寫作技巧 | 我好像發(fā)現(xiàn)了撰寫醫(yī)學(xué)論文摘要的密碼~

摘要是文章的精華,它能迅速傳達(dá)論文的要點(diǎn)。出色的摘要才能激發(fā)讀者的興趣,其重要性不可忽視。因此,精心撰寫一篇摘要是確保文章有良好開端的關(guān)鍵。

一般來說,醫(yī)學(xué)類的論文摘要有4種類型,分別為指示性摘要(或稱描述性摘要)、資料性摘要、資料-指示性摘要、結(jié)構(gòu)式摘要。目前國際上普遍采用的結(jié)構(gòu)式摘要。下面就給大家詳細(xì)介紹這4種摘要類型及結(jié)構(gòu)式摘要的寫作對策。


一、醫(yī)學(xué)論文摘要類型

1.指示性摘要

指示性摘要(Indicative abstract)或稱描述性摘要(Descriptive abstract),其內(nèi)容和結(jié)構(gòu)較簡單,通常只寫論文的主題,無需介紹具體的研究方法和結(jié)果,或包括一個簡短的結(jié)論,給作者一個指示性的概括了解,以便根據(jù)需要進(jìn)一步查找全文。字?jǐn)?shù)較少,一般只有幾十到百余字,目前已不使用。

2.資料性摘要

資料性摘要( Informative abstract),其對原文作較完整的濃縮,概括敘述了論文的主要內(nèi)容,包括研究的背景、目的、方法、結(jié)果、結(jié)論,以及附帶的信息。這種類型的摘要內(nèi)容豐富、信息量大、參考價值高,即使作者不閱讀全文也有可能掌握其實(shí)質(zhì)內(nèi)容。它主要適用于大部分?jǐn)⑹鲂詫?shí)驗(yàn)工作的文獻(xiàn)。

3.資料-指示性摘要

資料-指示性摘要( Informative-Indicative abstract) 這是一種綜合性的概括摘要,其摘要的類型和長度受到限制,只對論文的重要部分作信息性介紹,而對其他部分僅作概括性介紹時使用。

4.結(jié)構(gòu)式摘要

結(jié)構(gòu)式摘要(Structured abstract),具體包括目的、方法、結(jié)果、結(jié)論四要素,這種四段式結(jié)構(gòu)式摘要是目前國際國內(nèi)期刊主要的撰寫方法。


二、結(jié)構(gòu)式摘要基本要求

1.摘要的字?jǐn)?shù)

摘要字?jǐn)?shù)通常控制在400字內(nèi),英文摘要的字?jǐn)?shù)要求和中文一樣,根據(jù)版面或?qū)ν饨涣鞯男枰?,可適當(dāng)刪減。

2.摘要題目

中文摘要的題目一般不超過20個字英文摘要的文題原則上應(yīng)與中文文題一致。如果需要加副標(biāo)題則應(yīng)以括號( )、冒號(:) 或破折號(———)與主題分開。但不同期刊有同的要求,作者要根據(jù)所投期刊的指南書寫。

常見的3種英文摘要形式:

①標(biāo)題中每個實(shí)詞的第一字母均大寫,其余為

小寫;虛詞,如冠詞、連詞和介詞用小寫字母。②標(biāo)題中的全部單詞均用大寫。

③僅標(biāo)題首詞的第一字母用大寫,其余字母均小寫。據(jù)了解,大多數(shù)刊物均采用第1種格式。

例如

The Efficacy of Carvedilol in the Treatment of Congestive Heart Failure in the Elderly : AReport of 45 Cases(卡維地洛在45例老年充血性心力衰竭治療中的應(yīng)用)。

3.作者姓名與工作單位等

①作者姓名

英文摘要應(yīng)列出全部作者姓名,作者姓名的拼寫應(yīng)根據(jù)教育部語言文字信息管理司頒發(fā)的《中國人名漢語拼音字母拼寫規(guī)則》書寫。

用漢語拼音拼寫時,要注意省略聲調(diào)符號,姓氏和名字分寫,姓在前,名在后,復(fù)姓連寫。姓的字母都用大寫,名字第一字母用大寫,其余小寫。少數(shù)民族語姓名按民族語拼寫。由雙姓組合作為姓氏,雙姓中間加連接號。

例如:

張曉迪:ZHANG Xiaodi;?

