作者：閆正美

導(dǎo)師：袁文魁羅婷予

正文：

一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。

溪云初起日沉閣，山雨欲來風(fēng)滿樓。

鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。

行人莫問當(dāng)年事，故國(guó)東來謂水流。

譯文：

登上高高的城樓，引動(dòng)了萬里鄉(xiāng)關(guān)愁思。

望蘆葦青青柳依依，仿佛江南水鄉(xiāng)景致。

溪上云起夕陽返照樓閣，樓頭風(fēng)狂預(yù)示著山雨將至。

蒼茫暮色中，歸鳥飛向荒蕪的秦苑遺址。

寒蟬在枯黃的樹葉間哀鳴，漢宮廢墟上秋風(fēng)低回聲嘶。

行人啊，休提起，當(dāng)年咸陽的舊事。

古往今來一切過往的歷史，都已隨著滔滔的渭水消逝。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

一個(gè)小人跑到了高樓上，看見蘆葦楊柳打在了釘子上，釘子旁邊的溪水上有烏云飄過，剛剛生起的夕陽落到了閣樓的后面，一把扇子扇的雨水滴在了樓上。鳥兒落在亂草叢中，望見蟬鳴黃葉，一個(gè)行人閉嘴不提當(dāng)年事，從東邊甩過來的鍋，倒出了渭水。