嗯，好久沒(méi)更新了，日更走起來(lái)～

這個(gè)是之前在知乎被安利的一本書(shū)，英文原版書(shū)名叫做Prisoners of Geography，地理的囚徒，主要是從地理的視角來(lái)分析國(guó)際關(guān)系以及政治經(jīng)濟(jì)特點(diǎn)。第二章是中國(guó)篇，因?yàn)闆](méi)有中文版，于是本喵打算自己翻譯一下，也供其他寶寶們參考。好了，那就開(kāi)始吧！

第二章? 中國(guó)

中國(guó)是一個(gè)偽裝成國(guó)家的文明。-白魯恂 政治學(xué)家

2006年10月，一支由美國(guó)小鷹號(hào)航母率領(lǐng)的超級(jí)航母群大搖大擺地駛?cè)虢橛谌毡灸喜亢团_(tái)灣之間的中國(guó)東海，準(zhǔn)備介入他國(guó)事務(wù)。與此同時(shí)，一艘中國(guó)海軍潛水艇在航母群中浮出了水面卻沒(méi)有被發(fā)覺(jué)。

小鷹號(hào)航母當(dāng)時(shí)周?chē)?2艘其他軍艦，同時(shí)有空中飛機(jī)以及水下潛水艇的掩護(hù)。這艘中國(guó)“宋”級(jí)電力驅(qū)動(dòng)攻擊潛艇悄然無(wú)聲的出現(xiàn)，這不亞于百事可樂(lè)的管理層在可口可樂(lè)正在開(kāi)董事會(huì)的桌子底下偷聽(tīng)了半個(gè)小時(shí)后突然跳出來(lái)一樣。

美國(guó)人不僅感到震驚而且感到憤怒，震驚的是一艘中國(guó)艦艇竟敢這么做而沒(méi)被發(fā)現(xiàn)，憤怒的是他們認(rèn)為這是種挑釁，尤其是中國(guó)潛水艇出現(xiàn)在小鷹號(hào)航母被魚(yú)雷攻擊的射程范圍之內(nèi)。他們表示強(qiáng)烈抗議，中國(guó)人卻說(shuō)說(shuō)：“oh! 我們不知道軍艦在自己國(guó)家沿海浮出水面會(huì)出現(xiàn)在你們的航母戰(zhàn)斗群中，這太巧了！”

這是21世紀(jì)反轉(zhuǎn)的炮艦外交。鑒于英國(guó)人過(guò)去經(jīng)常派遣軍艦到弱國(guó)的海岸以宣示其意圖，中國(guó)人一直緊盯自己的沿海并明確表示：“我們有制海權(quán)，這是我們的地盤(pán)，這是我們的領(lǐng)海。”歷經(jīng)4000多年，中國(guó)正在成為一個(gè)挨著美國(guó)擁有遠(yuǎn)洋航線的港口。