最近人品大爆發(fā)，又搶到一冊《美語新詮》，翻開以后才知道到底什么叫做“謀殺英文”。只是，到底是我們謀殺了英文，還是英文謀殺了我們？哈哈。書歸正傳，一起來看幾個有意思的表達吧。

形象好玩的表達：

hit the ceiling 撞到天花板，表示暴跳如雷、怒氣沖天

handy around the house 形容手腳勤快

A man's home is his castle. 把自己關(guān)在城堡里，表示兩耳不聞窗外事

特別押韻的表達：

helter-skelter 手忙腳亂地、慌慌張張地（adv.）

eager beaver 工作特別踴躍、格外巴結(jié)的人，有沒有對號入座？

funny money 好玩的錢？其實就是假鈔啦。

How now, brown cow? 這個是不是有點像 See you later, alligator! 的感覺，我很喜歡。

和數(shù)字有關(guān)的表達：

Six of one, half a dozen of the other. 半斤八兩，這個和中文很對應嘛。

sixes and sevens 七手八腳

Seven-Up 原指賭場好彩，我們熟悉的“七喜”的英文名就是它！

有些表達是那種你只要見過一次就再也忘不掉的；有些會有屬于你自己的故事，當它們再次出現(xiàn)的時候，那份回憶也會重現(xiàn)在眼前；而更多的，需要我們一次次偶遇，再一遍遍地在合適的場景中用出來。然后，它們就是你的囊中之物了，沒跑。