我如何在翻碩畢業(yè)兩個(gè)月內(nèi)接到1萬/hr的同傳？Ⅲ

文：花胡桃

昨天說到，我年后正式開始在C君的公司工作。通過同事G機(jī)緣巧合地接到了一份交傳口譯的工作，后來在離開公司后，依然和她保持了穩(wěn)定的合作關(guān)系。

但是大家可不要以為，我在C君手下能天天有口譯的活兒干。接下來兩個(gè)月的時(shí)間，我?guī)缀趺刻於荚诖螂s，好幾次加班加到連末班地鐵公交都沒趕上。

04 沒有實(shí)力的憤怒毫無意義

在A公司開始上班后，感覺自己變成了連軸轉(zhuǎn)的女超人。最基本的工作，當(dāng)然是負(fù)責(zé)文件筆譯。此外，C君英文水平實(shí)在有限，回復(fù)一封郵件都需要我來翻?？谧g的工作則相對(duì)較少，主要是會(huì)議陪同跟耳語同傳。

但說實(shí)話，做翻譯其實(shí)只占到了我全部工作內(nèi)容的20%。其余時(shí)間，我都在收發(fā)快遞、打印文件、整理會(huì)議記錄，要不是樓棟里有大媽，估計(jì)連打掃衛(wèi)生都是我包辦了。

這還不夠，我還得給各個(gè)活動(dòng)找現(xiàn)場(chǎng)背景音樂和嘉賓上場(chǎng)音效。C君是個(gè)非常挑剔的人，不是處女座勝似處女座。有時(shí)候我找了三個(gè)小時(shí)的勞動(dòng)成果，全部被他打了回來。

再就是挑選活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)的表演，什么舞龍舞獅、水鼓電鼓、爵士搖滾，我全都要去了解；上海的各大演藝團(tuán)，都得去詢價(jià)。

除此之外，我還需要給參加活動(dòng)的貴賓訂酒店餐飲。一家家打電話過去詢價(jià)，做PPT整理給C君看，還得列上每家酒店或餐廳的地理位置、招牌特色、優(yōu)點(diǎn)缺點(diǎn)，等等。

對(duì)了，還有接機(jī)接火車的班車預(yù)訂。大家都知道上海有兩個(gè)機(jī)場(chǎng)三個(gè)火車站，從不同地方來的人坐了不同班次的飛機(jī)火車，到達(dá)時(shí)間和地點(diǎn)的組合可以復(fù)雜到令人發(fā)指。這些信息我都得了解清楚，列好表格再確定最合適的班車數(shù)量、頻次、時(shí)間等等。

這段日子，真的是我截至目前工作強(qiáng)度最大的時(shí)段了。除了本職翻譯工作，我還需要了解活動(dòng)流程的細(xì)枝末節(jié)，身兼數(shù)職，每日加班。還得慢慢摸索C君的脾性，努力做一個(gè)不惹老板發(fā)毛的職場(chǎng)新人?，F(xiàn)在回想起來都覺得像是一場(chǎng)噩夢(mèng)，每天如履薄冰，最后甚至因?yàn)榭措娔X時(shí)間太長，眼睛過度疲勞導(dǎo)致發(fā)炎進(jìn)了醫(yī)院。

你們可能要問了，這么低的工資，這么累的工作，為什么不走？

不怕大家笑話，我確實(shí)跟C君辭過職。

整個(gè)人經(jīng)歷了抓狂、憤怒、無力、痛苦的各種心路歷程，幾近崩潰，差點(diǎn)不辭而別。但畢竟是第一份工作，不想輕易放棄，也不愿意做個(gè)不負(fù)責(zé)任的逃兵。在滿了一個(gè)月的時(shí)候，我和C君提起了辭職的想法。他把我叫出辦公室，來了一番促膝長談。

其中有句話，印象實(shí)在太為深刻：沒有實(shí)力的憤怒毫無意義。

C君說，他曾經(jīng)也像我一樣，是只炸毛的小刺猬。覺得老板不把自己當(dāng)人看，每天工作壓力太大，心里頭氣得要命，恨不得把老板揍一頓然后瀟灑地辭職走人。但說真的，走了又能怎樣？難道你能保證下一家公司的老板是個(gè)好人？還是說，你干脆就不工作了，躲在家里當(dāng)縮頭烏龜，然后靠著父母啃老本？

倒不是說這樣不行，每個(gè)人都有自己的活法。但是，你不會(huì)打心底里有點(diǎn)瞧不起自己嗎？什么本事都還沒學(xué)到，脾氣倒是挺大的?；盍诉@么大歲數(shù)，不知道解決問題，光知道一味逃避，有什么卵用。

他問我，想走的原因究竟是什么 —— 如果是工作壓力太大，他可以批準(zhǔn)我從此不用加班；如果是眼睛不舒服，他可以每天只讓我看兩小時(shí)電腦；如果是工資太少，他可以給我加。

但前提是，得拿出談判的態(tài)度來。

年輕的時(shí)候，每個(gè)人都意氣風(fēng)發(fā)，覺得辭掉一份工作并不是什么大事。受了委屈，便覺得無需在這里做氣包子，一走了之就是最瀟灑的選擇。

但老板想看到的，不是你的孩子氣。在沒有本事的時(shí)候，發(fā)脾氣半分錢意義都沒有。要么，就想辦法調(diào)整心態(tài)；要么，就想辦法解決問題。離開，不應(yīng)該是你下意識(shí)的反應(yīng)。

在這次「談判」中，我用高效率工作的籌碼，換取了C君答應(yīng)我從此不必加班的承諾。他考慮到我眼睛發(fā)炎，還再退了一步，說每天都會(huì)把翻譯工作匯總，集中在一個(gè)事件段讓我完成；至于找音樂和搜酒店那些需要長時(shí)間盯著電腦的工作，也相應(yīng)減少，分配給另外一位同事。

我可能確實(shí)碰到了一個(gè)好人。但世界上，其實(shí)也沒那么多壞人吧。

想起曾經(jīng)讀過的一篇文章：《教父：沒本事的人才有脾氣》。真正的強(qiáng)者，從來都是大度的。他們永遠(yuǎn)不會(huì)因?yàn)閯e人的言行憤怒失控。這篇文章給我很大的啟發(fā)，大家如果感興趣，也可以去讀一讀。

這次辭職事件，算是我的職場(chǎng)第一課。心里充滿了感恩，C君雖然是個(gè)工作起來六親不認(rèn)的大魔頭，但他教會(huì)我的道理，真的能讓我受用終身。平安度過了這次風(fēng)波之后，沒過多久，便接到了那份一小時(shí)一萬塊的同傳……

后事如何，明日交待。謝謝諸位捧場(chǎng)！