29016-謝柱萍


《爸爸帶我看宇宙》
著:[瑞典]烏爾夫.史塔克
繪:[瑞典]愛娃.艾瑞克松
譯:趙清
? ? ? ? 看到這個故事的封面,總覺得這個爸爸畫風非常熟悉,又想不起是和哪一本書相似,一查作者資料,果然,圖畫作者愛娃.艾瑞克松就是《我的爸爸叫焦尼》的畫者。
? ? ? ? 再看文字作者,叫烏爾夫。很有趣,這個故事里的兒子也叫烏爾夫,我猜測,也許這個故事是作者的一個記憶,發(fā)生在他的童年。
? ? ? ? 有一天,爸爸說他要帶兒子去看宇宙。
? ? ? ? “宇宙在哪兒?”兒子問。
? ? ? ? 爸爸說:“離這可有一段路呢?!?/p>
? ? ? ? 媽媽說:“你們可要多穿點,晚上外面還是挺冷的?!?/p>
? ? ? ? “宇宙里有多冷呢?”
? ? ? ? “零下263度?!卑职只卮稹?/p>
? ? ? ? 爸爸穿上他的皮夾克、高筒靴,戴上貝雷帽,兒子多穿了一雙襪子。(非常平常的一家三口的對話,也是最溫馨美好的畫面。)
? ? ? ? 媽媽和他們擁抱說再見。(非常有儀式感的一家人,感覺去看宇宙的確是一件很鄭重的事呢?。?/p>
? ? ? ? 他們走過便利店,走過公園,走過五金店,走過魚店,最后越過一條水溝,爸爸說現(xiàn)在我們差不多到了。
? ? ? ? 這里是一片雜草,有一座小山丘,爸爸說宇宙就在這里??墒莾鹤诱J識這里,他來過,看見人們在這里遛狗、散步,他們吃著口香糖,看著宇宙。于是兒子看見了一只蝸牛在石頭上爬,一根草穗在風中搖來晃去,還有一棵野花,兒子知道了,這一切都是宇宙萬物,是最美的。
? ? ? ? 但是爸爸說你還應該仰起頭來看看,天上天上有無數(shù)的星星在閃閃爍,還有很多星座,從小熊座到天蝎座,那是多么無邊無際,也看不到深處,看著它就知道自己實在太小了,于是心里就會很平靜、很安定。
? ? ? ? 可是這時聞爸爸聞到了臭臭的味道,原來是爸爸踩到狗屎了。(這個情節(jié)和前面兒子說的有人在此地遛狗也相呼應,同時,這個轉折的情節(jié)有點幽默,卻很生活化,爸爸是個浪漫的人,卻在帶著兒子一起看宇宙這么溫馨的時刻,踩到了狗屎。)
? ? ? ? 但是兒子卻記住了宇宙的樣子,在故事結尾,父子倆回到家里,媽媽問“宇宙怎么樣啊?”兒子回答“好看又好玩”時,爸爸還在刷他的靴子。
? ? ? ? 對比《我的爸爸叫焦尼》,這本書里爸爸和兒子,樂觀、開心和飛揚很多,因為心里沒有分離和孤單,爸爸有妻子,兒子有媽媽,一家人溫馨又美好的過著平常的生活。