推薦標(biāo)準(zhǔn)
該文檔已由W3C成員和其他相關(guān)方審閱，并得到了署長的認(rèn)可，作為W3C的推薦標(biāo)準(zhǔn)。它是一份穩(wěn)定的文檔，可作為參考資料，或作為另一份文檔的規(guī)范性參考。W3C在該建議中的作用是提請注意該規(guī)范并促進(jìn)其廣泛部署應(yīng)用。這增強(qiáng)了Web的功能和互操作性。
［編者注：這個文檔是咱W3C聯(lián)盟推薦大家伙兒遵守的標(biāo)準(zhǔn)，如果大家都遵守它，那么我們的Web將會變得更美好。何樂而不為呢，當(dāng)然我們也不會關(guān)心你樂不樂意～］
摘要
該規(guī)范定義了文檔對象模型級別1，一個平臺和語言無關(guān)的接口，允許程序和腳本動態(tài)訪問和更新文檔的內(nèi)容、結(jié)構(gòu)和樣式。文檔對象模型提供了一組標(biāo)準(zhǔn)的對象，用于表示HTML和XML文檔、如何組合這些對象的標(biāo)準(zhǔn)模型以及訪問和操作它們的標(biāo)準(zhǔn)接口。 廠商可以支持DOM作為其專有數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)和api的接口，而內(nèi)容作者可以編寫標(biāo)準(zhǔn)的DOM接口而不是特定于產(chǎn)品的api，從而提高了Web的互操作性。
［編者注：我們稱這個文檔為DOM 1（意思很明顯，我們還會出2，3……），這個版本只是一個基礎(chǔ)版，它提供一堆對象來表示XML和HTML文檔，以及訪問和操作這些文檔的標(biāo)準(zhǔn)接口。當(dāng)然我們提供的這些對象啊，接口啊都是抽象的概念，具體怎么實(shí)現(xiàn)，那向來不是我們的事兒～］
DOM規(guī)范的目標(biāo)是為XML和HTML定義一個編程接口。 DOM Level 1規(guī)范分為兩部分：核心和HTML。 核心DOM Level 1部分提供了一組低級的基本接口，可以表示任何結(jié)構(gòu)化文檔，以及定義用于表示XML文檔的擴(kuò)展接口。這些擴(kuò)展的XML接口不需要通過只提供對HTML文檔的訪問的DOM實(shí)現(xiàn)；核心部分的所有基本接口都必須實(shí)現(xiàn)。實(shí)現(xiàn)擴(kuò)展XML接口的兼容DOM實(shí)現(xiàn)也需要實(shí)現(xiàn)基本的Core接口，但不需要HTML接口。HTML級別1部分提供了額外的高級接口，這些接口與核心級別1部分中定義的基本接口一起使用，以提供更方便的HTML文檔視圖。HTML DOM的兼容實(shí)現(xiàn)必須實(shí)現(xiàn)所有基本的Core接口以及HTML接口。
［編者注：我們提供的這個標(biāo)準(zhǔn)文檔，大致可分為Core和Html兩部分。為啥分為兩部分呢，主要原因是我們愿意～，如果你實(shí)現(xiàn)了第一部分，那么你將可以操作XML文檔，如果你想操作HTML文檔，那么，你必需同時實(shí)現(xiàn)第二部分。］
目錄
第一章：文檔對象模型（Core）Level 1
第二章：文檔對象模型（HTML）Level 1
附錄A: 參與者
附錄B: 術(shù)語
定義C: IDL 定義
定義D: Java 語言綁定
定義E: ECMAScript 語言綁定
［編者注：此文是對W3C DOM 官方規(guī)范的翻譯，后續(xù)將有相關(guān)章節(jié)的翻譯，本人也是在學(xué)習(xí)中，因?yàn)樵趯W(xué)習(xí)的過程中總是對規(guī)范有模糊的地方，而且自己有些強(qiáng)迫癥，所以決定翻譯官方文檔。因?yàn)槲易约旱挠⒄Z水平有限，翻譯過程中也是借助某些翻譯軟件，再根據(jù)自己的理解翻譯的，所以難免有不當(dāng)之處，如果你有更好的建議，請聯(lián)系我！為了不誤導(dǎo)他人，因此再次聲明，該翻譯僅供參考?。。。?/i>
