? ? ? ?如何挑選好的古文譯注本？當(dāng)然是首選民國學(xué)者的注釋，原因就在于那一代人都有深厚的私塾功底，接受過 如何正規(guī)的古文訓(xùn)練，本身也寫得一手好古文。他們的注釋解釋到位，相對靠譜，對原文句意的理解也比今人的理解更準(zhǔn)確，但在用白話文表達(dá)古意時(shí)，語言略有不足之處，即如文中所推薦的宋晶如先生之譯注亦不免此病，明顯帶有那個(gè)時(shí)代的烙印。即使是這樣，和當(dāng)代那些粗制濫造的譯注本相比，宋注本絕對是精品中的精品。