? ? ? ? ? ? ? ? 綠衣
綠兮衣兮,綠衣黃里。
心之憂矣,曷維其已!
綠兮衣兮,綠衣黃裳。
心之憂矣,曷維其亡!
綠兮絲兮,女所治兮。
我思古人,俾無訧兮!
絺兮绤兮,凄其以風(fēng)。
我思古人,實(shí)獲我心!
這首詩源自《詩經(jīng)?邶風(fēng)》。
通常,這首《綠衣》被認(rèn)為是男子悼念亡妻之作,表達(dá)了丈夫?qū)τ谕銎薜纳钋榕c思念。
全詩采用了重章疊句的手法,通過描寫自己翻看亡妻的舊衣,“綠兮衣兮”;以及今朝自己“絺兮绤兮”,身著夏衣,直到“凄其以風(fēng)”忍受不了蕭瑟的秋風(fēng)才找來秋衣,來體現(xiàn)亡妻之賢,四季換衣皆由其妻操心,自己已成習(xí)慣。
這樣的描寫表達(dá)了詩中男子對(duì)于物是人非的悵惋,亡妻衣物尚在,卻佳人已逝。
除了普遍認(rèn)為這是一首悼亡詩,它背后還有什么故事呢?
關(guān)于《綠衣》,還有一種說法是認(rèn)為它是“衛(wèi)莊姜傷嫡妾失位”之作。
莊姜,是中國歷史上第一位女詩人。她是春秋時(shí)齊國公主,同時(shí)也是衛(wèi)莊公的夫人。
《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》之中“手如柔荑,膚如凝脂,領(lǐng)如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。”就是描寫莊姜的詩句。
為什么會(huì)存在這種說法?
其根本原因是“綠衣黃裳”這里提到的兩種顏色,“黃”、“綠”。
在《禮記》之中有提到“衣正色,裳間色”,這一句“綠衣黃裳”是在暗指上下顛倒,因黃色為正色,而綠色為間色。
因此,此句暗示“妾以賤凌貴”。同時(shí),“我思古人,實(shí)獲我心!”也極為像女子的語氣,所以才有這是莊姜借詩文諷刺衛(wèi)莊公的說法。