一、四風(fēng)流轉(zhuǎn)

蒙德的一切并不是風(fēng)神的功勞，
我現(xiàn)在會(huì)為你歌頌美好的萬(wàn)物萬(wàn)象，
可得感謝西風(fēng)揉了這么久，
春天的花如此嬌滴地開放。

團(tuán)雀、野鴨、兔子還有小野豬，
蒙德復(fù)蘇，萬(wàn)物開始生長(zhǎng)。
夏天的獅子漫步原野，
我想夸它但是想不出別的詞。
多流些汗，冰酒痛飲更加舒爽？
天這么熱，因?yàn)樗酌路鹛?yáng)？
山門夾道，峽谷又似醉漢蹣跚。

但是反正東風(fēng)并不用走路，它用飛的。
差不多果樹的高度飛過(guò)，
翅膀挾帶著收獲與果香。
北風(fēng)靜靜在林中淺睡，
按道理說(shuō)，它身邊應(yīng)該圍繞著群狼。
但誰(shuí)也沒見過(guò)它們，
因?yàn)樗钪l(shuí)也不喜歡冬日。

風(fēng)神是知道的，
它心中一定有一個(gè)溫暖的遐想。
四季輪轉(zhuǎn)，四風(fēng)從不止息。
當(dāng)然啦，功勞也不是它們的，
主要是我的。
要是沒有吟游詩(shī)人，
誰(shuí)去把這些傳唱。