那天在樓道正好碰到老趙,想到老趙有著幾個G的英語原版書籍的kindle資源,肯定懂的比我多,于是問老趙,“老趙啊,你能不能寫一篇文章,簡要介紹幾本適合初學者看的英語原著啊,不要太難,難的容易打擊積極性,然后每本大概寫一下故事簡介之類的,我發(fā)在公眾號上,給那些想嘗試英語原版書的人一次裝逼的機會。”
老趙是個熱心腸,第二天就給了我這篇書單。怎么說呢,就是小學英語水平的人看了這書單以后,也會想嘗試買一本來讀讀看吧,心想著,恩,應該不難的樣子。
老趙說:“適合入門的英文書啊,想了一下實在是有很多,挑幾個自己比較喜歡的來說一下吧。其實這個單子主觀性挺強的,適合自己的才是好的?!?/p>
(一)

- ? ?Diary of a Wimpy Kid
-??? by Jeff Kinney
其實目標讀者群是小孩兒哈哈哈,但是真的適合入門,特別是不想啃全是字的大部頭原著的我。;P 書是漫畫和文字混排的,不用查字典一目十行簡直太可以了,想學一點兒日常的口頭表達還是挺有價值的。我記得當時在二手書街買到的三本,基本上可以幾天搞定,當個廁所讀物吧,還能培養(yǎng)培養(yǎng)語感,多好。
(二)

-?? Na?ve, Super
- ? by Erlend Loe
啊,這本真的是我的心頭好。其實是個挪威人寫的,英文版是翻譯過來的,主人公是一個暫時失去人生方向的小伙子。引進版給的標題叫《我是個年輕人,我心情不太好》,選的是文章里面的一句話,還是挺切合主題的。整本書就像是看這個小伙子自言自語,他會跟你說他最近在想什么,他幫鄰居帶孩子發(fā)生了什么事,他看電視的時候喜歡上了Alanis Morissette。
當時看這本書的時候正好是本科快要畢業(yè)那陣子,每天一睜眼都覺得愁云慘霧不知道干什么,一邊看這個打發(fā)時間,一邊捂著胸脯覺得跟主人公找到了共鳴。Ahhhhhhh, simpler days.
為什么說適合入門呢,不難啊。雖然覺得絮叨,但是每句話都挺有意思。主人公會跟朋友發(fā)傳真,列列單子自己見過哪些動物,喜歡哪些東西,一邊看就一邊學到新名詞了。而且不會有很長的句子,真的不喜歡里三層外三層的長句,太累了。
(三)

-??? Agatha Christie’s Poirot
這個不用介紹了,名氣太大,還便宜,原版也就40來塊錢,有時候淘到二手的更便宜。阿婆的寫作風格我很喜歡,故事節(jié)奏特別快,也不會用特別高深的詞匯??吹臅r候就能發(fā)現(xiàn),阿婆小說里幾乎所有的“說”用的都是say,簡直太感人,有時候看到個不認識的詞查了半天結(jié)果意思很簡單,當時就感覺很??。
節(jié)奏快還有個什么好處呢,拿起來就放不下。因為畢竟是偵探故事,情節(jié)本來就比較緊湊,阿婆的敘事方式也是恰到好處,看的過程中基本猜不到結(jié)局,nice。比較麻煩的一點是阿婆喜歡在一本書里塞十幾個角色,有時候真的會邊看邊忘哈哈哈。
(四)

-??? Luka and the Fire of Life
-??? by Salman Rushdie
這本有點兒長。故事設定特別有意思,有叫“狗”的熊和叫“熊”的狗,飛毯,時間河,其實挺像游戲的哈哈哈。主人公Luka在他爸爸意識創(chuàng)造的世界中冒險,打敗了一系列對手,最后皆大歡喜。作者是Salman Rushdie,故事挺有印度風的,其實是本童書,但是大人看也不影響嘛。
(五)

- ? ?Alchemist
-??? by Paulo Coelho
這本短,特別薄的一本書,也就是幾本雜志厚。有點兒奇幻色彩,其實說難聽一點兒有點雞湯,但是挺適合靜靜心的。故事講的是個牧童穿越撒哈拉沙漠尋夢,途中碰到各種各樣的人,最后也是找到寶藏,happily ever after。我真的不喜歡BE??纯磿锩孢@句話 “When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.” 是不是很玄學,是不是很美,是不是很雞湯!
(六)

-??? Modern Romance
- ? ?by Aziz Ansari
這本是現(xiàn)在在看的,作者是Aziz Ansari. (Stand-up comedian rules!) 真的看不出來誒,我以為Aziz就是個講笑話的演員,這本書簡直是個小論文,還有參考文獻哈哈哈。講的是網(wǎng)絡時代年輕人談戀愛的,對比了一下上一輩的愛情生活,列了好多社交app的截圖,讓你知道老外怎么flirting,怎么用好的檔案照片當真正的網(wǎng)騙網(wǎng)紅。因為是喜劇演員,寫作風格還是挺輕松的,有那么一點parental advisory,但是都是大人了也不在乎吧哈哈哈。挺好的,也是看看當代美國人怎么交流,不會到了現(xiàn)實生活中對面發(fā)來一句what’s up都不知道該怎么接。
怎么說呢,語言意思有的時候真的沒法用翻譯傳達,最好的辦法還是去看原文。真的不是說為了裝逼而裝逼,誒我就不看引進的。而且有時候引進的也有個時間斷層啊,我能看原文就可以提早看掉,那多好呢。
上海的朋友們,推薦去福州路看看,真的挺多的。外文書店那么多東西,我就是挑封面好看的買也能挑一下午,而且上了二樓還有一塊兒打折區(qū),特別適合預算不多的,10塊20塊的多好,書這種東西嘛,也不在乎什么全新二手的對吧。
接下來,就隨便選一本,開始愉快的踏實看英語原版書的歡(zhuang)樂(bi)之旅吧。
嚴肅點,好吧,閱讀的確是提升英語能力,培養(yǎng)英語興趣的一良藥,但是初期的選擇很重要,挑一本一面的內(nèi)容查單詞都要查半小時的肯定不行,所以希望這6本書,能夠打開你英語閱讀的新世界。
聽說,長得好看又有才的看到這,都給我點了個喜歡。我知道你也會的,對嘛。嘿嘿