扒一扒詩經里的故事之十《小星》

我不是英雄,卻想給兒子一個英雄夢

故事演繹:

“什么?還要碳火?箕宿,就你這連個正式編制都混不上的小吏,也配使用碳火?你這活兒能不能干,不能干就滾蛋!”

冬月的天,冷不過上司的臉;凜冽的寒風,比不過上司的話尖銳而刺痛……

箕宿咬咬牙,低聲下氣地說:“能干,我這就干……”

“滾去干,看見你就煩!”上司罵罵咧咧地啐了一口,轉身離開。


箕宿伸出雙手,使勁兒搓了搓,試一試,指頭可以彎曲了,這才再次拿起筆,接著抄錄卷宗。將筆捏在手中,才發(fā)現筆尖已經凍上了!

箕宿嘆了口氣,筆尖兒放進口中,用舌頭慢慢舔了舔,涼涼的墨汁在舌尖上化開,口腔中瞬間充斥著墨汁特有的味道。

再過兩天就到旬日了,妻和兒子還等著他拿祿米回去。

他能得到這份工作并不容易,稍食雖然微薄,好歹妻和兒子能在冬日里喝上一碗熱湯,他不能失去這份工作??丛谏允车姆萆?,冷就冷點兒吧,大不了,寫一會兒就起來跳一跳,搓搓手,哪里的上級不欺壓他們這些微末的小星呢……

回家的日子到了,還未走到村口,就看到妻帶著兒子從村頭迎了出來。3歲的兒子正是活潑好動的年紀,他遠遠地跑來,兩條小短腿兒顛的飛快。

“阿爹打完壞蛋回來嘍,阿爹是大英雄……”小家伙一邊跑著,一邊開心的大喊。及到近前,一個縱體撲上來入懷:“阿爹是大英雄!阿爹是大英雄!”兒子興奮得小臉紅撲撲的。

箕宿看了看一旁抿著嘴輕笑的妻,埋怨的話說不出口。

妻卻在晚上兒子睡著以后,伏在他的懷里,溫聲說:“孩子總問阿爹去了哪里,為何不能在家里陪他玩?只好哄他說,阿爹去打壞蛋,打完壞蛋才可以回家。他就問,阿爹是不是大英雄?因為隔壁李哥家的孩子,總炫耀他去了戰(zhàn)場的爹是大英雄?!?/p>

箕宿沒有說話,只是將懷中的妻摟得更緊一些。

翌日晨,天還沒亮,箕宿就起了身。妻戀戀不舍:“不能再多睡一會兒嗎?天色還早?!?/p>

箕宿將妻按回被窩,輕聲道:“我不是英雄,卻想給兒子一個英雄夢。命運如此,我只能笑對?!闭f完笑一笑,拿上行囊就出了門。

附原文:《詩經·召南·小星》

嘒彼小星,三五在東。肅肅宵征,夙夜在公。寔命不同。

嘒彼小星,維參與昴。肅肅宵征,抱衾與裯。寔命不猶。

譯文(通俗版)

微光閃爍小星星,

三三五五在東方。

匆匆連夜趕路程

早晚奔忙為公事

命運實在不一樣。

微光閃爍小星星,

參星昴星在天上。

匆匆連夜趕路程,

抱著被褥就出行

命運實在不如人。

賞析要點:

1. 主旨:西周下層小吏的役夫之悲,以“小星”自比,嘆命不同、命不猶,是對勞逸不均、地位懸殊的無奈與不平之鳴 。

2. 結構與寫法:二章復沓,每章五句;前二句寫景起興,后三句敘事言情,情景交融,由“三五在東”的泛寫,到“維參與昴”的確指,細節(jié)遞進,情感加深。

3. 意象與煉字:“小星”既點明夜行之景,又喻底層身份;“肅肅宵征”狀急行之態(tài),“抱衾與裯”顯行色匆匆、不得安寢,末句以“命”收束,沉郁而克制。

4. 爭議:毛傳、鄭箋曾釋為“妾媵進御”,后世主流從朱熹、姚際恒,歸為小吏行役詩,更合《詩經》現實主義精神。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內容

友情鏈接更多精彩內容