周亞夫軍細(xì)柳譯文

漢文帝后元六年,匈奴大規(guī)模侵入漢朝邊境。于是,朝廷任命宗正官劉禮為將軍,駐軍在霸上;祝茲侯徐厲為將軍,駐軍在棘門;任命河內(nèi)郡郡守周亞夫?yàn)閷④?,駐軍在細(xì)柳:以防備匈奴侵?jǐn)_。

文帝親自去慰勞軍隊(duì)。到了霸上和棘門的軍營(yíng),直接馳入,將軍及其屬下都騎著馬迎送。不久來(lái)到了細(xì)柳軍營(yíng),軍中官兵都穿戴盔甲,刀出鞘,張開弓弩并拉滿。文帝的先行引導(dǎo)人員到了營(yíng)門前,不能進(jìn)入。先導(dǎo)人員說(shuō):“皇上即將駕到!”守衛(wèi)軍營(yíng)的將官回答:“將軍有命令說(shuō)‘軍中只聽從將軍的命令,不聽從天子的詔令’”過(guò)了不久,文帝駕到,也無(wú)法進(jìn)入軍營(yíng)。于是文帝就派使者拿了天子的符節(jié)去告訴將軍:“我要入營(yíng)慰勞軍隊(duì)?!敝軄喎蜻@才傳令打開軍營(yíng)大門。守衛(wèi)營(yíng)門的官兵對(duì)跟著文帝的車馬隨從說(shuō):“將軍規(guī)定,軍營(yíng)中不準(zhǔn)縱馬奔馳?!庇谑俏牡劬涂刂谱≤囻R,緩緩前行。到了主帥所在的營(yíng)帳,將軍周亞夫手執(zhí)兵器拱手行禮,說(shuō):“披甲戴盔的將士不行跪拜大禮,請(qǐng)?jiān)试S我以軍禮參見(jiàn)(陛下)?!蔽牡郾凰袆?dòng),表情變得嚴(yán)肅莊重,扶著車前橫木俯下身子表示敬意,并派人向周亞夫致意說(shuō):“皇帝敬重地慰勞將軍?!眲谲妰x式完成后離開。

出了細(xì)柳軍營(yíng)的大門后,群臣都感到驚詫。文帝說(shuō):“啊,這才是真正的將軍呀!先前霸上、棘門的駐軍,簡(jiǎn)直就像兒戲一樣,他們的將軍是一定可以偷襲并俘虜?shù)?。至于周亞夫,哪里是能夠侵犯的?”稱贊了周亞夫很久。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容