七月
?
與這個(gè)世界被創(chuàng)造時(shí)相同
光突然在人們的肩膀上沉重地輝煌
?
活著居然這么
如此的單純
蟬像剛學(xué)唱的合唱團(tuán)
一齊開(kāi)始鳴叫
?
人們活過(guò)的七月
人們活著的七月……
?
驟雨沖掉化妝之后
幸福和不幸的面孔變得一模一樣
?
其實(shí)讀谷川的詩(shī)還是比較輕松的,因?yàn)榛静恍枰紤]他寫(xiě)作時(shí)的環(huán)境(《小憩》等除外)。正如日史委的魏丕植教授所言:“今天讀谷川俊太郎的詩(shī)歌,我們很難發(fā)現(xiàn)詩(shī)歌中的社會(huì)和時(shí)代的痕跡,更多的是對(duì)生命和人性的思考和感悟?!钡@并不意味著他的詩(shī)歌脫離現(xiàn)實(shí),谷川說(shuō)到底走的還是現(xiàn)實(shí)主義路線,只是有些自己的特色而已。用他的朋友兼中文譯者、詩(shī)人田原教授的話講,這是一種“經(jīng)過(guò)發(fā)酵處理過(guò)的,或者說(shuō)是變質(zhì)的、呈立體形狀的新現(xiàn)實(shí)主義”。這種現(xiàn)實(shí)主義是基于詩(shī)人的感覺(jué)的,詩(shī)歌素材的提取也更加偏向非意識(shí)的經(jīng)驗(yàn)性,所以在讀者們看來(lái),谷川的詩(shī)才顯得“言簡(jiǎn)而意深”、“言有盡而意無(wú)窮”。
以《七月》這首小詩(shī)為例。說(shuō)到七月,人們大多會(huì)想到夏季,想到那燦爛的陽(yáng)光和燥熱的空氣,這種經(jīng)驗(yàn)是普適性的。作者也不例外,但是他用另一種方式表現(xiàn)了這種令人眩暈的夏日陽(yáng)光:
?
與這個(gè)世界被創(chuàng)造時(shí)相同
光突然在人們的肩膀上沉重地輝煌
?
“世界被創(chuàng)造時(shí)”和“光”指的應(yīng)該是《圣經(jīng)·創(chuàng)世紀(jì)》罷:
?
1:3 ?神說(shuō),要有光,就有了光。
1:4? 神看光是好的,就把光暗分開(kāi)了。??
1:5? 神稱(chēng)光為晝,稱(chēng)暗為夜。有晚上,有早晨,這是頭一日。
???
詩(shī)以上帝創(chuàng)世開(kāi)始,一份厚重感油然而生,作者似乎要表達(dá)一種恒久存在的東西。雖然夏季的陽(yáng)光確乎很燦爛,與世界初始之光可堪并舉,但這“沉重地輝煌”又是從何說(shuō)起呢?
乍一看真的是不知所云。
接下來(lái)作者又驀地冒出一句哲理性的感嘆:
?
活著居然這么
如此的單純
?
怎么突然想到了單純呢?既然搞不懂那還是繼續(xù)看吧。
?
蟬像剛學(xué)唱的合唱團(tuán)
一齊開(kāi)始鳴叫
?
夏天蟬鳴自然是不可或缺的,這也是個(gè)基于簡(jiǎn)單經(jīng)驗(yàn)的意象,于是“剛學(xué)唱的合唱團(tuán)”就顯得很重要了。合唱指的是集體演唱多聲部的聲樂(lè)作品,由于作品是多聲部的,自然也要把演唱的大集體分割成幾個(gè)小集體,通過(guò)相互配合從而達(dá)到整體的和諧。但是這并不容易做到,由于不同聲部之間難免會(huì)互相影響,所以必須要經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間的訓(xùn)練和磨合。“剛學(xué)唱的合唱團(tuán)”無(wú)疑是達(dá)不到這種和諧的水平的,充其量是“齊唱”,而齊唱多聲部作品的結(jié)果就是嘈雜與混亂。
作為比喻真的很精彩,夏天的蟬鳴就是這樣,非常形象。
然后——
?
人們活過(guò)的七月
人們活著的七月……
?
由于之前的詩(shī)句有些莫名其妙,所以我們也很難說(shuō)出這兩句的意義。但是有一點(diǎn)是毋庸置疑的,那就是“活過(guò)”是過(guò)去時(shí),“活著”是現(xiàn)在時(shí),“活著”之后有省略號(hào),是不是省略了什么呢?
?
人們還未活的七月
?
那么現(xiàn)在就剩最后一節(jié)了:
?
驟雨沖掉化妝之后
幸福和不幸的面孔變得一模一樣
?
田原教授曾這樣論述過(guò):“在詩(shī)歌最后一段的詩(shī)行上用盡招數(shù),一決勝負(fù),整個(gè)詩(shī)情和意境濃縮在尾,提升和烘托出主題表現(xiàn)的深厚的文化內(nèi)涵和精神意義,使其詩(shī)歌的內(nèi)在意義輪廓具體而又更加形象和鮮明地凸現(xiàn)出來(lái)。這是谷川詩(shī)學(xué)中貫有的長(zhǎng)處——就是說(shuō)他有讓意義在詩(shī)尾結(jié)晶的本領(lǐng)。”在《七月》中上述特點(diǎn)體現(xiàn)得淋漓盡致。這最后一段所要表達(dá)的,是一種拋開(kāi)表面現(xiàn)象直入人存在本真的態(tài)度。所謂“驟雨”大抵是時(shí)間之流,隨著時(shí)間流逝,人身上的一切,包括外貌、知識(shí)、地位、榮譽(yù)、夢(mèng)想等等,都會(huì)消失殆盡,遺留下的,只是你曾經(jīng)作為人而存在過(guò)這一事實(shí)而已,幸運(yùn)與不幸又算什么呢?
這樣看來(lái),活著就真的是一件單純的事情了,人完全可以像蟬那樣,作為“剛學(xué)唱的合唱團(tuán)”的一員,不執(zhí)著于規(guī)則的約束,唱出自己想唱的旋律,無(wú)比單純地……而那“沉重地輝煌”著的陽(yáng)光,從世界起始之時(shí)一直到現(xiàn)在,恐怕都無(wú)法釋?xiě)寻?。上帝把它?chuàng)造出來(lái),并不是為了溫暖那些早已找不到自我的人類(lèi),不是么?
那么作為整體的“七月”,恐怕就是輪回了。一年又一年,“七月”總是會(huì)按時(shí)到來(lái),攜著陽(yáng)光,伴著蟬鳴,帶著驟雨。而人類(lèi)呢?是一直這樣化著妝,還是拷問(wèn)一下自己,爭(zhēng)取在下個(gè)“七月”到來(lái)時(shí)有所改變?
我不知道,作者怕也不知道吧。
最后,不管怎么說(shuō),在這首短詩(shī)中,我們還是可以清楚地感受到夏天的氣息,一種濃郁而又通透,帶著絲絲慵懶卻又讓人無(wú)法完全入眠的夏天的氣息——這就是七月啊!就算我們努力證明它不是七月,而是另一種更加深邃的存在,但是,內(nèi)心卻早已默認(rèn)它所代表的,僅僅是它本身而已——又是另一種形式的回歸呢。或許,谷川詩(shī)歌的魅力正在于此。