一.什么是“平衡性語言”和“非平衡性語言”？

中文的主語較長，謂語和賓語較短，稱為“非平衡性語言”；

英文的主謂賓分配比較均勻，稱為“平衡性語言”。

二.中英文主謂搭配的特點(diǎn)是什么？

三.換主語的主要原則是什么？主要包括幾種情況？

四種:

1.主語是偏正短信，取“偏”做主語。

2.在中文里找到“隱藏主語”。

3.就近原則。

四.什么是“中文的英文句式”？如何使用？

指中文改變?yōu)橛⑽牡恼Z言結(jié)構(gòu)，這是漢譯英的中間過程，可以使?jié)h譯英變得更加簡單。