原標(biāo)題：看“外國(guó)話劇”，你希望得到什么？（目的）

人們看一部外國(guó)話劇，也許是出于娛樂(lè)的目的，也可能是為了約會(huì)，或者熱愛(ài)話劇藝術(shù)，希望領(lǐng)略它的藝術(shù)美感。閱讀英文原版書(shū)，也有不同的目的。

你看原版的目的是什么？

在“序幕”部分，我提到：看英文原版是把英語(yǔ)用起來(lái)的最佳實(shí)踐之一。雖然這么說(shuō)，實(shí)際上，每個(gè)人對(duì)于原版有不同的看法和期望，需求也是多元化的。除了用英語(yǔ)，獲得知識(shí)與技能，提高英語(yǔ)水平、娛樂(lè)和消遣等也是很多人的訴求。

就語(yǔ)言形式層面看，原版的詞匯和句型豐富，用的是地道的、原汁原味的表達(dá)方式，能有效提升英文理解能力和遣詞造句能力，是提高英語(yǔ)水平不可多得的好資源。所以很多人讀原版書(shū)的主要目的是學(xué)英語(yǔ)，特別是學(xué)生黨和工作上需要用到英語(yǔ)的上班族。

當(dāng)然，讀原版不一定只為了學(xué)習(xí)。精彩有趣的英文小說(shuō)多如牛毛，也許你就想靠著沙發(fā)，手里拿上一本，偶爾抿一口咖啡，在悠閑的午后時(shí)光靜靜閱讀。這也是讀原版帶給我們的樂(lè)趣和意義。

想一想，對(duì)你而言，你想讓英文原版滿足你的什么需求？你看原版的確切目的是什么？建議花點(diǎn)時(shí)間，好好琢磨這2個(gè)問(wèn)題。盲目聽(tīng)從別人意見(jiàn)，覺(jué)得看原版好、應(yīng)該看原版，然后稀里糊涂地就去看，效果并不好。

你看原版的目的無(wú)論是上面談到的某一種，還是其他方面，都在于個(gè)人訴求，他人無(wú)法剝奪你自由選擇的權(quán)利。只是，從成長(zhǎng)提升的角度來(lái)看，我個(gè)人傾向于為了用英語(yǔ)看原版，即功利性閱讀，這也是我這些文章的主要敘述視角。

設(shè)立看原版的目標(biāo)

思考清楚閱讀原版的目的之后，最好設(shè)立量化的目標(biāo)（單個(gè)或多個(gè)），制定好行動(dòng)計(jì)劃，從“看原版”升級(jí)到更有價(jià)值的“用原版”。

例如，有個(gè)從事產(chǎn)品經(jīng)理工作的人想讀原版，他的目標(biāo)可以參考以下方式進(jìn)行表述：

我想利用1年時(shí)間：

●閱讀大約**本原版的項(xiàng)目管理（Project Management）書(shū)籍，增加項(xiàng)目管理的能力和經(jīng)驗(yàn)；

●閱讀大約**本原版的業(yè)務(wù)管理能力、技術(shù)能力（Business Management, Technical Skills）方面的書(shū)籍，進(jìn)一步夯實(shí)專業(yè)能力；

●閱讀大約**本原版的領(lǐng)導(dǎo)、溝通與演講（Leadership, Communication, Public Speaking）方面的書(shū)籍，努力成為優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)者、協(xié)調(diào)者和演講人，提高軟能力。

讀完之后，我將總結(jié)學(xué)到的知識(shí)和技能，應(yīng)用到實(shí)際工作中，例如在開(kāi)發(fā)某個(gè)產(chǎn)品時(shí)，實(shí)踐**方法。同時(shí)用口述或?qū)懳恼碌姆绞?，每周和同事分享心得?/p>

以這種方式明確目標(biāo)，閱讀原版將會(huì)收到符合預(yù)期甚至超越預(yù)期的效果。

下一章：開(kāi)什么玩笑！你讓我從2300萬(wàn)本英文原版中挑書(shū)？

目錄請(qǐng)戳此：《像看話劇一樣，輕松搞定英文原版書(shū)》