“天將降大任于斯人也”？

還是“天將降大任于是人也”？

這兩天，網(wǎng)上吵得沸反盈天。

按人民教育出版社的公告，教材里一直是“是人”，是大家集體記憶錯亂了。

但我的記憶里百分百是“斯人”，以前也一直寫作“斯人”。

尤其小時候，每當(dāng)寫作文的時候，特別喜歡引用這句話。

故事情節(jié)一般如下：我偶然遇到了挫折，一蹶不振，但是有一天讀到了孟子的這句話，忽然間充滿了斗志，忍不住握住拳頭，大聲喊道（或默念道）：“天將降大任于斯人也……”然后，作為社會主義接班人的我，一掃往日頹態(tài)，斗志昂揚地開始了新生活。

每一個少年都曾以為自己是真命天子，每一個少年都曾以為天將降大任于己。

年歲漸長，見慣了柴米油鹽，文中就慢慢不再出現(xiàn)此類情節(jié)，逐漸接受現(xiàn)實：天降大任的，豈是我輩普通人。

當(dāng)然也有例外，越老越不信命，最終搏出一片天的。

印象最深刻的是電視連續(xù)劇《封神榜》。姜子牙七十二歲娶了六十八歲的馬氏，婚后一事無成，馬氏讓他挑著面去朝歌賣，被過路的馬踢翻了，馬氏怒罵他沒本事，姜子牙義正辭嚴(yán)地反駁：“古人云：‘天將降大任于斯人也，必先苦其心志，餓其體膚，勞其筋骨，困乏其身，’……”

看完我就震驚了，被七百多年前的姜子牙敬稱一聲“古人”，小小孟軻他承受不起啊。

翻了下《封神演義》原著，并沒有姜子牙引用孟子的話，看來是編劇的無腦創(chuàng)新。

其實，原著里姜子牙說得更好：“皇天生我出塵寰，虛度風(fēng)光困世間。鵬翅有時騰萬里，也須飛過九重山。”

跟許仲琳比，后世編劇太小白了。

印象里，這部劇還有這么個雷人情節(jié)：兩人正在討論某人，此時小兵來報，說某人求見。兩人相視一笑：“說曹操，曹操就到。”

姜子牙逛朝歌市集，人來人往車水馬龍，一片熱鬧景象，道路兩旁擺滿了小攤販，有賣西瓜的，有賣西紅柿的……

西瓜原產(chǎn)非洲，漂洋過海來到中國，那是西漢以后的事情了，當(dāng)時還不叫西瓜，叫寒瓜。西紅柿原產(chǎn)南美洲，17世紀(jì)才傳入菲律賓，后傳到其他亞洲國家。

最辣眼睛的是，魔家四將魔禮海（后來的持國天王）用的琵琶竟然是有品牌的，上面有個明晃晃的商標(biāo)。

當(dāng)然，《封神榜》就是個神話劇，大雜燴，沒必要較真，原著中的錯訛本就不少，譬如按正統(tǒng)神仙譜系，哪咤那時還遠(yuǎn)沒出生。

再譬如，紂王游女媧娘娘廟，看到了女媧圣象，于是神魂飄蕩，陡起淫心，王曰：“取文房四寶。”侍駕官忙取將來，獻(xiàn)與紂王。天子深潤紫毫，在行宮粉壁之上作詩一首……

文房四寶？紂王太超前了……

《封神演義》相較于四大名著，真的粗糙了很多。

其實，這樣的錯訛，別的劇也有很多。

譬如，《康熙大帝》中，孝莊太后雙手合十，一臉莊重：“我孝莊……”生前就知道了死后的謚號。

《武則天》一開場，武士彟（武則天他爹）就親切地喊著小時候的武則天: "則天!則天!"

當(dāng)然，這些瑕疵，相較于抗日神劇，就是小兒科了。

驚天地泣鬼神，聽者傷心，聞?wù)吡鳒I！

所以，“斯人”也好，“是人”也罷，多大的事兒，習(xí)慣就好。

PS：憑著記憶寫的，未曾考證，若有不實，不是我的錯，都是曼德拉的鍋。