文/宋小君

馮唐譯泰戈爾《飛鳥集》，被批評，被下架，朋友圈又開始談?wù)撛姼瑁瑯幼栽傄粋€詩人，我也想說說自己對詩歌的理解。

現(xiàn)代詩不景氣，沒幾個人正經(jīng)寫詩，也沒幾個人正經(jīng)讀詩，流行歌曲取代了詩歌的位置，詩歌似乎被時代遺棄了，你敢說自己是詩人，那是討罵。

詩言物，載志，消胸中塊壘，快意時指點江山，落魄時詩就成了一個出口。

寫詩的人或者是走上了權(quán)力之巔，不寫詩就不算活過一天，像乾隆皇帝。

或者只是一介布衣，但在自己的詩歌世界里稱王稱帝，寫三千首詩，就是有了三千個后宮佳麗，看哪個都好看，恨不得晚上擁著每一個入眠。

寫詩是因為心有所愛，愛有風(fēng)有雨的黃昏，愛穿上裙子就春風(fēng)化雨的姑娘，愛這個操蛋的世界。

有人寫朦朧詩，有人批評看不懂，只能自娛自樂。朦朧詩就跟抽象畫一樣，與其說是去解讀其中的意思，不如說是解讀自己的內(nèi)心。

有人寫情詩，有人批評是荷爾蒙驅(qū)動，荷爾蒙驅(qū)動怎么了？荷爾蒙還驅(qū)動了愛情呢，還驅(qū)動了人類文明呢。

詩無定法，現(xiàn)代詩更是如此，不論平仄了，也不論韻腳了，詩人說了算，想要寫成什么就寫成什么。人們往往妥協(xié)慣了，對不公正用忍耐妥協(xié)，對霧霾用口罩妥協(xié)，對文學(xué)批評用下架妥協(xié)，對一點愛情的阻力用放棄妥協(xié)。

但在詩不需要，詩就是高度個人化的東西，你喜歡就是喜歡，不喜歡詩人也不送，有性格的人本就是稀缺動物，要是為了討好別人而損傷了自己的性格，那受傷害的可是基因多樣性。

詩又不是工業(yè)化的產(chǎn)品，講究統(tǒng)一規(guī)則，統(tǒng)一標準，講究專家的評審評定，專家又不寫詩。

詩貴在獨立，貴在愛誰誰的態(tài)度，貴在不妥協(xié)。

寫詩就是表達自我，表達對命運的不滿，對阻力的抗爭，表達對美好生活的渴望。

寫情詩就是歌頌愛情，歌頌姑娘，歌頌?zāi)銇砜次业臅r候眉眼好看，歌頌一切平凡的事物。有人會在情詩里讀到敢愛的勇氣，讀到姑娘的小心思，讀到男人的糙漢柔情，讀到那些終將逝去的遺憾。

當然也有人讀到了酸澀，讀到膩，讀到不喜歡，讀到不相信，讀到情詩就是粉飾愛情。

那又如何？

詩不討好任何人。

詩就是為了自己寫得爽。

做個有性格的人，難得。

做個有性格的詩人，更難得。

所以，我寫詩，寫情詩，寫我心中所愛，寫大千世界，寫好看的姑娘。

如果你喜歡，就來坐坐，我以詩換酒，陪你聊聊人生。

如果不喜歡，你不來，我也看不見。你來了罵兩句，我權(quán)當沒聽見。

不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳。

誰讓我是個詩人呢。

這年頭誰還讀詩??？

詩無定法。

翻譯的規(guī)則是信達雅，這點毋庸置疑。

但有時候一些帶點有意思的翻譯，個人化強烈亦無不可。

每個人讀到的意思都不同。

理解的意思不同而已。