詩歌欣賞：分享魯米的詩歌

第一次知道魯米，是兩年前看文案大師李欣頻的書，關(guān)于創(chuàng)意提到了魯米的詩歌。

買來兩本書，看不出個所以然來。

今天重溫，發(fā)現(xiàn)確實不錯。雖然是800多年前的詩歌，卻是從各個生活角落，描寫點滴，有些甚至是赤裸裸。

雖然這個神秘的詩人，有教派，有傳說。但是，也有幾分禪意與哲學(xué)氣味。

值得多讀幾次，相信會發(fā)現(xiàn)更多。

忍不住多分享幾篇，也讓自己在體味一下其中滋味：

魯米《偷走睡眠的人》

1

等你

我等你在這里

等你在春里，造化的種子撒滿大地

等你在夏里，山河大地換上了跳動的綠衣

等你在秋里，歸為的圣靈驚天喜地

等你在冬里，無量光音奏響天籟之旅

我等你在風(fēng)里，清風(fēng)搖動是我的外衣

我等你在雨里，圣水把無始的塵埃洗浴

輕風(fēng)細雨是我愛的傳遞

我等你在光里，等你在音里

光音振動是我的旋律

是我纏綿的愛語

我等你在愛里，宇宙乾坤都在愛里生息

我是你內(nèi)在光亮永生的意義

我等你，請你不要著急，

但請一定要來，

因為你必然要來，早晚都得來

譯者白藍在山中遇到覺醒【無為】唱的歌

2．四行詩 選錄

愛來自無限，直到永恒。

愛的追尋者逃離生死之鏈

明天，當(dāng)復(fù)活來臨

不在愛里的心將無法通關(guān)。

你稱他月亮——你錯了。月亮怎比得上？

你稱他國王——你錯了。國王怎比得上？

你說了多少次，“你起晚了”。

當(dāng)太陽與我同在，時間還有什么意義？

我已愛上你，建議何用？

我已嘗毒藥，蜜糖何用？

他們說：“拿繩綁他的腳”。

是心發(fā)了瘋，綁腳何用？

沒有愛，世上便沒有喜悅和歡宴。

沒有愛，便沒有真正的生活與和諧。

假如一百個雨滴從云層落入大海，

如無愛的參與，即使最深的水底也化不成珍珠。

你的靈魂里有生命的力量，探尋那生命吧。

你身體的礦山里有寶石，探尋那礦山吧。

哦旅者，你若在找它，

不要往外看，要往自己里面看，然后尋到。

魯米《萬物生而有翼》

3 .

坐在果園中

有一個人坐在果園中，果樹結(jié)滿果實，

葡萄掛滿藤蔓。他的頭

枕在膝蓋上，他的雙眼緊閉。

他的朋友說道：“當(dāng)世界如此美好，

滿目都是恩典，為何還要

沉浸在神秘的冥想之中？”

他回答道：“這外在

是內(nèi)在的顯現(xiàn)。我更喜歡它的源頭”。

自然之美是樹枝

在溪水中的倒影，在其中閃爍，

卻不在其中。與樹枝和倒影相比，

靈魂中的生長更加真實。

對這一切，我們歡笑，感到開心或難過。

要努力去聞

真正果園的芳香。品嘗

葡萄園中的葡萄園。

4.鳥兒的翅膀

朝著對過去的悲傷，你舉起一面鏡子

就會照見你勇敢工作的所在。

懷著最壞的打算，你端詳；相反，

其中卻是你一直期盼的笑顏。

你的手張開，合攏，又張開，又合攏。

如果始終握緊拳頭，或一直張開，

它就會麻木。

你最深的臨在，就在每一個小小的

收縮與擴張之中，

兩者達成精美的平衡，就像鳥兒的雙翅

協(xié)調(diào)一致。

5

如果你愛上愛情

那就尋找你自己