The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
完美
因?yàn)閷Σ煌昝赖膼?/p>
把自己扮美
----
翻譯手記：
perfect和imperfect其實(shí)是形容詞，譯起來頭痛。
----
鄭振鐸經(jīng)典版本：
“完全”為了對“不全”的愛，把自己裝飾得美麗。
----
馮唐版本：
完美
因?yàn)樯類鄄煌昝?/p>
把自己打扮得很美
飛鳥集 62
最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡書系信息發(fā)布平臺(tái)，僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡書系信息發(fā)布平臺(tái)，僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容
- 有一天躺在床上和發(fā)小聊天 她給我發(fā)了一張人偶的照片 那天是凌晨12:25 突然一下覺得人偶觸動(dòng)到了點(diǎn)什么 于是，我...
