中次四經(jīng)厘山之首，曰鹿蹄之山，其上多玉，其下多金。甘水出焉，而北流注于洛，其中多汵(jīn)石。

譯：中央第四列山系：釐山山系之首座山，叫做鹿蹄山，山上盛產(chǎn)玉，山下盛產(chǎn)金。甘水從這座山發(fā)源，然后向北流入洛水，水中有很多汵石。

西五十里，曰扶豬之山，其上多礝(ruǎn)石。有獸焉，其狀如貉(hé)而人目，其名曰[鹿/言](yín)。虢水出焉，而北流注于洛，其中多瓀石。

譯：往西五十里，是座扶豬山，山上到處是礝石。山中有一種野獸，形狀像貉卻長著人的眼睛，名稱是【上鹿下言】。虢水從這座山發(fā)源，然后向北流入洛水，水中有很多礝石。

又西一百二十里，曰厘山，其陽多玉，其陰多蒐(sōu)。有獸焉，其狀如牛，蒼身，其音如嬰兒，是食人，其名曰犀渠。滽滽之水出焉，而南流注于伊水。有獸焉，名曰[犭頡](jié)，其狀如獳(nòu)犬而有鱗，其毛如彘鬣。

譯：再往西一百二十里，是座厘山，山南面有很多玉石，山北面有茂密的茜草。山中有一種野獸，形狀像一般的牛，全身青黑色，發(fā)出的聲音如同嬰兒啼哭，是能吃人的，名稱是犀渠。滽滽水從這座山發(fā)源，然后向南流入伊水。這里還有一種野獸，名稱是【犭頡】，形狀像獳犬卻全身有鱗甲，長在鱗甲間的毛像豬鬃一樣。

又西二百里，曰箕尾之山，多榖，多涂石，其上多[王雩]琈之玉。

譯：再往西二百里，是座箕尾山，有茂密的構(gòu)樹，盛產(chǎn)涂石，山上還有許多【王雩】琈玉。

又西二百五十里，曰柄山，其上多玉，其下多銅。滔雕之水出焉，而北流注于洛。其中多羬羊。有木焉，其狀如樗，其葉如桐而莢實(shí)，其名曰茇(bá)，可以毒魚。

譯：再往西二百五十里，是座柄山，山上盛產(chǎn)玉，山下盛產(chǎn)銅。滔雕水從這座山發(fā)源，然后向北流入洛水。山中有許多羬羊。山中還有一種樹木，形狀像臭椿樹，葉子像梧桐葉而結(jié)出帶莢的果實(shí)，名稱是茇，是能毒死魚的。

又西二百里，曰白邊之山，其上多金玉，其下多青、雄黃。

譯：再往西二百里，是座白邊山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下盛產(chǎn)石青、雄黃。

又西二百里，曰熊耳之山，其上多漆，其下多棕。浮濠之水出焉，而西流注于洛，其中多水玉，多人魚。有草焉，其狀如蘇而赤華，名曰葶(tíng)苧(nìng)，可以毒魚。

譯：再往西二百里，是座熊耳山，山上是茂密的漆樹，山下是茂密的棕樹。浮濠水從這座山發(fā)源，然后向西流入洛水，水中有很多水晶石，還有很多人魚。山中有一種草，形狀像蘇草而開紅花，名稱是葶苧，是能毒死魚的。

又西三百里，曰牡山，其上多文石，其下多竹箭、竹[艸/媚](méi)。其獸多[牛乍](zuó)牛、羬(xián)羊，鳥多赤鷩(biē)。

譯：往西三百里，是座牡山，山上到處是色彩斑斕的漂亮石頭，山下到處是竹箭、竹【上?下媚】之類的竹叢。山中的野獸以【牜乍】牛、羬羊最多，而禽鳥以赤鷩最多。

又西三百五十里，曰讙(huān)舉之山。雒(luǒ)水出焉，而東北流注于玄扈之水。其中多馬腸之物。此二山者，洛間也。

譯：再往西三百五十里，是讙舉山。雒水從這座山發(fā)源，然后向東北流入玄扈水。玄扈山中生有很多馬腸這樣的怪物。在讙舉山與玄扈山之間，夾著一條洛水。

凡厘山之首，自鹿蹄之山至于玄扈之山，凡九山，千六百七十里。其神狀皆人面獸身。其祠之：毛用一白雞，祈而不糈，以采衣(yì)之。

譯：總計(jì)厘山山系之首尾，自鹿蹄山起到玄扈山止，一共九座山，途經(jīng)一千六百七十里。諸山山神的形貌都是人的面孔而獸的身子。祭祀山神：在毛物中用一只白色雞獻(xiàn)祭，祀神不用米，用彩色帛把雞包裹起來。