盡心章句上

【原文13.41】公孫丑曰：“道則高矣，美矣，宜若登天然，似不可及也。何不使彼為可幾及而日孳孳也？”

孟子曰：“大匠不為拙工改廢繩墨，羿不為拙射變其彀率。君子引而不發(fā)，躍如也。中道而立，能者從之?！?/b>

【注釋】

宜：大概。羿：古代傳說中的人物，善射。彀(gou)率：弓弩張開的程度。

【譯文】

公孫丑說：“道的確是很高、很美，就像登天一樣，似乎是不可企及的；為何不讓道變成能夠有希望達(dá)到的東西，從而讓人們每天都努力追求呢？”

孟子說：“高明的木匠不會(huì)為手藝拙劣的木工改變或廢棄規(guī)矩，羿不會(huì)為技藝拙劣的射手而改變他拉弓的標(biāo)準(zhǔn)。君子教導(dǎo)別人正如射手拉滿弓，但卻不把箭射出去，做出躍躍欲試的樣子。他站在正確的道路上，有才能的人就會(huì)追隨他?！?/p>

【心得】道是規(guī)律，它不會(huì)因?yàn)槟承┤吮慷內(nèi)菀祝膊粫?huì)因?yàn)槿寺斆髯冸y。對(duì)于傳道的人，也不能因?yàn)橛懞脤W(xué)生而歪曲。作為學(xué)習(xí)的人必須明白，道就像山在那里，必須翻過去，才是明道。中道而立，道一而已矣，正確答案，標(biāo)準(zhǔn)，只有一個(gè)。你若自阻，就覺得比登天還難；你若自勉，就躍躍欲試全力模仿；全看你自己是否努力。

?

【原文13.42】孟子曰：“天下有道，以道殉身；天下無道，以身殉道。未聞以道殉乎人者也?！?/b>

【注釋】

以道殉身：指終身行道。

【譯文】

孟子說：“天下政治清明，就終身行道；天下統(tǒng)治黑暗，就為道獻(xiàn)身；還沒聽說過犧牲道來迎合人的?！?/p>

【心得】在儒家的哲學(xué)里，身與道是一體的，以道自重，直道事君，用之則行舍之則藏，不會(huì)因?yàn)槔娉鲑u靈魂。做到這一點(diǎn)，才可以被稱為君子。

?

參考資料：《楊伯峻·孟子譯注》、《朱熹·四書集注》、《焦循·孟子正義》、《南懷瑾·孟子旁通》