三年（公元603年）
1、
秋，八月三日，賜幽州總管燕榮死。
燕榮性格嚴酷，鞭撻左右，動輒打到一千鞭。有一次在道路旁看見一叢荊棘，認為適合作刑杖，命人砍取，當場就找一個人來試。那人自陳無罪，燕榮說：“以后有罪，可以抵消?！焙髞砟侨朔稿e，要杖打他，他說：“前日被杖，使君許諾說，有罪該打的時候可以抵消?！毖鄻s說：“沒罪都打，何況有罪！”照樣打了他一頓。
觀州長史元弘嗣調(diào)任幽州長史，擔心被燕榮所辱，堅決推辭?；噬想妨钛鄻s說：“弘嗣如果犯了杖打十棍以上的罪，都必須奏聞朝廷?！毖鄻s忿然說：“豎子敢玩我！”于是派元弘嗣負責監(jiān)收納倉米，如果揚起來有一?？菲?，或者有一粒米顆粒不夠飽滿的，都處罰他。雖然每次鞭笞不滿十下，但是一日之中，可能就要打三次。如此過了一年，雙方之間怨恨越來越深。燕榮于是逮捕元弘嗣下獄，禁絕他的糧食，元弘嗣抽出衣服里面的棉絮，混著水咽下去。他的妻子到宮闕前聲冤，皇上派使者調(diào)查，上奏說燕榮暴虐，還貪贓枉法，情節(jié)嚴重?；噬蠈⑺髡龠€朝，賜死。元弘嗣代燕榮為政。比燕榮更加殘酷。
2、
九月二十三日，設(shè)置常平官（掌管義倉）。
3、
本年，龍門人王通到宮門前，獻上《太平十二策》，皇上不能用，將他遣返。王通于是在黃河、汾水之間教書授徒，弟子從遠方來的非常多，累此征召他入朝，他都拒絕。楊素對他非常敬重，勸他處仕，王通說：“我的祖先給我留下弊廬，足以遮蔽風雨，薄田足以食粥，讀書談道足以自樂。愿明公正身以治天下，使時和歲豐，那么，我也受您的恩賜很多了，不愿出仕。”有人對楊素進讒言說：“他其實是怠慢您，您為什么還敬重他？”楊素拿這話問王通，王通說：“如果您可以被怠慢，那我是對的；不可怠慢，那是我錯了。對錯都在我，你何必在意！”楊素待他如初。弟子賈瓊問如何平息誹謗，王通說：“不辯?！眴柸绾纹较⒃购?，回答：“不爭。”王通曾經(jīng)說：“一個從來不下大赦令的國家，她的刑法一定公平；一個賦稅沉重的國家，她的財力一定脆弱?！庇终f：“聽到別人誹謗就發(fā)怒的，最容易被讒言挑撥離間；見到別人贊譽就歡喜的，就會集聚諂媚佞人在自己身邊；自己杜絕這兩個毛病，讒佞也就離你遠去了?！贝髽I(yè)末年，王通在家中逝世，門人給他擬謚號為文中子。
華杉曰：
王通是大儒、大教育家。他這段不辯不爭和遠離讒佞的論述，非常有現(xiàn)實意義，因為這仍是我們每天都會遇到的問題。
遇到誹謗是經(jīng)常的，特別是你越有名，越會招來誹謗，所謂“譽滿天下，謗亦隨之”。我們首先要認識別人誹謗你的真因，無外乎兩個：一是羨慕嫉妒恨，二是把你當媒體，因為誹謗你，能引起注意，特別是如果能引起你的注意，你回應(yīng)了，反駁了，他的聲音就通過你這個媒體被放大了。
名人是媒體，不要被人利用為傳播他聲音的媒體，這是一個原則。更何況他要傳播的是誹謗你的聲音。我在中國的社交媒體微博有一個賬號，對所有不遜的留言一律不回應(yīng)，即刻拉黑，不允許他關(guān)注我及在我的賬號下留言，就是這個原理。我不搭理，拉黑了，他誹謗我的話就只有他自己知道，而且沒機會再說了。我如果公開回應(yīng)反駁，那全世界都知道了。
無論是誹謗、贊譽、諂媚，只要你搭理，你就成為他的媒介。王通原話古文：“聞謗而怒者，讒之?也；見譽而喜者，佞之媒也；絕?去媒，讒佞遠矣?！边@里的?（you），也是媒介的意思。從理論上，這是一個傳播學的媒介環(huán)境學問題。
再說說我們自己對誹謗的態(tài)度，首先是不在乎，不需要完美形象。古人的智慧有“君子自污”，就是不僅不要完美形象，而且在發(fā)現(xiàn)自己形象太完美的時候，主動給自己潑一點臟污，省得別人來潑。第二呢，也不要記恨誹謗我們的人，中國還有一句俗話：“誰在人后不說人?！蔽覀兘?jīng)常都在背后非議他人，說朋友、同事、老板甚至兄弟、父母、老公、老婆的壞話，這是人性。為什么聽見別人說你的壞話你就生氣呢？如果這樣“聞謗而怒”，就會被人進讒言，特別是別人根本沒說你壞話，是進讒言的人編造的，你就上當了。楊堅就死在這上面。
見譽而喜，我們要反過來理解，多贊美別人。別人贊美我們，我們最多是不會當真，但是沒有討厭那個贊美我的人的。所以，多贊美別人，是一種美德。
4、
突厥步迦可汗所部大亂，鐵勒仆骨等十余部，都背叛步迦而投降啟民。步迦部眾崩潰，向西投奔吐谷渾；長孫晟把啟民可汗送到磧口，啟民于是兼并了步迦的全部部眾。
資治通鑒卷第一百八十
隋紀四
公元604年——607年
共4年
高祖文皇帝下
仁壽四年（公元604年）
1、
春，正月九日，大赦天下。
2、
皇帝將避暑于仁壽宮，術(shù)士章仇太翼堅持勸諫；不聽，太翼說：“此行恐怕鑾輿不返！”皇帝大怒，把他關(guān)押進長安獄，準備等回來后將他斬首。
正月二十七日，皇帝抵達仁壽宮。
正月二十八日，下詔命一切賞賜及財政開支，事無巨細，全部委托皇太子。
夏，四月乙卯（四月無此日），皇帝生病。
六月六日（原文為庚申，根據(jù)柏楊考證修改），大赦天下。
秋，七月十日，皇上病危，躺在床上與百官辭訣，并握手歔欷，命太子赦免章仇太翼。
七月十三日，楊堅崩逝于大寶殿（享年六十四歲）。
