chǎn)黨員是家里的孝順兒子,是下地干活的壯勞力!上有老下有小,風(fēng)里來雨里去的,你就是個(gè)受苦受累的命!你就認(rèn)了吧!
同志們!額!王進(jìn)喜!代表額的井隊(duì)發(fā)個(gè)誓:為了國(guó)家永遠(yuǎn)不貧血,我們自己的血已經(jīng)備下了!已經(jīng)燒熱了!為了家里的所有人能夠過上好日子,我們要不惜一切代價(jià),寧肯少活二十年,拼死拼活也要拿下大油田!同志們!胳膊粗的都把胳膊舉起來!擰成一股勁!把落后的窮帽子,甩到太平洋里去吧!讓那些欺負(fù)我們的人,瞧不起我們的人,統(tǒng)統(tǒng)見他媽的鬼去吧!

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

友情鏈接更多精彩內(nèi)容