剛上初一的表弟要讀紅樓，只是像我這樣讀了十多年紅樓才漸漸開(kāi)始懂得，一個(gè)十幾歲的小孩怎么能看的明白。
于是，我決定從字詞開(kāi)始整理出一系列文本導(dǎo)讀。
助讀系列包括:字詞助讀、詩(shī)詞助讀、園林建筑助讀、民俗風(fēng)情助讀等。歡迎持續(xù)關(guān)注～
第二十五回
1寶玉便了靸拉著鞋晃出了房門(mén)，只裝著看花兒。
靸讀：sǎ。這里是方言，把布鞋后幫踩在腳后跟下；穿（拖鞋）：～著鞋。
另有意:a．一種草制的拖鞋；b．鞋幫納得很密、前面有皮臉的布鞋。
2可巧王夫人見(jiàn)賈環(huán)下了學(xué)，便命他來(lái)抄個(gè)《金剛咒》唪誦唪誦。
唪：讀 fěng ，大聲吟誦?！?jīng)（佛教徒或道教徒高聲念經(jīng)）。。佛教徒吟誦叫唪誦。一般要大聲，內(nèi)容是梵偈或經(jīng)文。
3像我們廟里，就有好幾處的王妃誥命供奉的。
誥命夫人 [gào mìng fū rén]，指唐、宋、明、清各朝對(duì)高官的母親或妻子加封，誥書(shū)，是皇帝封贈(zèng)官員的專用文書(shū)。古代一品至五品的官員稱誥，六品至九品稱敕。明清時(shí)期形成了非常完備的誥封制度，一至五品官員授以誥命，六至九品授以敕命，夫人從夫品級(jí)，故世有“誥命夫人”之說(shuō)。誥命夫人跟其丈夫官職有關(guān)。有俸祿，沒(méi)實(shí)權(quán)。
4每月打躉來(lái)關(guān)了去。
躉，讀dǔn。作動(dòng)詞意思是整批地購(gòu)入，作副詞時(shí)意思是成批的。拼音dǎ dǔn，這里釋義為成批出賣(mài)（買(mǎi)入）。
5那是暹羅進(jìn)貢來(lái)的，我嘗著也沒(méi)什么趣兒。
暹羅： [xiān luó]，本義是太陽(yáng)升起的意思。暹羅，中國(guó)古代對(duì)泰國(guó)的稱呼。后文有暹羅國(guó)貢的以靈柏香薰成的豬肉叫暹豬。
暹（xiān）羅貓是世界著名的短毛貓，也是短毛貓的代表品種。原產(chǎn)于泰國(guó)，故名暹羅貓。
茶樹(shù)有認(rèn)定一個(gè)地方絕不挪移的忠貞特性，一旦移植不能成活，所以它代表了婚姻“從一而終”的道德觀念。古代結(jié)婚有男方給女方茶禮的說(shuō)法。所以這里王熙鳳調(diào)侃黛玉吃了他們家的茶，就要給他們家做媳婦。
6賈母、王夫人見(jiàn)了，唬的抖衣而顫，且“兒”一聲“肉”一聲放聲慟哭。
慟哭[ tòng kū ] ，放聲痛哭。
7兩口棺槨都做齊了，請(qǐng)老爺出去看。
棺槨： guānguǒ，即棺材和套棺（古代套于棺外的大棺），泛指棺材。紅色棺槨亦作“ 棺郭 ”。套在棺材外面的大棺材叫槨。棺槨，后泛指棺材。商湯葬，有棺無(wú)槨。第七十八回《芙蓉女兒誄》：“及聞槥棺被燹，慚違共穴之盟；石槨成災(zāi)，愧迨同灰之誚?！?/p>
8破衲芒鞋無(wú)住跡，腌臢更有滿頭瘡。
衲：nà。本義為縫紉名詞?？p補(bǔ)、補(bǔ)綴、稱衲。后指僧徒的衣服，因?yàn)橛迷S多碎片制成，稱衲衣、百衲衣。衲子，久而成為和尚的自稱或代稱。老和尚則稱老衲。
腌臜讀ā za ，意思:臟，不干凈?！段鲙洝返诙镜诙郏骸扒蛔永餆嵫獧?quán)消渴，肺腑內(nèi)生心且解饞，有甚腌臢？”
第二十六回
1襲人道：“你出去了就好了，只管這么葳蕤，越發(fā)心里煩膩了?！?/p>
葳蕤：[ wēi ruí ]，本義是草森茂盛的樣子，《孔雀東南飛》“葳蕤自生光?！边@里指精神困倦、萎靡不振。
2寶玉笑道：“給你個(gè)榧子吃！我都聽(tīng)見(jiàn)了?！?/p>
榧：fěi。香榧，也叫“野杉”，果實(shí)叫榧子。榧子，指用拇指和中指相捻作聲，這是蘇、皖一帶戲弄?jiǎng)e家話中有錯(cuò)的動(dòng)作。這里的榧子一詞也有方言特征。
