書(shū)名：《呼嘯山莊》
作者：艾米莉·勃朗特【英國(guó)】
譯者：楊苡
譯林出版社，2010.8（2011.9重印）
5月，突然間有一種莫名的傷感，我特別想看《呼嘯山莊》，一想到heathcliff那壓抑的痛苦，我不禁莫名地心疼、莫名地潸然淚下?！逗魢[山莊》是我接觸的第一本國(guó)外名著，當(dāng)時(shí)11歲的我僅僅只是把他當(dāng)一個(gè)普通的小說(shuō)故事來(lái)讀，同時(shí)了解一下國(guó)外作者是如何寫(xiě)作的，很不能理解heathcliff明明對(duì)Catherine是強(qiáng)烈的愛(ài)，由于Catherine的背叛轉(zhuǎn)變成狂暴的恨，最終他展開(kāi)了的無(wú)情的報(bào)復(fù)。其實(shí)我現(xiàn)在也不懂、也體會(huì)不到heathcliff的悲痛。
他，是來(lái)歷不明的養(yǎng)子，她是山莊主人最寵愛(ài)的女兒，他倆親密無(wú)間，他倆青梅竹馬，他倆本該是佳偶天成，但命運(yùn)總是在最幸福的時(shí)候開(kāi)一個(gè)大玩笑，他淪為奴仆，她嫁與了他人，他被仇恨蒙蔽了心，毫不猶豫的選擇了離開(kāi)，選擇了報(bào)復(fù)，選擇了地獄。三年過(guò)去后，他，帶著滿身財(cái)富歸來(lái)，也帶著滿腔仇恨回來(lái)；他，狠狠地報(bào)復(fù)，報(bào)復(fù)了所有人，但心中卻沒(méi)有報(bào)復(fù)了后的暢快，只有滿心的難過(guò)和悲傷。
Catherine是heathcliff在呼嘯山莊唯一忠實(shí)的伙伴，他倆一起遭受過(guò)Hindly的殘酷管制，一起反抗過(guò)Hindly的壓迫，他一直把她視作自己生命中的一縷陽(yáng)光，一絲溫暖，他愿意為她做改變，當(dāng)Catherine第一次從Linton家回來(lái)時(shí)，舉止完全變得優(yōu)雅大方，heathcliff雖有詫異，但是還是愿意改變自己，跟上她的步伐；當(dāng)Catherine向Ellan訴說(shuō)他接受Edgar求婚的事情時(shí)，高背長(zhǎng)靠椅后那孤寂的靈魂一聲不吭，獨(dú)自在舔舐傷痛。
三年后，故人再見(jiàn)，heathcliff意氣風(fēng)發(fā)、衣錦歸鄉(xiāng)，他對(duì)Catherine的情感依然濃烈，他倆的第一次對(duì)視注定以后的不平靜，他更加偏執(zhí)，他無(wú)數(shù)次想念她，想見(jiàn)她，但卻不能，在Catherine彌留之際，他說(shuō)“在你要死的時(shí)候還這樣跟我說(shuō)話？你想沒(méi)想到所有這些話都要烙在我的記憶里，而且在你丟下我之后，將要永遠(yuǎn)更深地嚙食著我？你明知道你說(shuō)的我害死你的話是說(shuō)謊；而且，凱瑟琳，你知道我只要活著就不會(huì)忘掉你！當(dāng)你得到安息的時(shí)候，我卻要在地獄的折磨里受煎熬，這還不夠使你那狠毒的自私心得到滿足嗎？”聽(tīng)到她去世的消息，他發(fā)狂咆燥，他不愿接受心愛(ài)的人就這樣走了，他不顧風(fēng)險(xiǎn)，到靈堂將去世的Catherine胸前的黃頭發(fā)換成他的黑發(fā)，他要和他糾纏，這樣他才能感覺(jué)到他的Catherine還在，他和她在一起。
心愛(ài)的人已不再人世后，而對(duì)殘酷現(xiàn)實(shí)的不滿扭曲了他的天性，他變得暴虐無(wú)情，他開(kāi)始了進(jìn)二十年瘋狂的報(bào)復(fù)，他將他與她的遭遇加注起他們的后代身上，Hareton就如他童年一樣不學(xué)無(wú)術(shù)做奴仆，他希望cathy能與自己的兒子結(jié)合，可是他自己的兒子軟弱最后早夭，沒(méi)能如愿。他本性還是善良，最后他也放手不干預(yù)，放手哈里頓與小凱蒂自由幸福生活。
他對(duì)Catherine的愛(ài)并未隨著她的逝世而消散，二十年后他不顧世俗的眼光，打開(kāi)Catherine的墳?zāi)?，只為死后與她一同長(zhǎng)眠，“生不同衾、死同穴”， 這就是他對(duì)Catherine至死不渝的愛(ài)情追求；直到房客Lockwood的偶然入住，Catherine的幽靈在一個(gè)嚴(yán)冬的雪夜把他召喚到他們最喜愛(ài)的荒原上，他也結(jié)束了自己的生命，結(jié)束了他們山呼海嘯的愛(ài)情糾纏，他們又回到了石楠花開(kāi)的地方----那里只有heathcliff和Catherine。
