各位家長朋友大家好,本周我們分享小毛怪系列的第六本《The Fall Festival秋收節(jié)》
故事講的是小毛怪一家人自駕去參加秋收節(jié),他們去農場里摘蘋果,選南瓜,玩扔馬蹄鐵的游戲,度過了愉快的一天。秋季在美國是一個非常重要的季節(jié),不僅因為景色美麗,而且還是蘋果和南瓜大豐收的時期。
美國人有兩句話“An apple a day keeps the doctor away.”一天一個蘋果,醫(yī)生遠離我。以及“You are the apple of my eyes.”你是我的掌上明珠。
另外南瓜也是萬圣節(jié)的重要道具,可見蘋果和南瓜在他們心中的重要性。也因此這個小毛怪的故事是有真實信息做背景的。
1、It?is…….
因為這本繪本講的是一個盛會,所以里面有一些描述性的句子,比如It is fall. ?秋天到了。
It is fun. ?真有趣。這些句子里的“it”并不表示某樣具體的東西,所以我們在理解的時候不能認為是:它是秋天或者它是有趣的意思,這樣聽起來怪怪的。因為這里指的是一種環(huán)境或是情況,這時的“it is”是不用翻譯的這么固化的,按實際情況表達通順就可以了。比如再舉一些例子:It is spring. ?春天到了。It is sunny. ?今天是個晴天。It is eight o’clock. ?現在八點了。
2、No more…….
接著在小毛怪吃了很多蘋果之后,媽媽說了一句“No more apples.”?“No 和apple”我們都認識,more在外國人的日常生活中是很常見的,尤其是幼兒園的小孩子平時使用頻率最高的兩個口頭語一個是“No.”還有一個就是“More.”或者是“I want more.”為什么呢?
no是用來幫助你拒絕別人的,而more是希望得到更多的食物或是玩具時使用的,所以哪怕孩子話還說不清楚,只要會了這兩個詞基本就可以解決在幼兒園的大部分問題了。
那現在我們知道了more表示更多,也就是比many許多還要多,因此媽媽說的這句話言下之意就是小毛怪已經吃了很多蘋果了,不能再吃更多了,這樣理解起來就比較通順。
那么在生活中當你不希望一件事情再發(fā)生的時候也可以這么用,比如我們有一首非常經典的童謠“Five little monkeys jumping on the bed”里就反復出現一句醫(yī)生的建議:No more monkeys jumping on the bed.不要再有小猴子在床上跳來跳去了。還有當你想安靜地看會兒書可總有人在旁邊講個不停的時候你也可以說“No more talking.”不要再說話啦。
3、Pick/Pick Up…….
另外繪本里還出現了兩個很相似的短語”pick apples”和”pick up apples ”pick apples借助書上的圖比較好理解,就是“摘蘋果”.而pick up apples里的up有向上的意思,說明這個動作是自下而上的,所以pick up理解為“撿起,拾起”更恰當,當然pick up還有更多的意思我們會在后面的繪本里慢慢了解。
=往期回顧=
讀繪本得高分|Fly guy的這個重口味故事,讓我們牢記一個單詞與句型地正確用法
讀繪本得高分|和Little Critter一起學習使用這三個常用句型吧!
讀繪本得高分|學會Fly Guy的這3個神秘技能,輕松掌握幾個最難用的介詞!
讀繪本得高分|如果你堅持閱讀這套關于夢想的繪本,時態(tài)、寫作都會變得So easy!
讀繪本得高分|看似爆笑的蒼蠅小子,其實包含了3-6年級的重要知識點!
讀繪本得高分|不讀它,也許沒機會看到這么多關于海底世界的詞匯了!
讀繪本得高分|跟著蒼蠅小子看球賽,那些關于運動和球賽的英文輕松搞定!
讀繪本得高分|萬萬沒想到!那些關于消防的英文在小毛怪中這么簡單?
讀繪本得高分|蒼蠅小子的王子養(yǎng)成記,原來暗藏這么多的英語考點!
讀繪本得高分|小毛怪家貓咪的一個簡短小故事就能讓我們輕松掌握高年級的語法點!
讀繪本得高分|小毛怪讓孩子們享受英文閱讀時也上了一堂財商課!
心儀的家長可以在評論區(qū)或者私信給我互動借書噢~