原詩:
顧步三春晚,田園四望通。
游絲橫惹樹,戲蝶亂依叢。
竹懶偏宜水,花狂不待風(fēng)。
惟余詩酒意,當(dāng)了一生中。

我哼著曲兒,邁著步;
和著我那歡快的魂兒,行走在這陽春三月的,田間地頭;
遠(yuǎn)橫青山似墨屏,檻外清溪自低吟。
新枝已滿陽春笑,青禾遙寄仲秋情。
不知是什么蟲子吐出的絲或是飄或是繞,如青絲,如虬須,
忽然讓我憶起秦淮紅舟里,那一抹纖手撫弦而唱,春江花月夜,倆忘煙水里。

這時一只老貓叫了一聲,將我的夢喚醒,
它竄進(jìn)了草叢,驚起好幾只蝴蝶,懶懶地扇著陽光。
纖細(xì)的新竹好象終于捱過苦寒的嚴(yán)冬,難得這晚春的暖陽,慵懶于水邊,看疏影流動。
墻里墻外,阡陌道中,紅勝火,紫煙柔,額黃似滑落,
春花爛漫舞風(fēng)中!
轉(zhuǎn)角忽逢一老嫗,撿拾物什簸箕中,我問她高壽,她笑道八十有三啦!
一只黃狗跑了過來,我失聲別咬我,老嫗驅(qū)狗:走走!
我沉醉于晚春中,世事無常,人心難量,
三千年讀史,不外功名利祿;九萬里悟道,終歸詩酒田園,
想此一生,得一日于此田間地頭,醉也;
若此一生能歸于此縱橫阡陌,裊裊炊煙之間,
終日聽鳥鳴看蝶舞,斥梁上老貓,喚田間黃狗,
悠然夜賞荷塘月色,邀鴻儒老友對酒當(dāng)歌。
足已。

沉醉于這晚春詩情畫意當(dāng)中,歡快的表面似乎掩蓋不住懷才不遇的憤懣與悲傷,通達(dá)詩書的飽學(xué)之士:初唐四杰之盧照鄰,無法施才濟世,只能于詩酒意中而“當(dāng)了”一生。著實令人嘆息。