《繁花》從原著到電視劇

??? 在追完最近熱播的電視劇《繁花》后,很多觀眾都在問“寶總最愛哪一個(gè),是玲子、汪小姐、李李?還是只愛雪芝?”在回答這個(gè)問題之前,我再問一個(gè)問題:寶總是個(gè)什么樣的上海男人?他是采花賊還是養(yǎng)花匠?

? ??在回答這兩個(gè)問題之前,先說一下原著《繁花》。原著以阿寶和滬生的童年時(shí)光為開端,講述了20世紀(jì)50年代到90年代上海的生活場(chǎng)景。書中有大量筆墨描寫了文革動(dòng)蕩時(shí)期發(fā)生在上海普通百姓身上的一樁樁改變命運(yùn)的事情。小說很耐讀,很令人尋味,文字表達(dá)也很海派。無(wú)論在哪個(gè)年代,繁花盛開總能招蜂引蝶。于是,繁花叢中出現(xiàn)了陶陶這樣的狂蜂、徐總這樣的浪蝶、那個(gè)只愛熟女而讓人唏噓不已的小毛……。雪芝是朵很特別的花,就像高山上的雪蓮那樣高不可攀,阿寶很喜歡卻不能跨越階層將她采下而成了心頭的一個(gè)結(jié)。為了跨越這個(gè)階層,于是阿寶成了寶總。寶總是個(gè)城府很深的人,他做事似乎只隨大流而不露聲色。后來(lái),寶總采了李李這多帶刺的玫瑰似乎也無(wú)旁人知曉。

?? 而電視劇以20世紀(jì)80年代末至90年代為背景,編劇把阿寶和繁花們直接放入改革后的大上海商潮之中。因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候的上海日新月異、高速發(fā)展,富有聲色,起起落落的股市和搶外貿(mào)單、黃河路林立的餐廳等等都有很多情節(jié)跌宕起伏的故事可講。劇中除了陶陶那只狂蜂外,似乎沒有講其它浪蝶們的故事。阿寶成了劇里面運(yùn)氣超好的大男主。它讓我聯(lián)想到了那部30年前看過不下10遍的電影《阿甘正傳》和只看了一遍的原著《Forrest Gump》。(該劇本幾乎將原著改得只剩下Forrest Gump這個(gè)名字卻編成了一部偉大的劇本。)看來(lái)編劇秦雯也刻意將改革開放后的大上海作為電視劇《繁華》的時(shí)代背景,讓寶總來(lái)講一段上海的發(fā)展史。

??? ????電視劇和原著在敘事方式上有相同之處。原著中那種慢慢的、細(xì)膩的以第一人稱和第三人稱的敘事方式和王家衛(wèi)那種長(zhǎng)長(zhǎng)的鏡頭、讓演員的表情充分來(lái)體現(xiàn)心情和氛圍的講故事方式有不謀而合之處。但電視劇和原著風(fēng)格上也有迥異之處。原著中有一段阿寶和雪芝約會(huì)被雪芝爸爸發(fā)現(xiàn)并當(dāng)即表態(tài)不同意的情節(jié):雪芝爸爸跨上腳踏車,慢慢遠(yuǎn)去。阿寶不響。雪芝悶了一陣說,真想不到。阿寶說,想不到。雪芝不響?!瓋蓚€(gè)人,慢慢走到電車終點(diǎn)站,阿寶送雪芝上車,走了幾步,阿寶回頭,見雪芝靠了車門,眼睛看過來(lái)。阿寶不再回頭,獨(dú)自朝三官堂橋方向走。此刻,阿寶聽見雪芝跑過來(lái)說,阿寶,我根本不怕爸爸,我會(huì)一輩子跟定阿寶,一輩子,真的。雪芝奔過來(lái),一把抱緊阿寶。但阿寶明白,雪芝只是靠緊車門,一動(dòng)不動(dòng),目送阿寶慢慢離開,雪芝的沖動(dòng)與動(dòng)作,是幻覺。阿寶慢慢走上三官堂橋,背后的景色,已讓無(wú)數(shù)屋頂吞沒,腳下的蘇州河,散發(fā)造紙廠的酸氣,水像醬油,黑中帶黃,溫良穩(wěn)重,有一種親切感,……。而電視劇17集最后寶總挨了盧美琳耳光后,在黃河路上的跑開的汪小姐說“我在乎”后又跑回來(lái)給寶總一個(gè)大大的擁抱。電視劇第17集是個(gè)讓觀眾荷爾蒙飆升的一個(gè)劇集。編劇讓原著阿寶的幻想變成了劇里的現(xiàn)實(shí)。

??? 電視劇中,寶總讓玲子最后成了“夜東京”的老板,成了寶總親手培養(yǎng)的“夜來(lái)香”;對(duì)李李這朵“帶刺的玫瑰”,寶總為了追求共同利益而刻意保持若即若離的距離;而對(duì)汪小姐,寶總為了把她培養(yǎng)成汪科長(zhǎng)而費(fèi)勁心思,把自己對(duì)“排骨年糕從來(lái)都不是生意“的那份感情深深地埋在了心里。汪小姐最終沒能成為汪科長(zhǎng),但是寶總不惜挨盧美琳耳光、得罪人生中最重要的貴人”爺叔“也要幫汪小姐完成離開外貿(mào)大樓后的第一張外貿(mào)單。汪小姐是寶總用心血澆灌長(zhǎng)成的、耀眼的“紅牡丹”。

??? 可以這么說,原著更像《阿寶正傳》的第一部,而電視劇像《阿寶正傳》的第二部,而續(xù)集將會(huì)是《阿寶正傳》的第三部。續(xù)集會(huì)有哪些故事?猜測(cè)一下,續(xù)集里寶總會(huì)跟著上海一起發(fā)展,加入到房地產(chǎn)開發(fā)的行列中,在積累了足夠的資金后或許會(huì)到海外來(lái)投資發(fā)展,沒準(zhǔn)也會(huì)到荷蘭來(lái)做起芯片生意……。但寶總會(huì)成為最后摘“紅牡丹”的人嗎?不知道,要看編劇的安排。敬請(qǐng)期待。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容