[古詩鑒賞】

所見

清代：袁枚

圖片發(fā)自簡書App

牧童騎黃牛，歌聲振林樾。

意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。

【選譯】

牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。

忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，就馬上停止唱歌，一聲不響地站立在樹旁。

【背景故事】

有一年夏天，清代著名詩人袁枚看到一個天真活潑、機智靈活的牧童騎著 黃牛在放牧。老黃牛非常溫順馴服，竟很友好。牧童騎在牛背上，自由自在 十分快樂，所以高興地唱起山歌來，那歌聲越唱越響，聲波振蕩得樹林里的樹木都要搖擺起來。

圖片發(fā)自簡書App

正當牧童騎牛放牧，唱著歌從樹林邊走過， 忽然聽到了樹林子里蟬的鳴叫聲，他高興地循聲尋找，找到了那只正在鳴叫的知了。他想動手把他捕捉，因此馬上就閉上了嘴巴，停止了歌唱 ，站立在那里一動不動，兩眼緊緊地盯著那只正在鳴叫的知了。

詩人袁枚看到此情此景，抓住牧童在一剎那間的行為和心理變化，為了刻畫這個天真活潑、敏捷機靈的牧童形象，于是他揮筆疾書，即興寫了《所見》詩。

【作者小像】

袁枚（1716－1797）清代詩人、散文家。字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年進士，歷任溧水、江寧等縣知縣，有政績，四十歲即告歸。在江寧小倉山下筑筑隨園，吟詠其中。廣收詩弟子，女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一，與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”.

圖片發(fā)自簡書App