基于 GitLab 官方社區(qū)版 Docker 鏡像制作的中文 Docker 鏡像， 漢化補丁來自網(wǎng)友 larryli (8.8.5之前)， 后續(xù)由網(wǎng)友 xhang 維護。

由于漢化工作需要大量的人力， 所以中文版的版本會比官方的版本稍低， 如果刻意最求最新版， 請使用官方的 GitLab Docker 鏡像。

如果發(fā)現(xiàn)漢化的問題， 請向 xhang 反映。

獲取鏡像
docker pull docker pull beginor/gitlab-ce:9.2.2-ce.0
運行
通常會將 GitLab 的配置 (etc) 、 日志 (log) 、數(shù)據(jù) (data) 放到容器之外， 便于日后升級， 因此請先準(zhǔn)備這三個目錄。

sudo mkdir -p /mnt/sda1/gitlab/etc
sudo mkdir -p /mnt/sda1/gitlab/log
sudo mkdir -p /mnt/sda1/gitlab/data

準(zhǔn)備好這三個目錄之后， 就可以開始運行 Docker 鏡像了。 我的建議是使用unless-stopped 作為重啟策略， 因為這樣可以手工停止容器， 方便維護。

完整的運行命令如下：

docker run \
    --detach \
    --publish 8443:443 \
    --publish 8080:80 \
    --name gitlab \
    --restart unless-stopped \
    --volume /mnt/sda1/gitlab/etc:/etc/gitlab \
    --volume /mnt/sda1/gitlab/log:/var/log/gitlab \
    --volume /mnt/sda1/gitlab/data:/var/opt/gitlab \
    beginor/gitlab-ce

升級
小版本升級（例如從 8.8.2 升級到 8.8.3）， 參照官方的說明， 將原來的容器停止， 然后刪除：

docker stop gitlab
docker rm gitlab

然后重新拉一個新版本的鏡像下來，

docker pull docker pull beginor/gitlab-ce

還使用原來的運行命令運行，

docker run \
    --detach \
    --publish 8443:443 \
    --publish 8080:80 \
    --name gitlab \
    --restart unless-stopped \
    --volume /mnt/sda1/gitlab/etc:/etc/gitlab \
    --volume /mnt/sda1/gitlab/log:/var/log/gitlab \
    --volume /mnt/sda1/gitlab/data:/var/opt/gitlab \
    beginor/gitlab-ce

GitLab 在初次運行的時候會自動升級， 為了預(yù)防萬一， 還是建議先備份一下 /mnt/sda1/gitlab/ 這個目錄。

大版本升級（例如從 8.7.x 升級到 8.8.x）用上面的操作有可能會出現(xiàn)錯誤， 如果出現(xiàn)錯誤可以嘗試登錄到容器內(nèi)部， 可以用 docker exec ， 也可以用 ssh ， 依次執(zhí)行下面的命令：

gitlab-ctl reconfigure
gitlab-ctl restart