歐陽鳳新:OuyangFengxin;

鄭李淑蘭:Zheng-Li Shulan;

②工作單位、郵編

工作單位的書寫應(yīng)尊重英美醫(yī)學(xué)論文的書寫習(xí)慣,采用其小單位在前,大單位在后的寫法。

若作者工作單位不同時,可列出通訊作者的工作單位,通訊作者姓名右上角加“ * ”,同時在通訊作者中、英文單位名稱的首字和字母左上角加“ * ”。

4.摘要關(guān)鍵詞

一般寫3-5個關(guān)鍵詞為宜,建議從美國《醫(yī)學(xué)主題詞表》?(Medical sub-ject headings,MeSH)中選取,可參照中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院信息研究所編譯的《醫(yī)學(xué)主題詞注釋字順表》,未被詞表收錄的新的專業(yè)術(shù)語(自由詞)可直接作為關(guān)鍵詞使用,建議排在最后。

中醫(yī)藥關(guān)鍵詞應(yīng)從中國中醫(yī)科學(xué)院中醫(yī)藥信息研究所編寫的《中醫(yī)藥學(xué)主題詞表》中選取。英文關(guān)鍵詞應(yīng)與中文相對應(yīng)。關(guān)鍵詞中的縮寫詞應(yīng)按《醫(yī)學(xué)主題詞注釋字順表》還原為全稱;每個英文關(guān)鍵詞第一個單詞首字母大寫,其余小寫,各詞匯之間用“;”分隔。


三、結(jié)構(gòu)式摘要怎么寫

1.目的(Objective)

簡要說明研究的目的,以及提出問題或假說的緣由,表明研究的范圍,研究的重要性等。英文摘用要通常用一般現(xiàn)在時,或一般過去時。在描述研究目的時,應(yīng)考慮論文針對的讀者群體,簡要闡述課題的研究背景,體現(xiàn)為何要做這項(xiàng)工作和這項(xiàng)研究工作的重要性。

常用英文表達(dá)方式:To investigate...and...;To assese...;To determine whether...;To study...;To examine...;To evaluate ... and compare...;To improve...;To describe...;To explore....;To clarify;To identify ...;To localize ...等。?

2.方法(Methods)

簡要說明研究項(xiàng)目的基本設(shè)計,所使用模型或資源的獲得途徑,重要的材料和方法,分組和對照,數(shù)據(jù)的獲取方法和途徑,經(jīng)過何種統(tǒng)計學(xué)方法處理數(shù)據(jù)。通常用一般過去時表述。

常用英文表達(dá)方式:

A randomized, double blind,placebo controlled trial was performed;A case control study;A prospective clinical study;We retrospectively analyzed...;W?

e studied ...等。?

3.結(jié)果(Results)

簡要介紹研究的主要結(jié)果和數(shù)據(jù),有哪些新發(fā)現(xiàn),提出的假說是否得到支持,說明其價值和局限性,并寫出統(tǒng)計學(xué)顯著性的數(shù)值。英文摘要在客觀地列出所得結(jié)果時,通常用一般過去時;但說明某一科研課題已取得的成果或已達(dá)到的狀態(tài)時,宜用現(xiàn)在完成時態(tài)。

常用英文表達(dá)方式:...was (were)...;We found...;There was...等。

4.結(jié)論(Conclusion)

簡要說明論文所取得的經(jīng)驗(yàn),或得出的論證、觀點(diǎn),理論或應(yīng)用的價值,是否可以推薦或推廣等。對研究成果進(jìn)行分析或討論:并從邏輯學(xué)角度說明從中得到的啟示、展望和結(jié)論等,通常用一般現(xiàn)在時。此外,在敘述永恒真理、自然規(guī)律、公認(rèn)的事實(shí)時,一定要用一般現(xiàn)在時態(tài)。

常用英文表達(dá)方式:...is probably ...;...is ...;Our conclusion is that ...;This study shows that...;This study suggests that...;This study confirms that...;These observations support ...等。

參考文獻(xiàn):盧瑗瑗,趙曉迪. 提高醫(yī)學(xué)研究生論文英文摘要寫作質(zhì)量的對策[J]. 醫(yī)學(xué)研究生學(xué)報,2017,30(3):306-309. DOI:10.16571/j.cnki.1008-8199.2017.03.018.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容