《聊齋志異》中有篇名叫《小翠》，講述了癡兒王元豐與靈狐小翠的故事。王元豐是個(gè)癡兒，經(jīng)常被人戲弄，他的父親王太常年輕時(shí)救過靈狐，為報(bào)恩，靈狐便將自已的女兒小翠帶去王家，嫁給了王元豐。

小翠呢，聽從母親的吩咐嫁進(jìn)王家，但她生性愛玩愛鬧，常常與王元豐一起在王家鬧出不少讓王太常夫婦苦惱的事，其中有一次是元豐身穿皇帝的龍袍冠冕被王太常的對(duì)頭王給諫看到了，假意含笑，撫慰公子，把衣冠脫下來，交給從人帶走了。太常知道后，立時(shí)嚇懵了，臉色如土，大哭道:"真是禍水啊!

果不其然，第二天王給諫就上報(bào)給皇上，可是龍袍冠冕不知何時(shí)變成高梁秸子和黃布包袱皮，再細(xì)問得知元豐乃是個(gè)癡兒，結(jié)果便是判王給諫誣告，誰也不知道是小翠搞的鬼。

幾年過去了，小翠知道王太常非常想要孫子，她設(shè)法治好了元豐的癡呆，還讓自己容貌一天天改變，起先不知為何，后來看到元豐新娶的媳婦時(shí)才知道，與小翠后來一樣的面容，她這么做為的就是在她離開之后元豐可以不那么難過。

就算是人也不一定可以這么無私，為了滿足長(zhǎng)輩的心愿，勸自己的丈夫另娶，放棄自己的音容相貌，只為不讓丈夫那么傷心，但是小翠做到了。

小翠這個(gè)人設(shè)，是一個(gè)善良，寬容，知恩圖報(bào)，與人為善的人，且在助人之后并不邀功，屢次被誤會(huì)也默默忍受。她是替自己的母親來報(bào)恩的，嫁給癡傻的元豐，相信她心里總是有那么一點(diǎn)抗拒的，但是她知道，母親受了王太常的恩惠，自己理應(yīng)幫助他們家。嫁進(jìn)王家后，與元豐一起玩鬧，想必她心里開始接納元豐成為她的丈夫，故治好了他的癡傻，但是沒曾想自己對(duì)王家的付出竟比不上一個(gè)花瓶，不小心打碎的花瓶讓王太常對(duì)她惡語相向，她無法忍受，離開了王家。但最后，與元豐的偶然相遇，見元豐對(duì)自己癡心一片，她感動(dòng)，便與他一起生活，但是她明白人類的傳承性，自己沒辦法為元豐生兒育女，只能設(shè)法讓元豐另娶。

小翠的笑卻有別一樣的內(nèi)涵。當(dāng)小翠到王家后，面對(duì)傻乎乎的丈夫，“女殊歡笑不為嫌”，與王元豐“顛婦癡兒日事歡笑”，球踢到公公臉上，挨婆婆責(zé)罵時(shí)，她“俯首微笑”。當(dāng)她假裝大臣拜訪王家招來婆婆的怒罵時(shí)，她卻“惟憨笑，并不置一詞”，讓元豐扮演皇帝，公公“驚顏如土”，她卻“在內(nèi)笑而告之”。這些嬉笑，表現(xiàn)出一個(gè)不受封建禮教的束縛，敢于拿封建綱紀(jì)、禮法開玩笑、活潑開朗而又大智若愚的少女形象。

再說說元豐，他不同于他的父親王太常，知道小翠是真心為他好，所以無論在他癡傻還是正常的時(shí)候，他都在維護(hù)小翠，在父親想要打小翠時(shí)站出來護(hù)在她前面，在小翠離家時(shí)孜孜不倦的尋找，在小翠勸他另娶時(shí)，他佯裝生氣，為的就是不讓小翠離開自己。但是他無法違抗父母的命令，最終娶了另一女子，卻發(fā)現(xiàn)她與小翠長(zhǎng)得一模一樣，那時(shí)他才明白原來小翠為了不讓自己傷心竟付出了這么多。其實(shí)在描寫元豐對(duì)小翠的癡情時(shí)，也可以從側(cè)面看出小翠是真心對(duì)元豐的。

《小翠》本質(zhì)而言是一則典型的動(dòng)物精靈報(bào)恩的故事，狐母及小翠的義舉施及王家三代，為王家考慮不可謂不周全，不但幫助王家解決了迫在眉睫的政治危機(jī)，且助其納婦以綿延后嗣，解決了王家“不孝有三，無后為大”的后顧之憂。

值得一提的是，僅是王太常孩童時(shí)代的一次無心之舉，狐母甚至主動(dòng)登門把女兒相送以報(bào)恩，作為受恩者后代的小翠，也自愿許配癡兒以實(shí)現(xiàn)母親的還恩大德。妖不一定是惡毒無情的，相反，有些妖知恩圖報(bào)，但是有些人啊，卻不一定能做到，就像異史世對(duì)《小翠》的解讀：：一個(gè)狐貍，受到那么一點(diǎn)點(diǎn)并沒有過多用心的恩德，還想著要報(bào)答呢。而像受到人家再造之恩的王太常，對(duì)恩人打碎了他的一個(gè)破瓶子，卻痛哭流涕，多么鄙陋呀!月亮殘缺了會(huì)有圓的那一天，大大方方地離開，從中可知神仙的感情，更比時(shí)代流俗深厚啊!"