《假如給我三天光明》里的三句英文

海倫?凱勒

最近在讀海倫?凱勒的《假如給我三天光明》。書里講的是海倫生命中一連串的故事。她以自己的頑強(qiáng)毅力,掌握了英、法、德等多國語言,成為世界上第一個(gè)完成大學(xué)教育的聾盲人,并與馬克?吐溫、卡耐基有著密切交往,還有幸遇見了泰戈?duì)?、愛迪生、福特等人?!稌r(shí)代》周刊將這本書稱為“偉大經(jīng)歷和平凡故事的完美結(jié)合”。

在這里摘錄其中三句:

“Sometimes I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow.

有時(shí)我在想,如果我們把每一天都當(dāng)做生命中的最后一天來度過,那該有多好。”

這句話在喬布斯那段著名的演講里也被提到過。當(dāng)所有的榮譽(yù)、驕傲、恐懼在死亡面前消失時(shí),你看到的是留下的真正重要的東西。這個(gè)時(shí)候,只有“follow your heart”。

“We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.

我們應(yīng)該抱著對(duì)生命友善、熱情、敏銳的態(tài)度過好每一天,不要讓這些品質(zhì)在日復(fù)一日、年復(fù)一年中隨著時(shí)間一起流逝?!?/p>

比“follow your heart”更可感知的,是“follow your passion”。生命如同奔流的河水,熱情、敏銳該是它原有的色彩。倘若不能鼓起足夠的勇氣,被俗世凡塵不斷積壓,靈魂便永遠(yuǎn)衰沉下去,更談不上向往的自由。

“Only the deaf appreciate hearing, only the blind realize the manifold blessings that lie in sight.

只有失聰者才能領(lǐng)會(huì)傾聽的要義,只有失明者才能讀懂隱在光中的祝福?!?/p>

這句話同樣類似于網(wǎng)上流傳的喬布斯生前感悟,“上帝造人時(shí),給我們以豐富的感官,是為了讓我們?nèi)ジ惺芩A(yù)設(shè)在所有人心底的愛,而不是財(cái)富帶來的虛幻?!?/p>

這三句話,常讀常新,與大家共勉。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 11,089評(píng)論 0 23
  • 景州城,背靠蠻荒山脈。四周群山四布,巍峨蒼茫。 是夜,遠(yuǎn)處薄暮籠罩,四周寂靜無聲。沉重而壓抑。 城內(nèi),破舊的庭院內(nèi)...
    第五倫閱讀 591評(píng)論 0 3
  • “鹿阮……鹿阮……”夢魘纏上了我的手臂,又漸漸靠近我的耳朵。 “鹿阮……鹿阮…求你回來…” “鹿阮……你不要謝朗和...
    池鶴守閱讀 435評(píng)論 0 0
  • 本人是一個(gè)不資深的文玩小玩家,玩木頭為主。玩木頭的玩家,最后一定會(huì)玩黃花梨,我相信大家都會(huì)這么玩,所以我也是這樣。...
    任博閱讀 346評(píng)論 0 0
  • 平時(shí)出門隨意的布袋。純黑色,簡單一根長細(xì)布條承受所有重量,樣式簡潔。在一家普通的店里淘到的。 用手深深一掏,就能拿...
    王小呈子閱讀 358評(píng)論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容