圖片發(fā)自簡書App

渾渾噩噩，差點忘記寫日記。雖然昨晚睡的很晚，但閨女卻早早醒來讀英語，很是詫異，我卻起不來了，但還是得起床吃早飯，趁閨女上學期間補覺。

最近趙麗穎的新劇很火，卻沒有了追劇的心氣，于是找來李清照的詞來讀，卻沒有讀出一丁點的女兒當自強來，讀出的都是無奈

李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。

試問卷簾人，卻道海棠依舊。

知否，知否？應是綠肥紅瘦。

譯文

? ? ? 昨天夜里雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之后依然覺得還有一點酒意沒有消盡。于是就問正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故”。知道嗎？知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花凋零。

這句“知道嗎”是什么語氣呢？是喃喃低語還是調(diào)皮教訓，都反映了詩人的不同心境。我第一眼讀此詩時就是感覺詩人的無奈和惆悵?，F(xiàn)在讀來又覺得是小兒女的調(diào)皮。不懂歷史不知詩詞創(chuàng)作背景就很難準確把握詞人的心境。

今晚閨女回來又是一堆卷子作業(yè)，又是很晚睡覺，只比昨天早些，我又不習慣，希望每天好一點。知否知否，應是越來越好

圖片發(fā)自簡書App