《暗店街》讀后感:已無歲月可回頭

“有一天晚上我燒毀了所有的記憶,從此我的夢就透明了;有一天早晨我扔掉了所以的昨天,從此我的腳步就輕盈了?!碧└隊栒f的。好像我們大多數(shù)人都這樣,彼之蜜糖,吾之砒霜,記性好的人巴不得把過往痛苦都忘掉,記性差的人又奢望把逝去美好都記牢,可生活哪兒那么多得償所愿啊,所以前者繼續(xù)在痛苦里煎熬,后者在模糊間尋找,這本書就講了一個忘了過去的人利用蛛絲馬跡尋找曾經(jīng)的故事。

說來話長,這本書一年前已經(jīng)在我的書單里并且開始讀了,篇幅并不長卻偏偏不知道為什么我當時沒有看完,是在自己手機備忘錄里看到了早就擬好的標題名字,才想起要讀完這書的。

當時還擬了幾個名字,《致我親愛的你》是《張曉風散文集》的名字,《和我說會兒話吧》是名人訪談錄《前輩》的名字,《綠野晴空你在心中》是《伊豆的舞女》的名字,可是我太懶,所以好多計劃從前年欠到去年再到今年可能還會拖到明年。好處是,我不用交差,晚點就晚點吧,反正慢慢讀也未嘗不可。

作者以第一人稱用嚴肅的文筆寫離奇的故事,在別人的描述中去找尋自我的經(jīng)歷。居伊是在資深偵探于特手下干了八年的助理,他自己卻是一個絲毫記不起過去的人,年過六旬,往事一片空白,當?shù)昧艘稽c線索,便投入所有精力去抽絲剝繭,順藤摸瓜。結(jié)果在越接近真相的時候越質(zhì)疑自己,到底我是誰,過去那些朋友們都和我一起經(jīng)歷了什么,為什么我們要逃,為什么我們分散,生離死別,可是又為什么,那些驚心動魄的悲歡離合我都感覺不到,在那場偷渡中我到底是活下來了失憶了還是我頂替了另一個人的身份成了現(xiàn)在的自己。一無所知。

而《暗店街》作為“他”在羅馬的舊居也是他最后的一次奔走,等待他的會是什么呢?作者留下了這個謎。

這本書的翻譯有多個版本,開頭比較吸引人的是薛立華那句“我的過去,一片模糊”,而結(jié)尾,卻才是我中意的敘述?!岸覀兊纳灰舱窍窈⒆拥倪@種憂傷一樣,很快地在暮色中消失的嗎?”讀有些奇怪的書總能讓讀者也跟著心游萬仞,這個失憶人的憂傷,仿佛能通過文字感染我們這些無辜人,也去承擔一部分他思想中的痛苦。是小說就免不了線索啊伏筆什么的,而這位倒輕松,首先把那點能交代的都交代了,剩下的,是他帶著我們?nèi)フ?,誰也不知道明天會出現(xiàn)什么樣的奇跡或者還是如常,不過誰都有興趣去期待線索的那一頭,一步一步去揭開身世之謎。

因為對迷茫的感同身受,所以我們能跟著情節(jié)推進去領(lǐng)悟一些道理,對生命的思考,對過去的反思與懷念,對未來的打算,小人物的前世今生,有著乏善可陳的驚人類似。不同的是,這本書的背景時代有些敏感,是整個法國的陰暗期,人心惶惶,流離失所,在這樣的環(huán)境下失憶,是對苦難的一種逃避,那個時候的難過啊,似乎誰都不愿想起,不忍提及。

法國作家帕特里克·莫迪亞諾憑借此書獲得了2014年諾貝爾文學(xué)獎,頒獎詞說“for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation.”(MD 我翻譯不出來這句子-為了它喚起了人類最難以捉摸的命運的記憶的方式和揭示對生存世界的占領(lǐng),看吧,自己也讀不懂)

鄙人淺薄,厄待長進,練字去了。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容