дологу（讓路）——打鑼鼓

давай（開始干吧）——打娃姨

товары（商品）——打娃累

пачем（多少錢）——爸瞧母

розница（零售）——螺絲泥擦

оптом（批發(fā)）——蛾撲燈兒

друг（朋友）——到路口

? молодец（好樣的）——麻辣雞絲

говорите（請說話）——嗄娃理解（譯成漢語就是：孩子，你說吧，我明白

слушаю（我在聽）——死了殺呦

понятно（明白）——抱你丫的那

извините（對不起）——一日為你姐

потом（以后再說）——巴頓（美國將軍）

? хлеб（面包）——喝了吧

лапша（面條）——拉撲啥

молоко（牛奶）——麻辣鍋

масло（黃油）——媽死啦

вода（水）——娃大

пиво（啤酒）——比娃

помидор（西紅柿）——把米多了

кефир（酸奶）——給飛了

иегурт（水果酸奶）——腰鼓

полный（胖的）——包二奶

худой（瘦的）——猴兒多

вход（入口）——捕獲的

выход（出口）——為喝的

переход（換乘）——別拉貨的

магнитофон（錄音機）——賣給你大糞

俄語動詞的變位

люблю（我愛）——流不流

любишь（你愛）——流鼻屎

любит（他愛）——流鼻特

любим（我們愛）——流鼻母

любите（你們愛）——流鼻姐

любят（他們愛）——溜邊兒的

7、—Как ваша (твоя) фамилия?您(你)姓什么?

[嘎可挖沙[特瓦壓]發(fā)米里呀]?

—Моя фамилия…我姓……

[馬亞發(fā)米里呀……]。

8、—Что это?這是什么?

[什多愛達(dá)]?

—Это…這是……

[愛達(dá)……]。

9、—Что тот?那是什么?

[什多多特]?

—Тот… 那是……

[多特……]。

10、—Кто директор(инженер)?誰是經(jīng)理(工程師)

[克多濟列克搭兒(英熱涅兒)]

—Я(Он、господин Ли)我(他,李先生)

[亞(噢恩,嘎斯吧靜李)]。

11、—Как…?……怎么樣

[嘎克……]?

—Хорошо(всё в порядке)好(一切正常)

[哈拉爍(復(fù)笑負(fù)巴倆特蓋)]。

12、—Где…?……在那里?

[哥姐……]?

—Здесь(там) 在這里(在那邊) [茲節(jié)西(達(dá)木)]

13、—Сколько… ……多少?

[斯果里嘎……]?

—Один(два)一個(兩個)

[阿靜(德瓦)]

14、—Сколько стоит…?……值多錢?

[斯果里嘎斯多以特……]?

—Десять юаней(Тысяча доллоров) 十元(一千美元):