3這么長(zhǎng)粉脆的鮮藕，這么大的大西瓜，這么長(zhǎng)一尾新鮮活跳的鱘魚(yú)，這么大的一個(gè)暹羅國(guó)進(jìn)貢的靈柏香熏的暹豬。
鱘魚(yú)：[ xún yú ]，亦作“鱏魚(yú)”。體色青黃，腹白，背部及腹部具五縱行大型骨板。口小，吻尖長(zhǎng)，左右鰓膜不相連。尾鰭不正。我國(guó)產(chǎn)有中華鱘、達(dá)氏鱘、黑龍江鱘等。
4這個(gè)臉上是前日打圍，在鐵網(wǎng)山教兔鶻捎一翅膀?！?/p>
鶻：讀hú ，隼，是養(yǎng)來(lái)供打獵用的猛鳥(niǎo)，也說(shuō)獵鷹。蘇軾《石鐘山記》：“山上棲鶻”。另有音[ gǔ ]，指[鶻鸼]古書(shū)上說(shuō)的一種鳥(niǎo)，羽毛青黑色，尾巴短。
5那些女孩子們，或用花瓣柳枝編成轎馬的，或用綾錦紗羅疊成干旄旌幢的，都用彩線系了。
旄旌幢 máo jīng chuáng
①旄 máo，"旄,幢也。"《說(shuō)文》。本用媽犛牛尾,注于旗之竿首,故曰旄。后又用羽,或兼用氂與羽焉。
②旌 jīng。本義:古代用牦牛尾或兼五采羽毛飾竿頭的旗子。"旌,游車(chē)載旌析羽。"《說(shuō)文》
③幢 chuáng。本義:古時(shí)作為儀仗用的一種旗幟。
芒種的意思“有芒的麥子快收，有芒的稻子可種”。古代傳說(shuō)，芒種節(jié)過(guò)后，群芳搖落，花神退位，所以人們要祭送花神，為花神餞行，感激花神給人間帶來(lái)的美麗和愛(ài)護(hù)。因而這一回就生動(dòng)的描繪了一幅送花神過(guò)芒種的畫(huà)面。
6我也不知道。論理我不該說(shuō)他，但忒昏憒的不像了！
昏憒讀hūn kuì，1.頭腦昏亂；神志不清。2.愚昧；糊涂。
第二十八回
1咽不下玉粒金莼噎滿喉，照不見(jiàn)菱花鏡里形容瘦。
莼：chún。指莼菜，一種水生植物，也叫水葵。莖葉可食。這里玉粒金莼，代指美食佳肴。莼羹鱸膾chún gēng lú kuài ，膾：切得很細(xì)的肉。指家鄉(xiāng)風(fēng)味。劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)．識(shí)鑒》“（張翰）在洛，見(jiàn)秋風(fēng)起，因思吳中菰菜羹、鱸魚(yú)膾，曰：'人生貴得適意爾，何能羈宦數(shù)千里以要名爵？’遂命駕歸?！焙笠浴拜桓|膾”、“莼鱸秋思”借指思鄉(xiāng)之情。如，辛棄疾《沁園春．帶湖新居將成》：“意倦須還，身閑貴早，豈為莼羹鱸膾哉？”徐自華《慧僧先生解職歸見(jiàn)》：“轉(zhuǎn)瞬西風(fēng)又起，忽搖動(dòng)莼鱸鄉(xiāng)思?！?/p>
2可巧門(mén)上小廝正在甬路底下踢球，焙茗將原故說(shuō)了，小廝跑了進(jìn)去，半日抱了一個(gè)包袱出來(lái)，遞與焙茗。
甬：yǒng。甬道或甬路，是古代建筑名詞。兩邊有墻的通道叫甬道，在房子中間上有頂棚的過(guò)道也叫甬道或甬路。第四十一回“石子甬路”應(yīng)該是地上鋪有石子的通道。
3想了一想，向袖中取出扇子，將一個(gè)玉玦扇墜解下來(lái)，遞與琪官道：“微物不堪，略表今日之誼。”
玦：jué。佩玉類，有缺口的玉環(huán)形?！妒芳o(jì)．項(xiàng)羽本紀(jì)》“以所佩玉玦示之者三”。玦，古音同決，示意下決心、決絕的意思。如說(shuō)“絕之以玦”。
4看天河正高，聽(tīng)譙樓鼓敲，剔銀燈同入鴛幃悄。
譙：qiáo。城門(mén)上的望樓叫譙樓，語(yǔ)源上應(yīng)該與瞧同源。古代地名，安徽省毫縣秦時(shí)置譙縣,漢代屬沛國(guó)。
參考資料:
《脂硯齋評(píng)石頭記》
《紅樓夢(mèng)大辭典》
百度漢語(yǔ)，百度百科。
如有涉及到的字詞解釋版權(quán)仍歸原作者所有。
