【正文】
玉樓春 · 春恨
綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
【注釋】
玉樓春：詞牌名。亦稱“木蘭花”“春曉曲”“西湖曲”“惜春容”“歸朝歡令”等。雙調(diào)五十六字，前后闋格式相同，各三仄韻，一韻到底。
長亭路：送別的路。長亭，古代驛路上建有供行人休息的亭子。
年少拋人：人被年少所拋棄，言人由年少變?yōu)槟昀稀?/p>
殘夢：未做完的夢。
五更鐘、三月雨：都是指思念人的時候。
一寸：指愁腸。還：已經(jīng)。千萬縷：千絲萬縷，比喻離恨無窮
【譯文】
在綠楊垂柳、芳草萋萋的長亭古道上，他好像情侶輕易地拋下我就登程遠(yuǎn)去。樓頭的鐘聲驚醒了五更的殘夢，心頭的離愁就像灑在花底的三月春雨。
無情人哪里懂得多情的人的苦惱，一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。天涯地角再遠(yuǎn)也有窮盡終了那一天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊
【賞析】
《玉樓春·春恨》寫的是人生離別相思之苦，寄托了詞人有感于人生短促、聚散無常以及盛筵之后的落寞等心情生發(fā)出來的感慨。
一個綠意盎然的春天，綠柳依依，古道長亭，離別圖景躍然紙上?！澳晟佟倍?，輕描淡寫間，卻道出了少女心中難以言喻的苦澀與無奈。他，或許曾是她生命中最絢爛的色彩，卻在春日里，決絕地踏上了遠(yuǎn)行的路途，留下她一人，淚眼婆娑，空余滿腔思念無處訴說。漫漫長夜，她輾轉(zhuǎn)反側(cè)，終得淺眠，卻又被五更鐘聲無情喚醒，夢回時分，唯余窗外細(xì)雨綿綿，落花成殤，每一瓣都似承載著她無盡的離愁別緒，凄美而哀婉。
那“一寸芳心千絲縷”，將心中萬千思緒化作有形之物，“無情”二字，看似冷漠決絕，以反語道盡世間情愛真諦，無情與多情之辯，實(shí)則反襯出多情者的深情厚誼與無盡苦楚。而天涯地角，是天地之盡頭，故云“有窮時”。然而，別離之后的相思之情，卻是無窮無盡的，一句“天涯地角有窮時，只有相思無盡處”，更是將相思之情推向了極致，
人生是一場盛宴，演繹的聚散離合卻大都匆匆而過，步履匆匆，留在另一個人的時間里衣帶漸寬，人世間的感情，終究不是每個人都能圓滿的。也許那天涯地角是世界的疆界，但是卻無人可以丈量相思的盡頭。愛與相思，就如同人心一般，沒有邊際。
佛曰七苦：生、老、病、死、怨憎會、愛別離、求不得。
怨憎會苦，“所不愛者而共聚集”也，愛別離會苦，不由己與所愛之人之事離別之痛苦也。求不得會苦，有所欲求而不得滿足也。
離別苦，相思苦，或許，正如那無垠的天涯地角，無法丈量其邊界，愛與相思，亦是無邊無際，因此才更深邃而綿長。
此詞之美，在于其以平實(shí)之語，道盡人間至情。一份對愛人的深切思念，一份對離別的無盡哀愁，以及一份對未來重逢的渺茫希冀，都在這字里行間得到了淋漓盡致的展現(xiàn)。不僅勾勒了人生離合的無常之哀，更深刻寄寓了作者對時光易逝、歡聚難常的深切感慨，字句皆飽含深情，凄美而動人。
