帕維爾問(wèn)我：
How much RMB we need to buy for our China wedding？
我們需要為中國(guó)婚禮買(mǎi)多少人民幣？
他喜歡把“兌換”說(shuō)成“買(mǎi)”，這樣也好，簡(jiǎn)單易懂，至少我能明白。
之前好幾次他都是說(shuō)：
I need to buy some RMB.
我得去買(mǎi)點(diǎn)兒人民幣。
我一聽(tīng)就樂(lè)了。
然后他就說(shuō)：
You are very happy when I buy ?RMB.
我一買(mǎi)人民幣你就高興。
哈哈，我就更樂(lè)了。
我跟他說(shuō)：
Maybe not much，my friends will give us money.
應(yīng)該用不了多少錢(qián)，朋友們會(huì)送錢(qián)給我們的。
因?yàn)槲乙粫r(shí)半會(huì)兒給他科普不了中國(guó)人“隨禮”的人情文化，只好刪繁就簡(jiǎn)地這么說(shuō)。
哪知他很鄙夷地瞪大眼睛說(shuō)：
Dream on！Don't look wise！You get married, why do others give you money？
癡心妄想！別自作聰明了！你結(jié)婚，別人憑什么給你錢(qián)？
我只顧偷著樂(lè)，也懶得和他解釋那么多。既然如此，那你就愛(ài)“買(mǎi)”多少“買(mǎi)”多少吧。反正你不是說(shuō)我一看見(jiàn)你“買(mǎi)”人民幣就高興嗎？
耳聽(tīng)為虛眼見(jiàn)為實(shí)，所以也不用我給他科普了。
9月份回國(guó)，“樓外樓”婚宴結(jié)束后，主持人特意通知，沒(méi)去過(guò)蔭城的朋友，可順路去參觀一下原建國(guó)、張保龍先生等一幫朋友搞的“民間鐵器展館”。
因?yàn)橼s拍婚紗、航班取消、趕火車(chē)、倒時(shí)差，馬不停蹄地連續(xù)奔波，我們?cè)缫哑v不堪，時(shí)差還沒(méi)倒過(guò)來(lái)就直接趕往婚禮現(xiàn)場(chǎng)?；檠缃Y(jié)束后，又和大家一道去了蔭城。
我想的是畢竟來(lái)一趟也不容易，讓帕維爾順便感受一下中國(guó)的古鎮(zhèn)文化也好。于是參觀完鐵器展館，我們又跟著一行朋友在蔭城古街上遛彎兒，這里瞅瞅，那里看看。
后來(lái)他估計(jì)是實(shí)在走不動(dòng)了，低聲問(wèn)我，我們的婚禮啥時(shí)候結(jié)束？還要走到哪里？
噢！這時(shí)我才明白，原來(lái)他把參觀鐵器展館也當(dāng)成了婚禮儀式的一部分，以為在中國(guó)結(jié)婚還得在大街上遛彎兒到天黑才能算完呢！
因?yàn)橹皼](méi)有來(lái)得及給他科普“拜天地”、“拜高堂”和“夫妻對(duì)拜”等程序，中午在婚禮儀式上已經(jīng)夠抓狂了，現(xiàn)在又以為是被綁架游街，真是可憐！
怪不得在“蔭城鐵器展覽館”，當(dāng)原建國(guó)拿著文房四寶讓他留言時(shí)，他不知道中國(guó)人每到一處旅游勝地都要揮毫潑墨，雅人寫(xiě)“橫看成嶺側(cè)成峰”，俗人寫(xiě)“XXX到此一游”，他以為是婚禮儀式，所以用波蘭語(yǔ)和英語(yǔ)寫(xiě)下了：
I love my XiaXia.
我愛(ài)夏夏。
下午，我們驅(qū)車(chē)回家，當(dāng)他看到我拿出禮金和賬簿時(shí)，眼睛再次瞪得溜圓，這會(huì)兒才終于算是大開(kāi)眼界，噢！原來(lái)在中國(guó)，真有自己結(jié)婚別人給錢(qián)的好事兒呀！
帕維爾興沖沖地說(shuō)：
Before I heard China men need waste lots of money for wedding，today I know Chinese are very clever，unexpectedly they can get married with crowd funding！ I must tell this way to British and polish，in fact，Britain and Poland ?need also waste lots of money for wedding.
之前我聽(tīng)說(shuō)中國(guó)男人娶媳婦很浪費(fèi)錢(qián)，今天才知道中國(guó)人很聰明，他們竟然可以用眾籌的方式結(jié)婚！我回去得把這個(gè)辦法告訴英國(guó)人和波蘭人。其實(shí)無(wú)論在英國(guó)還是波蘭，結(jié)婚都很浪費(fèi)錢(qián)。
其實(shí)之前在倫敦，他就在網(wǎng)上給我科普了西方的婚禮儀式以及預(yù)算。如果有大房子和草坪，在自家的草坪上舉行婚禮當(dāng)然是再好不過(guò)了。如果房子不夠大，新郎新娘就需要租一個(gè)很大的酒店，把所有親朋好友請(qǐng)來(lái)。賓客們?nèi)渴⒀b出席，男賓們西裝革履，女賓們長(zhǎng)裙曳地。還要請(qǐng)婚禮樂(lè)隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)伴奏，大家載歌載舞，晝夜狂歡，其間每位客人都會(huì)與新郎新娘跳舞并獻(xiàn)上他們的祝福，隆重的要持續(xù)數(shù)天。有時(shí)要花掉雙方好幾年的積蓄。
他說(shuō)他妹妹當(dāng)年結(jié)婚時(shí)就曾為此項(xiàng)大筆開(kāi)銷(xiāo)糾結(jié)過(guò)，不過(guò)和中國(guó)傳統(tǒng)不同的是，他們連結(jié)婚花銷(xiāo)也是AA制，不像我們，生個(gè)女兒就可以高枕無(wú)憂等著做“招商銀行”。
在老家舉行完儀式，帕維爾深有感觸地說(shuō)：
We have several big days in September 2015. Although wedding is ?tired，but really a good job，we can ?get lots of money every day！
2015年9月份我們有好幾個(gè)大日子呢。結(jié)婚雖然有點(diǎn)兒累，但真是個(gè)不錯(cuò)的工作，一天下來(lái)能掙不少錢(qián)呢！
這次輪到我鄙夷地瞪他：
Dream on！When others get married，you need return it.
想得美！別人結(jié)婚的時(shí)候，你一樣得還禮。
他歪著腦袋想了想，又扭過(guò)來(lái)非常認(rèn)真地說(shuō)：
It's reasonable，it can prevent some bad guys regarding wedding as a job.
有道理，這樣可以制約一些壞人真把結(jié)婚當(dāng)成工作。
