? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1
三年前，我大二的暑假，曾經(jīng)參加了一個(gè)為期一月的短期口譯培訓(xùn)班，學(xué)習(xí)交替?zhèn)髯g。
時(shí)間雖短，但學(xué)到了好多好多東西。
最直接的影響就是，英語水平有了很大的提升。
具體體現(xiàn)在哪里呢，大三開學(xué)，偶然看到國內(nèi)某知名公司字幕組招募兼職翻譯，我就投了簡歷。
并且在經(jīng)過了試譯和層層培訓(xùn)考核之后，順利加入該字幕組。
迄今為止，大大小小的電影、美劇、紀(jì)錄片、公開課也翻譯了有幾十部。
最讓我驕傲的是，還以幾分之差沒有通過人事部二級口譯考試。
為什么沒有通過還這么開心？因?yàn)檫@門考試的含金量之高，官方資料顯示，通過率不到10%。翻譯碩士要求在讀期間必須參加此項(xiàng)考試，也沒有明確要求必須通過。
所以，作為非英專學(xué)生，在大三上學(xué)期，差6分沒過，就允許我小小的得瑟一下吧。
寫到這里，你以為我是要自夸嗎？
不，這都是如今打臉的巴掌。
最開始的時(shí)候，學(xué)習(xí)勁頭還很足，每天都練習(xí)筆記法、視譯和交傳。
可是慢慢的，隨著教學(xué)計(jì)劃的推進(jìn)，各科期中考試、各種期中論文，期末考試，期末學(xué)科論文，雖說還沒到壓得喘不過氣的節(jié)奏，但是畢竟占了大量的時(shí)間。
而堅(jiān)持這種事，一旦中斷一天，想再繼續(xù)下去，就難上加難了。
除了字幕組的任務(wù)和翻譯公司的兼職還在繼續(xù)之外，平時(shí)練習(xí)口譯的頻率是越來越低了。備考用的二口資料，也只練習(xí)了一個(gè)單元，后面幾乎都是全新的。
練習(xí)越來越懶，水平自然也越來越差。大三之后，整體的英語水平，感覺就一直在下降了。
雖說憑借當(dāng)時(shí)攢下的功底，畢業(yè)之后就做了托福老師，月入過萬，看上去比大部分同齡人光鮮不少。
但其實(shí)只有自己知道，如果當(dāng)時(shí)能認(rèn)真堅(jiān)持練習(xí)，絕不至于淪落至此。
如果交傳練習(xí)扎實(shí)了，可以進(jìn)入口譯行業(yè)，接一場會議幾千塊。
稍次一些，哪怕做陪同口譯，一天也可以大幾百塊。
或者再繼續(xù)學(xué)習(xí)同傳，都要比現(xiàn)在好得多。
錢還不是最重要的，關(guān)鍵是在做翻譯的過程中，能夠接觸到各行各業(yè)的人，很多都是行業(yè)大牛。從他們身上可以學(xué)到的東西，才是受益終生的財(cái)富。
可惜現(xiàn)在都只能是想想了。
所以說老天是公平的。當(dāng)時(shí)偷懶少流的汗，都是現(xiàn)在后悔要流的淚。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2
去年夏天，新婚的閨蜜從家鄉(xiāng)邯鄲來找我玩，說想順便在北京找份工作。
作為東道主，我?guī)退暮啔v，幫她準(zhǔn)備面試常問的問題，陪她去幾家小公司面試練手，積攢經(jīng)驗(yàn)，以求能順利進(jìn)入我們公司，畢竟我們公司的薪水和環(huán)境都沒得挑。
結(jié)果她卻在如愿通過初試之后選擇了放棄。
因?yàn)閯倓偨Y(jié)婚不到一個(gè)月，拋下老公來北京感覺不太好，慎重考慮之后還是選擇了回歸家庭。
如今的她在家鄉(xiāng)縣城一所民辦小學(xué)做數(shù)學(xué)老師，工資雖少但畢竟離家近。
她本科學(xué)的是土木工程。
填報(bào)志愿的時(shí)候，她參考了家人的意見，父母和堂哥們一致覺得這是熱門專業(yè)，畢業(yè)后能賺大錢（畢竟很多家庭在決定孩子大學(xué)選什么專業(yè)時(shí)，首先考慮的就是就業(yè)）。
而我爸，一個(gè)堅(jiān)定的認(rèn)為理科比文科好的人，也時(shí)不時(shí)在我耳邊念叨，人家XX（閨蜜的名字）畢業(yè)后肯定能有好出路，你這個(gè)文科專業(yè)出來能干嘛。
遺憾的是，在三本大學(xué)度過的五年時(shí)光，并沒有如長輩所預(yù)期的那般，掌握扎實(shí)的專業(yè)知識。畢業(yè)后也并沒有選擇專業(yè)相關(guān)的工作。
如今閨蜜懷了孕，在這所縣城小學(xué)里，過得也還算安逸。離家很近，工作也比較輕松，算得上歲月靜好了吧。
只是偶爾在打電話時(shí)，閨蜜會感嘆一聲，你這一個(gè)月掙的，快抵上我一年了啊。
雖說沒有那么夸張，但想來她心中也是有所遺憾的吧。
如果當(dāng)初努力一點(diǎn)點(diǎn)，或者果斷一點(diǎn)點(diǎn)，現(xiàn)在過得應(yīng)該是另一種生活了吧。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?3
蔡康永曾說過這樣一句話：
15歲覺得游泳難，放棄游泳，到18歲遇到一個(gè)你喜歡的人約你去游泳，你只好說“我不會耶”。
18歲覺得英文難，放棄英文，28歲出現(xiàn)一個(gè)很棒但要會英文的工作，你只好說“我不會耶”。
人生前期越嫌麻煩，越懶得學(xué)，后來就越可能錯過讓你動心的人和事，錯過新風(fēng)景。
物理上我們常說能量守恒，其實(shí)人的一生何嘗不是如此。
就像韓寒所說，“人生就像一杯茶，不會苦一輩子，但總會苦一陣子”。
前半生總是畏難，專挑容易的路走，到后半生就越走越難。
前面把該吃的苦都吃過了，后半生也就越來越容易了。
曾經(jīng)偷過的每一分懶，都會在未來給你找麻煩。
