秋夜喜遇王處士

? 唐·王績(jī)

北場(chǎng)蕓藿罷，

東皋刈黍歸。

相逢秋月滿，

更值夜螢飛。

譯文：

在房屋北邊的菜園鋤豆完畢，又從東邊田地里收割黃米歸來(lái)。在這月圓的秋夜，恰與老友王處士相遇，更有星星點(diǎn)點(diǎn)的秋螢穿梭飛舞。

簡(jiǎn)介：

《秋夜喜遇王處士》為五言絕句，屬田園生活情趣詩(shī)作。前兩句“北場(chǎng)蕓藿罷，東皋刈黍歸”聚焦農(nóng)耕生活，記述詩(shī)人整日勞作后暮歸途中與友人相遇的情景；后兩句“相逢秋月滿，更值夜螢飛”轉(zhuǎn)而呈現(xiàn)相遇時(shí)的自然景象。全篇以質(zhì)樸筆觸勾勒田園圖景，將人際相逢的欣喜融入秋夜月色與流螢飛舞的景致之中，于平實(shí)敘述間蘊(yùn)蓄雋永詩(shī)意。

背景：

此詩(shī)系作者歸隱期間所作，具體創(chuàng)作年代不可考。貞觀初年，王績(jī)解官歸田，因仕途未展、難獲顯達(dá)，遂隱居田園，以琴酒詩(shī)文自遣。